Adhikarana 1 (1-3) · Śloka 3
அதாதஃ புஷ்பிதகமிந்த்ரியஂ வ்யாக்யாஸ்யாமஹ||௧||
இதி ஹ ஸ்மாஹ பகவாநாத்ரேயஃ||௨||
புஷ்பஂ யதா பூர்வரூபஂ பலஸ்யேஹ பவிஷ்யதஃ|
ததா லிங்கமரிஷ்டாக்யஂ பூர்வரூபஂ மரிஷ்யதஃ||௩||
View original
अथातः पुष्पितकमिन्द्रियं व्याख्यास्यामह||१||
इति ह स्माह भगवानात्रेयः||२||
पुष्पं यथा पूर्वरूपं फलस्येह भविष्यतः|
तथा लिङ्गमरिष्टाख्यं पूर्वरूपं मरिष्यतः||३||
வர்ணஸ்வராநந்தரஂ கந்தஸ்யாதிகதத்வாந்நிர்திஷ்டத்வாச்ச ததாஶ்ரயிரிஷ்டப்ரதிபாதகஂ புஷ்பிதகமுச்யதே- புஷ்பஂ யதேத்யாதி| ப்ரகரணார்தோ யத்யபி ஸகலேந்த்ரியஸாதாரணதயா ப்ரதமாத்யாய ஏவ வக்துஂ யுஜ்யதே, ததாऽபீஹ புஷ்பாநுகாரேண கந்தாஶ்ரயிரிஷ்டஸ்ய வாச்யத்வாத், புஷ்பஂ ப்ரகதஂ, தத்ப்ரஸங்காச்ச ரிஷ்டஸ்ய புஷ்பதர்மக்யாபகமபி ப்ரகரணமிஹோச்யதே| புஷ்பஂ யதேத்யாதௌ அவ்யபிசரிதபலஸம்பந்தமேவ புஷ்பஂ ஜ்ஞேயம், அத ஏவ ‘அப்யேவஂ து’ இத்யாதிநா பலபுஷ்பயோஃ பரஸ்பரவ்யபிசாரஂ தர்ஶயதி||௧-௩||
Adhikarana 2 (4-5) · Śloka 5
அப்யேவஂ து பவேத் புஷ்பஂ பலேநாநநுபந்தி யத்|
பலஂ சாபி பவேத் கிஞ்சித்யஸ்ய புஷ்பஂ ந பூர்வஜம் ||௪||
ந த்வரிஷ்டஸ்ய ஜாதஸ்ய நாஶோऽஸ்தி மரணாததே|
மரணஂ சாபி தந்நாஸ்தி யந்நாரிஷ்டபுரஃஸரம்||௫||
View original
अप्येवं तु भवेत् पुष्पं फलेनाननुबन्धि यत्|
फलं चापि भवेत् किञ्चिद्यस्य पुष्पं न पूर्वजम् ||४||
न त्वरिष्टस्य जातस्य नाशोऽस्ति मरणादृते|
मरणं चापि तन्नास्ति यन्नारिष्टपुरःसरम्||५||
புஷ்பபலதஷ்டாந்தேந ரிஷ்டமரணயோர்துர்போதத்வாத் புஷ்பபலவ்யபிசாரமபி ஶிஷ்யோ கஹ்ணீயாதிதி தந்நிராஸார்தமாஹ- அப்யேவமித்யாதி| பலேநாநுபந்தீதி யதா- வேதஸபுஷ்பம்| யஸ்ய புஷ்பஂ ந பூர்வஜமிதி யதா- அஶ்வத்தாதிபலம்| ஜாதஸ்யேதி ஸம்பூர்ணஸ்ய, கிஞ்சிதுதிதே ஹ்யரிஷ்டேऽஸம்பூர்ணே நாவஶ்யஂ மத்யுஃ| அந்யே து ஜாதஸ்ய நியதஸ்யேதி வர்ணயந்தி; த்விவிதஂ ஹி ரிஷ்டஂ- நியதஂ சாநியதஂ ச; தத்ர நியதஂ “மதமேவ தமாத்ரேயோ வ்யாசசக்ஷே புநர்வஸுஃ” (இஂ.அ.௭) இத்யாதி, அநியதஂ யதா- “ஸஂஶயப்ராப்தமாத்ரேயோ மந்யதே தஸ்ய ஜீவிதம்” (இஂ.அ.௯), “அரோகஃ ஸஂஶயஂ கத்வா கஶ்சிதேவ ப்ரமுச்யதே” (இஂ.அ.