Adhikarana atha tarpaNapuTapAkavidhirnAma trayastriMsho~adhyAyaH pratij~jA (2) · Śloka 2
அதாதஸ்தர்பணபுடபாகவிதிஂ நாமாத்யாயஂ வ்யாக்யாஸ்யாமஃ| இதி ஹ ஸ்மாஹுராத்ரேயாதயோ மஹர்ஷயஃ||௨||
अथातस्तर्पणपुटपाकविधिं नामाध्यायं व्याख़्यास्यामः| इति ह स्माहुरात्रेयादयो महर्षयः||२||
🔊 Audio coming soon
Adhikarana tarpaNapuTapAkArho~anarhashca (1) · Śloka 1
யந்நயநஂ பரிதாம்யதி பரிஶுஷ்கஂ ரூக்ஷஂ ஸ்தப்தஜிஹ்யஂ நிம்நமாவிலமவநத்தஂ ஶீர்ணபக்ஷ்ம ததா கச்ச்ரோந்மீலஸிரோத்பாதஸிராஹர்ஷார்ஜுநஶுஷ்கதிமிராபிஷ்யந்தாதிமந்தாந்யதோவாதவாதபர்யயஶுஷ்கால்பஶோபாதிரோகாதுரமபகதராகாஶ்ருதூஷிகாவேதநஂ தத்ர தர்பணஂ யோஜயேத்| ந த்வஶாந்தோபத்ரவேऽக்ஷ்ணி நாதிஶீதோஷ்ணவர்ஷதுர்திநே ந நஸ்யாநர்ஹேஷு ச| தத்வத் புடபாகமபி||௧||
यन्नयनं परिताम्यति परिशुष्कं रूक्षं स्तब्धजिह्यं निम्नमाविलमवनद्धं शीर्णपक्ष्म तथा कृच्छ्रोन्मीलसिरोत्पातसिराहर्षार्जुनशुष्कतिमिराभिष्यन्दाधिमन्थान्यतोवातवातपर्ययशुष्काल्पशोफादिरोगातुरमपगतरागाश्रुदूषिकावेदनं तत्र तर्पणं योजयेत्| न त्वशान्तोपद्रवेऽक्ष्णि नातिशीतोष्णवर्षदुर्दिने न नस्यानर्हेषु च| तद्वत् पुटपाकमपि||१||
🔊 Audio coming soon
அதாத இத்யாதி| யந்நயநஂ தாம்யத்வாதிகுணயுக்தஂ கச்ச்ரோந்மீலநாத்யாதுரஂ சாபகதராகாதி தத்ர தர்பணஂ ந யோஜயேத்| அஶாந்தோபத்ரவே நேத்ரே தர்பணஂ ந யோஜயேத்| உபத்ரவா ராகாஶ்வாதயஃ| புடபகோ விஷயா-விஷய-யோஸ்தர்பணைகயோகக்ஷேமஃ|| ௧||
Adhikarana tarpaNapuTapAkayorvidhistarpaNauvadhadhAraNAvadhishca (2) · Śloka 2
அத திவஸஸ்யாஷ்டமே பாகே கதே ஶேஷே வா நிர்வாதாதபரஜோதூமே கதநீலபீதாந்யதரஜவநிகே வேஶ்மநி ஜீர்ணபக்தஸ்ய ஸுகஶயநகதஸ்யோத்தாநஸ்ய மதிதமாஷபிஷ்டகல்கேநநேத்ரகோஶாத் பஹிர்த்வ்யங்குலோச்ச்ராயாதாரௌ பரிமண்டலாவஸம்பாதௌ ஸமாவபரிஸ்ராவிணௌ கத்வா தத்ரோஷ்ணோதகப்ரவிலீநஂ நிமீலிதே நேத்ரே யதாஸ்வௌஷதவிபக்வஂ க்ஷீரஂ ஸர்பிஃ ஸர்பிர்மண்டஂ வாऽவஸேசயேத்| யாவந்நிமக்நாந்யக்ஷிபக்ஷ்மாணி ப்ரூரோமாணி ச| ததஃ ஶநைரஸ்யோந்மேஷமாசரதோ மாத்ராஂ கணயேத்| வர்த்மஜேஷு விகாரேஷு ஶதஂ ஸந்திஜேஷு த்ரீணி ஶுக்லஜேஷு பஞ்ச கஷ்ணஜேஶு ஸப்த தஷ்டிஜேஷ்வஷ்டௌ ஸஹஸ்ரமதிமந்தேஷு| ப்ரதிதோஷஂ து வாதே ஸஹஸ்ர பித்தே ஷட் ஶதாநி கபே பஞ்ச ஸ்வஸ்தகர்மணி ச||௨||
