Adhikarana vraNasya dvaividhyaM, vAtaja-pittaja-kaphaja-raktaja-dvandvaja-sannipAtajavraNalakShaNaM ca (1-4) · Śloka 5
அத ஶாரீரவ்ரணநிதாநம் |
த்விதா வ்ரணஃ ஸ விஜ்ஞேயஃ ஶாரீராகந்துபேததஃ |
தோஷைராத்யஸ்தயோரந்யஃ ஶஸ்த்ராதிக்ஷதஸம்பவஃ ||௧||
ஸ்தப்தஃ கடிநஸஂஸ்பர்ஶோ மந்தஸ்ராவோ மஹாருஜஃ |
துத்யதே ஸ்புரதி ஶ்யாவோ வ்ரணோ மாருதஸம்பவஃ ||௨||
தஷ்ணாமோஹஜ்வரக்லேததாஹதுஷ்ட்யவதாரணைஃ |
வ்ரணஂ பித்தகதஂ வித்யாத்கந்தைஃ ஸ்ராவைஶ்ச பூதிகைஃ ||௩||
பஹுபிச்சோ குருஃ ஸ்நிக்தஃ ஸ்திமிதோ மந்தவேதநஃ |
பாண்டுவர்ணோऽல்பஸங்க்லேதஶ்சிரபாகீ கபவ்ரணஃ ||௪||
(ச. சி. அ. ௨௫) |
ரக்தோ ரக்தஸ்ருதீ ரக்தாத்த்வித்ரிஜஃ ஸ்யாத்ததந்வயைஃ |௫|
View original
अथ शारीरव्रणनिदानम् |
द्विधा व्रणः स विज्ञेयः शारीरागन्तुभेदतः |
दोषैराद्यस्तयोरन्यः शस्त्रादिक्षतसम्भवः ||१||
स्तब्धः कठिनसंस्पर्शो मन्दस्रावो महारुजः |
तुद्यते स्फुरति श्यावो व्रणो मारुतसम्भवः ||२||
तृष्णामोहज्वरक्लेददाहदुष्ट्यवदारणैः |
व्रणं पित्तकृतं विद्याद्गन्धैः स्रावैश्च पूतिकैः ||३||
बहुपिच्छो गुरुः स्निग्धः स्तिमितो मन्दवेदनः |
पाण्डुवर्णोऽल्पसङ्क्लेदश्चिरपाकी कफव्रणः ||४||
(च. चि. अ. २५) |
रक्तो रक्तस्रुती रक्ताद्द्वित्रिजः स्यात्तदन्वयैः |५|
ஶோதாநாமநுபக்ராந்தாநாஂ வ்ரணபாவாபத்தேர்வ்ரணநிதாநமாஹ– த்விதேத்யாதி| ‘வ்ரண காத்ரவிசூர்ணநே’ இத்யஸ்மாத்தாதோர்வ்ரணஸ்ய ஸாதுத்வமுக்தம்| வ்ரணநிருக்திஶ்ச ஸுஶ்ருதேந கதா| யதா– “வணோதி யஸ்மாத்ரூடேऽபி வ்ரணவாஸ்து ந நஶ்யதி| ஆதேஹதாரணாஜ்ஜந்தோர்வ்ரணஸ்தஸ்மாந்நிருச்யதே||” (ஸு. ஸூ. அ. ௨௧) இதி| அந்ய இத்யாகந்துஃ| ஆகந்துவ்ரணே யத்யபி தோஷஸ்தத்காலஂ ததாத்வேந ஸஞ்சயகோபப்ரஸரணஶாலீ விகாரகரணஸமர்தஃ கல்பயிதுஂ ஶக்யதே, ததாऽபி ஸப்தராத்ரஂ க்ஷதோஷ்மநிர்வாபணாய மதுஸர்பிருபயோகாத் ஶீதக்ரியாவிதாநாச்ச