௫) இதி; ததாऽநியதாரிஷ்டாபிப்ராயேணைவ ஸுஶ்ருதேऽப்யுக்தஂ- “த்ருவஂ த்வரிஷ்டே மரணஂ ப்ராஹ்மணைஸ்தத் கிலாமலைஃ| ரஸாயநதபோஜப்யதத்பரைர்வா நிவார்யதே” இதி| (ஸு.ஸூ.அ.) ஏதச்சாந்யே ந மந்யந்தே, ஆசார்யேண ரிஷ்டமரணயோரவ்யபிசாரஸ்ய மஹதா ப்ரயத்நேந தர்ஶிதத்வாத்| ஸஂஶயப்ராப்தமிதி வசநஂ மரணப்ரதிபாதகமேவாசார்யேண பங்க்யந்தரேணோக்தஂ, யதாऽऽசார்யஸ்ய ரிஷ்டார்தஸ்ததா தத்க்ரந்த ஏவ வ்யாக்யாஸ்யாமஃ| யத்து ரஸாயநாதிநா பாத்யத்வஂ ரிஷ்டஸ்ய ததநுமதமேவ, ரஸாயநமஹேஶ்வரப்ரஸாதாதயோ ஹி ஸர்வலோகமர்யாதாமபி ஹந்துஂ க்ஷமாஃ, அதஸ்தேந தத்வ்யபிசாரமவேக்ஷ்யேஹ க்ரந்தஃ க்ரியதே; மஹேஶ்வரோ ஹி பஸ்மீபூதஂ காமஂ புநர்ஜீவயதி ஸ்ம, தபஸா ச ராமேண மதோऽபி விப்ரபுத்ரஃ புநர்ஜீவித இத்யாத்யநுஸரணீயம்| அந்யே து காலமத்யாவேவ ரிஷ்டபூர்வகஂ மரணஂ பவதீதி வர்ணயந்தி, வதந்தி ச- “யத்யகாலமத்யௌ ரிஷ்டஂ பவதி ததா வர்ணாத்யஂ மத்யுப்ரதஂ ரிஷ்டஂ தத்விபலஂ ஸ்யாத், யேந காலமத்யாவுசிதாசரணேऽபி பரஂ மத்யுர்பவதி நாகாலமத்யௌ, தத்ர ரிஷ்டே ஜாதே யத்யுசிதா க்ரியா க்ரியதே ந ததா மத்யுர்பவிதுமர்ஹதி; தேந காலமத்யுகதமேவ ரிஷ்டம்” இதி| தச்ச ந, அவிஶேஷேண காலாகாலமரணே ரிஷ்டஸத்பாவநியமாபிதாநாத்| அகாலமத்யௌ ச யதைவ க்ரியாபதமதிக்ராந்தேऽபசாரஜநிதோ வ்யாதிர்பவதி, ததைவ பரஂ ரிஷ்டஂ பவதி, அத ஏவோக்தஂ- “க்ஷணேந ஹி ரிஷ்டாநி ப்ராதுர்பவந்தி” இதி| யஶ்சைநஂ (வஂ) ந ஸ்வீகரோதி தஸ்ய நியதாயுஷோऽபசாரஜந்யவ்யாதேரஸாத்யதா கதாऽபி ந ஸ்யாத்; யேந, யதா- அபசாரஜா தோஷா அதிஶயப்ரமாதாதஸாத்யவ்யாதிஜநகா பவந்தி, ததா மரணபூர்வரிஷ்டஜநகா அபி பவந்தி||௪-௫||
Adhikarana 3 (6) · Śloka 6
மித்யாதஷ்டமரிஷ்டாபமநரிஷ்டமஜாநதா|
அரிஷ்டஂ வாऽப்யஸம்புத்தமேதத் ப்ரஜ்ஞாபராதஜம்||௬||
View original
मिथ्यादृष्टमरिष्टाभमनरिष्टमजानता|
अरिष्टं वाऽप्यसम्बुद्धमेतत् प्रज्ञापराधजम्||६||
யத்ர குத்ரசித்ரிஷ்டமரணவ்யபிசாரிஜ்ஞாநஂ பவதி தத்ப்ராந்தமிதி தர்ஶயந்நாஹ- மித்யேத்யாதி| அரிஷ்டாபமிதி அரிஷ்டஸதஶம்| மித்யாதஷ்டமிதி ரிஷ்டத்வேந ஜ்ஞாதம்; ஏததநரிஷ்டே ரிஷ்டஜ்ஞாநஂ ப்ரஜ்ஞாபராதஜஂ; ததா ரிஷ்டமபி ஸூக்ஷ்மரூபதயா மாரகே வ்யாதாவஸம்பந்தஂ பவதி, ஏததபி ப்ரஜ்ஞாபராதஜஂ மித்யாஜ்ஞாநம்| தேந ரிஷ்டே ஸத்யபி மரணஂ ந பவதீதி ஜ்ஞாநஂ ப்ராந்தஂ, ததா ரிஷ்டஂ விநாऽபி க்வசிந்மரணஂ பவதீதி ஜ்ஞாநஂ ப்ராந்தம்| ததஶ்ச ஸித்தோऽவ்யபிசாரோ மரணரிஷ்டயோரிதி வாக்யார்தஃ||௬||