अथ दिवसस्याष्टमे भागे गते शेषे वा निर्वातातपरजोधूमे कृतनीलपीतान्यतरजवनिके वेश्मनि जीर्णभक्तस्य सुख़शयनगतस्योत्तानस्य मृदितमाषपिष्टकल्केननेत्रकोशाद् बहिर्द्व्यङ्गुलोच्छ्रायाधारौ परिमण्डलावसम्बाधौ समावपरिस्राविणौ कृत्वा तत्रोष्णोदकप्रविलीनं निमीलिते नेत्रे यथास्वौषधविपक्वं क्षीरं सर्पिः सर्पिर्मण्डं वाऽवसेचयेत्| यावन्निमग्नान्यक्षिपक्ष्माणि भ्रूरोमाणि च| ततः शनैरस्योन्मेषमाचरतो मात्रां गणयेत्| वर्त्मजेषु विकारेषु शतं सन्धिजेषु त्रीणि शुक्लजेषु पञ्च कृष्णजेशु सप्त दृष्टिजेष्वष्टौ सहस्रमधिमन्थेषु| प्रतिदोषं तु वाते सहस्र पित्ते षट् शतानि कफे पञ्च स्वस्थकर्मणि च||२||
🔊 Audio coming soon
அதேத்யாதிநா தர்பணவிதாநம்| நேத்ரதோலகாத்பஹிஃ பிஷ்டமாஷபாலீஂ கத்வா க்ஷீராதிநா பூரயேதிதி தர்பணம்| ஸுபோதமந்யத்| யவநிகா திரஸ்கரிணீ|| ௨||
Adhikarana tarpaNasyAntarakarma (3) · Śloka 3
ததோऽஸ்யாபாங்கதேஶே ஶலாகயா த்வாரஂ கத்வ ஸ்நேஹஂ பாஜநே ஸ்ராவயேத்| ஆதாரௌ சாபநீய யவகல்கேநாக்ஷிகோஶௌ ப்ரமஜ்ய ஸ்நேஹேரிதகபோபஶாந்தயே யதார்ஹஂ தூமஂ பாயயேத்| ஸுகோதகப்ரக்ஷாலிதமுகஂ சைநஂ யதாவ்யாதி போஜயேத்| ஆதபாகாஶபஸ்வத்தர்ஶநாநி ச பரிஹரேத்||௩||
ततोऽस्यापाङ्गदेशे शलाकया द्वारं कृत्व स्नेहं भाजने स्रावयेत्| आधारौ चापनीय यवकल्केनाक्षिकोशौ प्रमृज्य स्नेहेरितकफोपशान्तये यथार्हं धूमं पाययेत्| सुख़ोदकप्रक्षालितमुख़ं चैनं यथाव्याधि भोजयेत्| आतपाकाशभस्वद्दर्शनानि च परिहरेत्||३||
🔊 Audio coming soon
ததோऽஸ்யாபாங்கதேஶே மாஷபால்யாஃ ஸ்நேஹாஸ்ராவாய ஶலாகயா த்வாரஂ காரயேத்| யதாவ்யாதீதி யஸ்ய வ்யாதேர்ய ஆஹார உக்தஃ| ஆதபாதீந் பரிஹரேத்|| ௩||
Adhikarana tarpaNavRuttikAlamaryAdAdi (4) · Śloka 4
அநேந விதிநா ப்ரத்யஹஂ வாயாவோகாந்தரஂ ரக்தபித்தயோத்வர்யந்தரஂ கபே ஸ்வஸ்தே ச| யதா தோஷோத்கர்ஷஂ ஸஂஸர்கஸந்நிபாதயோஃ| ஏவமேகாஹஂ த்ர்யஹஂ பஞ்சாஹஂ வ குர்யாதாதப்தேர்வா| தப்தாதப்தாதிதப்தலிங்காநி து க்ரமாத் ஸ்வாஸ்த்யவாதகபவிகாரைராதிஶேத்||௪||