நிஜவ்ரணவிலக்ஷணசிகித்ஸார்தஂ வ்யபதிஶ்யதே| ரக்தஸ்யைகைகஸ்மிந் தோஷே த்வந்த்வே ச ப்ரஸரமாஹ– த்வித்ரிஜஃ ஸ்யாத்ததந்வயைரித்யாதி| ரக்தாந்வயைஃ ஏகைகதோஷைர்த்வந்த்வைஶ்ச; ரக்தாந்விதைரேகைகதோஷைர்த்விஜோ வ்ரணஃ, ரக்தாந்விதைர்த்வந்த்வத்ரயைஸ்த்ரிஜஃ; ஏவஂ தோஷத்ரயேऽபி ரக்தஸம்பந்த ஊஹநீயஃ; ஏவஂ பஞ்சதஶதா ப்ரஸரோ தோஷாணாமுபகஹீதோ பவதி| அதவாऽயமர்தஃ– ததந்வயைர்தோஷத்வந்த்வத்ரயாந்வயைஃ, தேந தோஷத்வயாந்வயேந த்விஜோ த்வந்த்வஜோ வ்ரணஃ, தோஷத்ரயாந்வயேந த்ரிஜஃ ஸந்நிபாதஜஃ||௧-௪||–
Adhikarana vraNasya sAdhyAsAdhyavicAraH (5-6) · Śloka 6
த்வங்மாஂஸஜஃ ஸுகே தேஶே தருணஸ்யாநுபத்ரவஃ ||௫||
தீமதோऽபிநவஃ காலே ஸுகே ஸாத்யஃ ஸுகஂ வ்ரணஃ |
குணைரந்யதமைர்ஹீநஸ்ததஃ கச்ச்ரோ வ்ரணஃ ஸ்மதஃ ||௬||
ஸர்வைர்விஹீநோ விஜ்ஞேயஸ்த்வஸாத்யோ பூர்யுபத்ரவஃ |
(ச. சி. அ. ௨௫) |
View original
त्वङ्मांसजः सुखे देशे तरुणस्यानुपद्रवः ||५||
धीमतोऽभिनवः काले सुखे साध्यः सुखं व्रणः |
गुणैरन्यतमैर्हीनस्ततः कृच्छ्रो व्रणः स्मृतः ||६||
सर्वैर्विहीनो विज्ञेयस्त्वसाध्यो भूर्युपद्रवः |
(च. चि. अ. २५) |
ஸாத்யத்வாதிகமாஹ– த்வகித்யாதி| ஸுகே தேஶ இதி மர்மரஹிதே தேஹாவயவே| அநுபத்ரவ இதி ஜ்வரதஷ்ணாத்யுபத்ரவரஹிதஃ| தீமத இதி ஹிதாஹிதஜ்ஞஸ்ய| காலே ஸுகே இதி ஹேமந்தே ஶிஶிரே ச| அந்யதமைரிதி உக்தாநாஂ குணாநாஂ மத்யே ஏகதமைர்குணைஃ||௫-௬||–
Adhikarana duShTavraNalakShaNam (7) · Śloka 8
பூதிஃ பூயாதிதுஷ்டாஸக்ஸ்ராவ்யுத்ஸங்கீ சிரஸ்திதிஃ ||௭||
துஷ்டோ வ்ரணோऽதிகந்தாதிஃ ஶுத்தலிங்கவிபர்யயஃ |௮|
View original
पूतिः पूयातिदुष्टासृक्स्राव्युत्सङ्गी चिरस्थितिः ||७||
दुष्टो व्रणोऽतिगन्धादिः शुद्धलिङ्गविपर्ययः |८|