Adhikarana 4 (7) · Śloka 7
ஜ்ஞாநஸம்போதநார்தஂ து லிங்கைர்மரணபூர்வஜைஃ|
புஷ்பிதாநுபதேக்ஷ்யாமோ நராந் பஹுவிதைர்பஹூந் ||௭||
View original
ज्ञानसम्बोधनार्थं तु लिङ्गैर्मरणपूर्वजैः|
पुष्पितानुपदेक्ष्यामो नरान् बहुविधैर्बहून् ||७||
ஜ்ஞாயதே மரணமநேநேதி ஜ்ஞாநஂ ரிஷ்டஂ, தஸ்ய ஸம்யக்போதநஂ ஜ்ஞாநஸம்போதநம்| மரணபூர்வஜைரிதி மரணபூர்வபாவிபிஃ| புஷ்பிதா யதா வக்ஷாதயோ கந்தவந்தோ பவந்தி ததா ரிஷ்டகந்தப்ரயுக்தா யே பவந்தி தே புஷ்பிதாஃ, தாந் புஷ்பிதாந்| பஹுவிதைர்லிங்கைர்பஹூந் புஷ்பிதாநிதி யோஜநா||௭||
Adhikarana 5 (8-16) · Śloka 17
நாநாபுஷ்போபமோ கந்தோ யஸ்ய பாதி திவாநிஶம்|
புஷ்பிதஸ்ய வநஸ்யேவ நாநாத்ருமலதாவதஃ||௮||
தமாஹுஃ புஷ்பிதஂ தீரா நரஂ மரணலக்ஷணைஃ|
ஸ நா ஸஂவத்ஸராத்தேஹஂ ஜஹாதீதி விநிஶ்சயஃ||௯||
ஏவமேகைகஶஃ புஷ்பைர்யஸ்ய கந்தஃ ஸமோ பவேத்|
இஷ்டைர்வா யதி வாऽநிஷ்டைஃ ஸ ச புஷ்பித உச்யதே||௧௦||
ஸமாஸேநாஶுபாந் கந்தாநேகத்வேநாதவா புநஃ|
ஆஜிக்ரேத்யஸ்ய காத்ரேஷு தஂ வித்யாத் புஷ்பிதஂ பிஷக்||௧௧||
ஆப்லுதாநாப்லுதே காயே யஸ்ய கந்தாஃ ஶுபாஶுபாஃ|
வ்யத்யாஸேநாநிமித்தாஃ ஸ்யுஃ ஸ ச புஷ்பித உச்யதே||௧௨||
தத்யதா- சந்தநஂ குஷ்டஂ தகராகுருணீ மது|
மால்யஂ மூத்ரபுரீஷே ச மதாநி குணபாநி ச||௧௩||
யே சாந்யே விவிதாத்மாநோ கந்தா விவிதயோநயஃ|
தேऽப்யநேநாநுமாநேந விஜ்ஞேயா விகதிஂ கதாஃ||௧௪||
இதஂ சாப்யதிதேஶார்தஂ லக்ஷணஂ கந்தஸஂஶ்ரயம்|
வக்ஷ்யாமோ யதபிஜ்ஞாய பிஷங்மரணமாதிஶேத்||௧௫||
வியோநிர்விதுரோ கந்தோ யஸ்ய காத்ரேஷு ஜாயதே|
இஷ்டோ வா யதி வாऽநிஷ்டோ ந ஸ ஜீவதி தாஂ ஸமாம்||௧௬||
ஏதாவத்கந்தவிஜ்ஞாநஂ,...|௧௭|
View original
नानापुष्पोपमो गन्धो यस्य भाति दिवानिशम्|
पुष्पितस्य वनस्येव नानाद्रुमलतावतः||८||
तमाहुः पुष्पितं धीरा नरं मरणलक्षणैः|
स ना संवत्सराद्देहं जहातीति विनिश्चयः||९||
एवमेकैकशः पुष्पैर्यस्य गन्धः समो भवेत्|
इष्टैर्वा यदि वाऽनिष्टैः स च पुष्पित उच्यते||१०||