अनेन विधिना प्रत्यहं वायावोकान्तरं रक्तपित्तयोद्वर्यन्तरं कफे स्वस्थे च| यथा दोषोत्कर्षं संसर्गसन्निपातयोः| एवमेकाहं त्र्यहं पञ्चाहं व कुर्यादातृप्तेर्वा| तृप्तातृप्तातितृप्तलिङ्गानि तु क्रमात् स्वास्थ्यवातकफविकारैरादिशेत्||४||
🔊 Audio coming soon
ப்ரத்யஹமித்யாதிநா தோஷபேதேந ப்ரயோகஃ| ஸஂஸர்கே ஸந்நிபாதே ச உத்கஷ்டதோஷாபேக்ஷயா| ஸுபோதமந்யத்| தத்ர தர்பணஸம்யக்யோகஂ ஸ்வாஸ்த்யால்லக்ஷயேத்| அயோகஂ வாதரோகைஃ| அதியோகஂ ஶ்லேஷ்மரோகைஃ|| ௪||
Adhikarana puTapAkArharogAH puTapAkaBedAshca (5) · Śloka 5
யதா து ஸம்யக்யோப்ராப்தஂ தர்பணஂ பவதி ததா தத்விதேஷ்வேவ ரோகேஷு புடபாகஂ விதத்யாத்| ஸ த்ரிவிதஃ-ஸ்நேஹநோ லேகநஃ ப்ரஸாதநஶ்ச||௫||
यदा तु सम्यग्योप्राप्तं तर्पणं भवति तदा तद्विधेष्वेव रोगेषु पुटपाकं विदध्यात्| स त्रिविधः-स्नेहनो लेख़नः प्रसादनश्च||५||
🔊 Audio coming soon
தர்பணஸம்யக்யோகே ஸதி ததுக்தேஷ்வேவ ரோகேஷு புடபாகஂ விதத்யாத்| ஸ ச த்ரிவிதஃ|| ௫||
Adhikarana snehapuTapAkadravyANi tadarhanetravikArashca (6) · Śloka 6
தத்ர ஸ்நேஹநமாநூபஸாதாரணமாஂஸமேதோமஜ்ஜவஸாபிஃ ததா ஸ்வாதுத்ரவ்யைஶ்ச க்ஷீரபிஷ்டைஃ ரூக்ஷேऽக்ஷ்ணி ப்ரயோஜயேத்||௬||
तत्र स्नेहनमानूपसाधारणमांसमेदोमज्जवसाभिः तथा स्वादुद्रव्यैश्च क्षीरपिष्टैः रूक्षेऽक्ष्णि प्रयोजयेत्||६||
🔊 Audio coming soon
தத்ர ஸ்நேஹநமாநூபாநஂ ஸாதாரணாநாஂ ச ப்ராணிநாஂ மாஂஸாதிபிர்மதுரைஶ்ச த்ரவ்யை ரூக்ஷேऽக்ஷ்ணி கார்யம்|| ௬||
Adhikarana leKanapuTapAkadravyANi tadarhanetravikArashca (7) · Śloka 7
லேகநஂ ஜாங்கலமகபக்ஷிமாஂஸயகத்பிர்முக்தாப்ரவாலஶங்கதாம்ராயஸ்ஸமுத்ரபேநகாஸீஸஸ்ரோதோஜஸைந்தவாதிபிஶ்ச லேகநத்ரவ்யைர்ததிமஸ்துபிஷ்டைஃ ஸ்நிக்தே||௭||
लेख़नं जाङ्गलमृगपक्षिमांसयकृद्भिर्मुक्ताप्रवालशङ्ख़ताम्रायस्समुद्रफेनकासीसस्रोतोजसैन्धवादिभिश्च लेख़नद्रव्यैर्दधिमस्तुपिष्टैः स्निग्धे||७||
🔊 Audio coming soon