துஷ்டவ்ரணலிங்கமாஹ– பூதிரித்யாதி| பூயாதிதுஷ்டாஸக்ஸ்ராவீதி பூயயுக்தமதிதுஷ்டஂ ரக்தஂ ஸததஂ ஸ்ரவதீத்யர்தஃ| உத்ஸங்கீ கோடரவாந்| சிரஸ்திதிரித்யநேந பஹுலதோஷஸம்பந்தஂ தர்ஶயதி| ததா சோக்தம்– “அநாத்மவதாமஜ்ஞைஶ்சோபக்ராந்தா வ்ரணாஃ ப்ரதூஷ்யந்தி, வத்தத்வாத்தோஷாணாம்||” (ஸு. ஸூ. அ. ௨௨) இதி| துஷ்டவ்ரண இத்யத்ர ‘பரிபாஷித’ இதி ஶேஷஃ| அதிகந்தாதிரிதி ஆதிஶப்தேந வர்ணஸ்ராவவேதநாகதயோ கஹீதாஃ, அதிஶப்தேந ச விஶிஷ்யந்தே| ஶுத்தலிங்கவிபர்யய இதி வக்ஷ்யமாணஶுத்தலிங்கவிபரீதஃ பூதித்வாதியோகாதேவ| ‘பூதிபூயாதிதுஷ்டாஸக்ஸ்ராவி’ இதி க்வசித் பாடே பூதிஶப்தஃ பூயதுஷ்டாஸக்விஶேஷணம்||௭||–
Adhikarana shuddhavraNalakShaNam (8) · Śloka 9
ஜிஹ்வாதலாபோऽதிமதுஃ ஶ்லக்ஷ்ணஃ ஸ்நிக்தோऽல்பவேதநஃ ||௮||
ஸுவ்யவஸ்தோ நிராஸ்ராவஃ ஶுத்தோ வ்ரண இதி ஸ்மதஃ |௯|
View original
जिह्वातलाभोऽतिमृदुः श्लक्ष्णः स्निग्धोऽल्पवेदनः ||८||
सुव्यवस्थो निरास्रावः शुद्धो व्रण इति स्मृतः |९|
ஶுத்தவ்ரணலக்ஷணமாஹ– ஜிஹ்வேத்யாதி| ஜிஹ்வாதலாப இதி ஜிஹ்வாதலவதாபா ப்ரபா யஸ்ய ஸ ததா; தலஶப்தஃ ஸ்வரூபவசநஃ| ஜிஹ்வாதலாபஶப்தஶ்சாத்ர மதுஶ்லக்ஷ்ணஸ்நிக்தஶப்தைஃ ப்ரத்யேகமபிஸம்பத்யதே; தேந ஜிஹ்வாதலாபோ மதுஃ ஶ்லக்ஷ்ணஃ ஸ்நிக்தஶ்சேத்யாஹுஃ| ஸுவ்யவஸ்த இதி உத்ஸந்நோத்ஸங்கித்வரஹிதஃ| நிராஸ்ராவ இதி தோஷகதஸ்ராவரஹிதஃ| சரகே து பட்யதே– “நாதிரக்தோ நாதிபாண்டுர்நாதிஸ்ராவோ ந சாதிருக்| ந சோத்ஸந்நோ ந சோத்ஸங்கீ ஶுத்தோ ரோப்யஃ பரஂ வ்ரணஃ||” (ச. சி. அ. ௨௫) இதி, தத்தர்ஶநாதத்ர நிராஸ்ராவத்வஂ தோஷகதஸ்ராவஹீநத்வஂ, விகதவேதநத்வஂ ச வாதாத்யுக்தவேதநாரஹிதத்வம்| வ்ரணஸ்ராவகதவேதநாயுக்தத்வஂ புநரஸ்த்யேவ, அத ஏவ ரூடலிங்கே அருஜமித்யுக்தம்||௮||–
Adhikarana ruhyamAnavraNalakShaNam (9) · Śloka 9
கபோதவர்ணப்ரதிமா யஸ்யாந்தாஃ க்லேதவர்ஜிதாஃ ||௯||
ஸ்திராஶ்ச பிடகாவந்தோ ரோஹதீதி தமாதிஶேத் |
(ஸு. ஸூ. அ. ௨௩) |
View original
कपोतवर्णप्रतिमा यस्यान्ताः क्लेदवर्जिताः ||९||