समासेनाशुभान् गन्धानेकत्वेनाथवा पुनः|
आजिघ्रेद्यस्य गात्रेषु तं विद्यात् पुष्पितं भिषक्||११||
आप्लुतानाप्लुते काये यस्य गन्धाः शुभाशुभाः|
व्यत्यासेनानिमित्ताः स्युः स च पुष्पित उच्यते||१२||
तद्यथा- चन्दनं कुष्ठं तगरागुरुणी मधु|
माल्यं मूत्रपुरीषे च मृतानि कुणपानि च||१३||
ये चान्ये विविधात्मानो गन्धा विविधयोनयः|
तेऽप्यनेनानुमानेन विज्ञेया विकृतिं गताः||१४||
इदं चाप्यतिदेशार्थं लक्षणं गन्धसंश्रयम्|
वक्ष्यामो यदभिज्ञाय भिषङ्मरणमादिशेत्||१५||
वियोनिर्विदुरो गन्धो यस्य गात्रेषु जायते|
इष्टो वा यदि वाऽनिष्टो न स जीवति तां समाम्||१६||
एतावद्गन्धविज्ञानं,...|१७|
வநஸ்யேத்யுக்தேऽபி யத் ‘நாநாத்ருமலதாவதஃ’ இதி கரோதி, தேந பிந்நஜாதீயஂ வநஂ க்ராஹயதி; வநஂ ஹி ஸ்வஜாதீயவக்ஷாணாமபிஸ்யாத், யதா- சம்பகவநமஶோகவநமித்யாதி; நாநாத்வஂ ச புஷ்பாணாமேகஜாதீயாநாமபி கலிகாத்யவஸ்தாபேதாதபி ஸ்யாத், தஸ்மாத் ஸாது விஶேஷணஂ- நாநாத்ருமலதாவத இதி| மரணலக்ஷணைர்யதோக்தைர்கந்தைஸ்தஂ புஷ்பிதமாஹுரிதி யோஜ்யம்| ஸஂவத்ஸராதிதி ஸஂவத்ஸராப்யந்தரே| ஏவமிதி திவாநிஶம்| ஸமாஸேநேத்யாதிநா புஷ்பவ்யதிரிக்தஶவாத்யஶுபகந்தயோகேநாபி புஷ்பிதத்வஂ, ‘பரிபாஷ்யதே’ இதி ஶேஷஃ; ஸமாஸேநேதி மேலகேந| ஆப்லுதேத்யாதௌ ஆப்லுதாநாப்லுதவிஶேஷவ்யத்யாஸஃ, ததா ஶுபாஶுபகந்தாநாஂ வ்யத்யாஸஶ்ச ஜ்ஞேயஃ| புஷ்பிதத்வாபிதாநஂ ச யத்ர யத்ர, தத்ர தத்ர ஸஂவத்ஸராந்தஂ ஜீவிதஂ பூர்வவசநாத்பவதி| தத்யதேத்யாதிநா ஶுபாஶுபத்ரவ்யாண்யாஹ| மதாநீதி மாநுஷவ்யதிரிக்தாநி கவாதீநி மதாநி, குணபாநி து மாநுஷஶரீராணீ| விவிதயோநய இத்யநேந நாநாத்ரவ்யகததூபவர்த்யாதிகந்தாந் க்ராஹயதி; விவிதாத்மாந இத்யநேந து அகத்ரிமநாநாத்ரவ்யகந்தா உச்யந்தே| அநேநாநுமாநேநேதி ‘ஆப்லுதாநாப்லுதே’ இத்யாதிக்ரந்தோக்தரிஷ்டாநுஸாரேண| அதிதேஶார்தமிதி அநுக்தஜ்ஞாநார்தம்| வியோநிரிதி நிர்ஹேதுகஃ| விதூர இதி ஸ்தாயீ||௮-௧௬||-
Adhikarana 6 (17-22) · Śloka 22
...ரஸஜ்ஞாநமதஃ பரம்|
ஆதுராணாஂ ஶரீரேஷு வக்ஷ்யதே விதிபூர்வகம்||௧௭||
யோ ரஸஃ ப்ரகதிஸ்தாநாஂ நராணாஂ தேஹஸம்பவஃ|
ஸ ஏஷாஂ சரமே காலே விகாரஂ பஜதே த்வயம்||௧௮||