லேகநஂ நாம ஜாங்கலாநாஂ மகாணாஂ பக்ஷிணாஂ ச ப்ரத்யேகஂ மாஂஸேந யகதா ச முக்தாதிபிஶ்ச ஸ்நிக்தே தத்யாதிபிஷ்டைஃ|| ௭||
Adhikarana prasAdanapuTapAkadravyANi tadarhanetravikArAshca (8) · Śloka 8
ப்ரஸாதநீயஂ து ஜாங்கலமகபக்ஷியகத்ததயமஜ்ஜவஸாபிர்மதுரத்ரவ்யைஶ்ச ஸ்த்ரீஸ்தந்யக்ஷீராஜ்யபிஷ்டைஃ| ஸ து வாதபித்தரக்ததஷ்டிதௌர்பல்யவ்ரணநாஶநஃ கபவிருத்தஃ||௮||
प्रसादनीयं तु जाङ्गलमृगपक्षियकृद्धृदयमज्जवसाभिर्मधुरद्रव्यैश्च स्त्रीस्तन्यक्षीराज्यपिष्टैः| स तु वातपित्तरक्तदृष्टिदौर्बल्यव्रणनाशनः कफविरुद्धः||८||
🔊 Audio coming soon
ப்ரஸாதநீயஂ து ஜாங்கலாதியகதாதிபிர்யோஜயேத்| ஸ த்விதி ப்ரஸாதநீயபராமர்ஶஃ|| ௮||
Adhikarana puTapAkanirmANavidhistadrasadhAraNakAlo~avadhishca (9) · Śloka 9
அத பில்வமாத்ரஂ வேஶவாரீகதஂ மாஂஸபிண்டஂ தந்மாத்ரேணைவௌஷதபிண்டேந ஸஂஸஜ்யைரண்டவடோத்பலபத்ரைஃ ஸ்நேஹநாதிஷு க்ரமாத்வேஷ்டயித்வா குஶமுஞ்ஜஸூத்ராந்யதமேந பத்நீயாத்| மத்ப்ரலேபநஂ சாத்ர த்வ்யங்குலோத்ஸேதஂ கத்வா தவதந்வமதூகந்யக்ரோதகாஶ்மர்யராஜாதநார்ஜுநநக்தமாலபாடலீநாமந்யதமைஃ காஷ்டைஃ ஶகதா வா கோமஹிஷயோஃ பசேத்| அக்நிவர்ணஞ்சைநமபநீய விகதமத்ஸூத்ரபத்ரஂ கத்வா வஸ்த்ரேண பீடயேத்| தேந ரஸேந ஸாயஂ தர்பணவத் பூரயேந்நேத்ரே| தாரயேச்ச ஸ்நேஹநே ஶதத்வயஂ மாத்ராணாஂ லேகநே ஶதஂ ப்ரஸாதநே த்ரீணி ஶதாநி||௯||
अथ बिल्वमात्रं वेशवारीकृतं मांसपिण्डं तन्मात्रेणैवौषधपिण्डेन संसृज्यैरण्डवटोत्पलपत्रैः स्नेहनादिषु क्रमाद्वेष्टयित्वा कुशमुञ्जसूत्रान्यतमेन बध्नीयात्| मृत्प्रलेपनं चात्र द्व्यङ्गुलोत्सेधं कृत्वा धवधन्वमधूकन्यग्रोधकाश्मर्यराजादनार्जुननक्तमालपाटलीनामन्यतमैः काष्ठैः शकृता वा गोमहिषयोः पचेत्| अग्निवर्णञ्चैनमपनीय विगतमृत्सूत्रपत्रं कृत्वा वस्त्रेण पीडयेत्| तेन रसेन सायं तर्पणवत् पूरयेन्नेत्रे| धारयेच्च स्नेहने शतद्वयं मात्राणां लेख़ने शतं प्रसादने त्रीणि शतानि||९||
🔊 Audio coming soon
பில்வமாத்ரஂ பலமாத்ரம்| வேஶவாரீகதஂ ஸூக்ஷ்மச்சிந்நம்| ஸ்நேஹநே ஏரண்டபத்ரேண வேஷ்டநம்| லேகநே வடபத்ரேண| ப்ரஸாதநே உத்பலபத்ரேண| தத் த்விபலஂ பிண்டஂ மதா த்வ்யங்குலகநஂ ப்ரலிப்ய தவாதீநாமந்யதமஸ்ய காஷ்டைஃ பசேத்| ததஃ பக்வஂ நிஷ்பீட்ய தத்ரஸேந நேத்ரே தர்பணவத் பூரயேத்| ஸுபோதம்|| ௯||