स्थिराश्च पिडकावन्तो रोहतीति तमादिशेत् |
(सु. सू. अ. २३) |
ருஹ்யமாணலக்ஷணமாஹ– கபோதேத்யாதி| கபோதவர்ணப்ரதிமா இதி பாண்டுதூஸராஃ, ஸ்திராஃ அதரணாஃ| ‘சிபிடிகாவர்ண’ இதி பாடாந்தரே சிபிடிகா மாஂஸசேலீ, தத்வர்ணஃ||௯||–
Adhikarana samyagrUDhavraNalakShaNam (10) · Śloka 10
ரூடவர்த்மாநமக்ரந்திமஶூநமருஜஂ வ்ரணம் ||௧௦||
த்வக்ஸவர்ணஂ ஸமதலஂ ஸம்யக்ரூடஂ விநிர்திஶேத் |
(ஸு. ஸூ. அ. ௨௩) |
View original
रूढवर्त्मानमग्रन्थिमशूनमरुजं व्रणम् ||१०||
त्वक्सवर्णं समतलं सम्यग्रूढं विनिर्दिशेत् |
(सु. सू. अ. २३) |
ஸம்யக்ரூடலக்ஷணமாஹ– ரூடவர்த்மாநமித்யாதி| ரூடவர்த்மாநமிதி வர்த்ம வ்ரணமார்கோ வ்ரணவாஸ்து ரூடோ யஸ்ய தம்| அந்தஃபூயாபாவாதஶூநமருஜஂ ச| த்வக்ஸவர்ணஂ த்வசாஸமாநவர்ணம்| ஸமதலமிதி ஸமஂ தலேந ஜிஹ்வாதலேந கரதலேந வா| அக்ரந்திமித்யநேந உபரி உச்சூநதாயா நிஷேதஃ, ஸமதலேந த்வதோநிம்நதாயா நிஷேதஃ||௧௦||–
Adhikarana vyAdhivisheSheNa vraNasya kRucchrasAdhyatvam (11-12) · Śloka 12
குஷ்டிநாஂ விஷஜுஷ்டாநாஂ ஶோஷிணாஂ மதுமேஹிநாம் ||௧௧||
வ்ரணாஃ கச்ச்ரேண ஸித்யந்தி யேஷாஂ சாபி வ்ரணே வ்ரணாஃ |
வஸாஂ மேதோऽத மஜ்ஜாநஂ மஸ்துலுங்கஂ ச யஃ ஸ்ரவேத் ||௧௨||
ஆகந்துஜோ வ்ரணஃ ஸித்த்யேந்ந ஸித்த்யேத்தோஷஸம்பவஃ |
(ஸு. ஸூ. அ. ௨௩) |
View original
कुष्ठिनां विषजुष्टानां शोषिणां मधुमेहिनाम् ||११||
व्रणाः कृच्छ्रेण सिध्यन्ति येषां चापि व्रणे व्रणाः |
वसां मेदोऽथ मज्जानं मस्तुलुङ्गं च यः स्रवेत् ||१२||
आगन्तुजो व्रणः सिद्ध्येन्न सिद्ध्येद्दोषसम्भवः |
(सु. सू. अ. २३) |
வ்யாதிவிஶேஷேண வ்ரணஸ்ய கச்ச்ரஸாத்யத்வமாஹ– குஷ்டிநாமித்யாதி| குஷ்டவிஶேஷேணாத்யந்ததோஷதூஷிதரக்தாதிதூஷ்யத்வேந ஸர்வதா துஷ்டிரதிகேதி கச்ச்ரஸாத்யத்வம்| விஷஜுஷ்டாநாமிதி தூஷீவிஷார்தாநாம்| ஶோஷே மதுமேஹே ச தாதுக்ஷயாத், வ்ரணே ச ரக்தஸ்ராவாதாஹாரஸஂயமநாததிகா துஷ்டிஃ| வஸாஂ மேதோऽத மஜ்ஜாநஂ மஸ்துலுங்கஂ ச யஃ ஸ்ரவேதிதி மஜ்ஜா அஸ்திஸ்நேஹஃ, மஸ்துலுங்கஂ கதிகா| ந ஸித்யேத்தோஷஸம்பவ இதி தோஷைரதிதூஷிதாநாஂ வஸாதீநாஂ ஸ்ராவஸ்ய பஹுவ்யாபத்திகரத்வாத்||௧௧-௧௨||