கஶ்சிதேவாஸ்யவைரஸ்யமத்யர்தமுபபத்யதே|
ஸ்வாதுத்வமபரஶ்சாபி விபுலஂ பஜதே ரஸஃ||௧௯||
தமநேநாநுமாநேந வித்யாத்விகதிமாகதம்|
மநுஷ்யோ ஹி மநுஷ்யஸ்ய கதஂ ரஸமவாப்நுயாத்||௨௦||
மக்ஷிகாஶ்சைவ யூகாஶ்ச தஂஶாஶ்ச மஶகைஃ ஸஹ|
விரஸாதபஸர்பந்தி ஜந்தோஃ காயாந்முமூர்ஷதஃ||௨௧||
அத்யர்தரஸிகஂ காயஂ காலபக்வஸ்ய மக்ஷிகாஃ|
அபி ஸ்நாதாநுலிப்தஸ்ய பஶமாயாந்தி ஸர்வஶஃ||௨௨||
View original
...रसज्ञानमतः परम्|
आतुराणां शरीरेषु वक्ष्यते विधिपूर्वकम्||१७||
यो रसः प्रकृतिस्थानां नराणां देहसम्भवः|
स एषां चरमे काले विकारं भजते द्वयम्||१८||
कश्चिदेवास्यवैरस्यमत्यर्थमुपपद्यते|
स्वादुत्वमपरश्चापि विपुलं भजते रसः||१९||
तमनेनानुमानेन विद्याद्विकृतिमागतम्|
मनुष्यो हि मनुष्यस्य कथं रसमवाप्नुयात्||२०||
मक्षिकाश्चैव यूकाश्च दंशाश्च मशकैः सह|
विरसादपसर्पन्ति जन्तोः कायान्मुमूर्षतः||२१||
अत्यर्थरसिकं कायं कालपक्वस्य मक्षिकाः|
अपि स्नातानुलिप्तस्य भृशमायान्ति सर्वशः||२२||
வைரஸ்யமிதி அநிஷ்டரஸதாம்| கதமிதி ஆக்ஷேபே; தேந ந கதமபீத்யர்தஃ| அவாப்நுயாதிதி ஜாநீயாத்| அத்யர்தரஸிகமிதி அதிஸ்வாதுரஸம்| காலபக்வாஸ்யேதி பூர்ணகாலஸ்ய| ஸர்வஶ இதி ஸர்வகாத்ரேஷு||௧௭-௨௨||
Adhikarana 7 (23) · Śloka 23
தத்ர ஶ்லோகஃ- ஸாமாந்யேந மயோக்தாநி லிங்காநி ரஸகந்தயோஃ|
புஷ்பிதஸ்ய நரஸ்யைதத்பலஂ மரணமாதிஶேத்||௨௩||
View original
तत्र श्लोकः- सामान्येन मयोक्तानि लिङ्गानि रसगन्धयोः|
पुष्पितस्य नरस्यैतत्फलं मरणमादिशेत्||२३||
ஸங்க்ரஹஶ்லோகே ஸாமாந்யேந புஷ்பிதஸ்யேதி வசநாத்ரஸரிஷ்டேऽபி புஷ்பிதத்வமஸ்ய விவக்ஷிதஂ, தேந ரஸரிஷ்டேऽபி ஸஂவத்ஸராப்யந்தரே மரணமிதி பலதி||௨௩||
Adhikarana puShpikA · Śloka 2
இத்யக்நிவேஶகதே தந்த்ரே சரகப்ரதிஸஂஸ்கதே இந்த்ரியஸ்தாநே புஷ்பிதகமிந்த்ரியஂ நாம த்விதீயோऽத்யாயஃ||௨||
View original
इत्यग्निवेशकृते तन्त्रे चरकप्रतिसंस्कृते इन्द्रियस्थाने पुष्पितकमिन्द्रियं नाम द्वितीयोऽध्यायः||२||
இதி ஶ்ரீசக்ரபாணிதத்தவிரசிதாயாமாயுர்வேததீபிகாயாஂ சரகதாத்பர்யடீகாயாமிந்த்ரியஸ்தாநே புஷ்பிதகமிந்த்ரியஂ நாம த்விதீயோऽத்யாயஃ||௨||