Adhikarana puTapAkAnantarakRutyantarpaNapuTapAkayoH parihArakAlAvadhyAdishca (10) · Śloka 10
தர்பணவதேவ தூமபாநஂ ப்ரஸாதநவர்ஜ்யம்| ஸுகோஷ்ணௌ ச பூர்வௌ| ஶீதஃ ப்ரஸாதநஃ| புடபாகஸ்த்வேகாஹஂ த்வ்யஹஂ த்ர்யஹஂ வா யோஜ்யஃ| த்விகுணஶ்ச தர்பணபுடபாகயோஃ பரிஹாரஃ| பத்தாக்ஷைஶ்ச மாலதீமல்லிகாகுஸுமைர்நிவஸேத்| ததா பக்வாதிஸாரேऽபி புடபாகஸ்யாயமேவ விதிரிதி||௧௦||
तर्पणवदेव धूमपानं प्रसादनवर्ज्यम्| सुख़ोष्णौ च पूर्वौ| शीतः प्रसादनः| पुटपाकस्त्वेकाहं द्व्यहं त्र्यहं वा योज्यः| द्विगुणश्च तर्पणपुटपाकयोः परिहारः| बद्धाक्षैश्च मालतीमल्लिकाकुसुमैर्निवसेत्| तथा पक्वातिसारेऽपि पुटपाकस्यायमेव विधिरिति||१०||
🔊 Audio coming soon
ஸ்நிக்தலேகநயோரேவாந்தே தூமபாநம்| ப்ரஸாதநே தூமபாநஂ ந யோஜ்யம்| பூர்வௌ ஸ்நிக்தலேகநௌ| தர்பணபுடபாகயோஶ்ச யத்காலமாஸேவா ததோ த்விகுணஂ வர்ஜ்யவர்ஜநம்| அதிஸாராதௌ புடபாகா உக்தாஸ்தேஷாமயமேவ பாகவிதிஃ|| ௧௦||
Adhikarana AshcyotanAdivyApatprashamanam (11-12) · Śloka 12
பவதி சாத்ர ஶ்லோகஃ- ஸேகேऽஞ்ஜநே தர்பணே ச புடபாகே ச யே கதாஃ| ஜாயேரந் விதிவிப்ரஂஶாத்யதாஸ்வஂ தாந் ப்ரஸாதயேத்||௧௧|| இதி ஶ்ரீவைத்யபதிஸிஂஹகுப்தஸ்ய ஸூநோர்வாக்படஸ்ய கதௌ அஷ்டாங்கஸஂக்ரஹஸஂஹிதாயாஂ ஸூத்ரஸ்தாநே தர்பணபுடபாகவிதிர்நாம த்ரயஸ்த்ரிஂஶோऽத்யாயஃ||௧௨||
भवति चात्र श्लोकः- सेकेऽञ्जने तर्पणे च पुटपाके च ये गदाः| जायेरन् विधिविभ्रंशाद्यथास्वं तान् प्रसाधयेत्||११|| इति श्रीवैद्यपतिसिंहगुप्तस्य सूनोर्वाग्भटस्य कृतौ अष्टाङ्गसंग्रहसंहितायां सूत्रस्थाने तर्पणपुटपाकविधिर्नाम त्रयस्त्रिंशोऽध्यायः||१२||
🔊 Audio coming soon
ஸேகாதௌ யதோக்தவிதிவிப்ரஂஶாத்யே ரோகா பவந்தி தேஷு ரோகேஷு யதாத்மீயஂ ப்ரஸாதநஂ சிகித்ஸிதஂ குர்யாதிதி| ஸேக ஆஶ்ச்யோதநம்| இதி ஶ்ரீமந்மஹாமஹோபாத்யாயேந்துவிரசிதாயாம் அஷ்டாங்கஸஂக்ரஹவ்யாக்யாயாஂ ஶஶிலேகாயாஂ ஸூத்ரஸ்தாநே த்ரயஸ்த்ரிஂஶோऽத்யாயஃ