Adhikarana vraNAnAM riShTarUpA gandhavikRutiH (13) · Śloka 13
மத்யாகுர்வாஜ்யஸுமநஃபத்மசந்தநசம்பகைஃ ||௧௩||
ஸகந்தா திவ்யகந்தாஶ்ச முமூர்ஷூணாஂ வ்ரணாஃ ஸ்மதாஃ |
(ஸு. ஸூ. அ. ௨௮) |
View original
मद्यागुर्वाज्यसुमनःपद्मचन्दनचम्पकैः ||१३||
सगन्धा दिव्यगन्धाश्च मुमूर्षूणां व्रणाः स्मृताः |
(सु. सू. अ. २८) |
ரிஷ்டரூபாஂ கந்தவிகதிமாஹ– மத்யாகுர்வாஜ்யேத்யாதி| ஸுமநா ஜாதீ, ஸகந்தாஃ ஸமாநகந்தாஃ, திவ்யகந்தா அபரிகல்பிதாத்புதபாரிஜாதாதிகந்தாஃ||௧௩||–
Adhikarana vraNasyAsAdhyalakShaNam (14-17) · Śloka 17
யே ச மர்மஸ்வஸம்பூதா பவந்த்யத்யர்தவேதநாஃ ||௧௪||
தஹ்யந்தே சாந்தரத்யர்தஂ பஹிஃஶீதாஶ்ச யே வ்ரணாஃ |
தஹ்யந்தே பஹிரத்யர்தஂ பவந்த்யந்தஶ்ச ஶீதலாஃ ||௧௫||
ப்ராணமாஂஸக்ஷயஶ்வாஸகாஸாரோசகபீடிதாஃ |
ப்ரவத்தபூயருதிரா வ்ரணா யேஷாஂ ச மர்மஸு ||௧௬||
க்ரியாபிஃ ஸம்யகாரப்தா ந ஸித்யந்தி ச யே வ்ரணாஃ |
வர்ஜயேதபி தாந் வைத்யஃ ஸஂரக்ஷந்நாத்மநோ யஶஃ ||௧௭||
(ஸு. ஸூ. அ. ௨௮) |
View original
ये च मर्मस्वसम्भूता भवन्त्यत्यर्थवेदनाः ||१४||
दह्यन्ते चान्तरत्यर्थं बहिःशीताश्च ये व्रणाः |
दह्यन्ते बहिरत्यर्थं भवन्त्यन्तश्च शीतलाः ||१५||
प्राणमांसक्षयश्वासकासारोचकपीडिताः |
प्रवृद्धपूयरुधिरा व्रणा येषां च मर्मसु ||१६||
क्रियाभिः सम्यगारब्धा न सिध्यन्ति च ये व्रणाः |
वर्जयेदपि तान् वैद्यः संरक्षन्नात्मनो यशः ||१७||
(सु. सू. अ. २८) |
யே ச மர்மஸ்வஸம்பூதா இதி| மர்மஸு ந ஜாதா அபி பஶவேதநாஃ, மர்மஜாதத்வேந ஹி பஶவேதநாவத்த்வஂ யுக்தம்| ப்ராணமாஂஸக்ஷய இதி ப்ராணக்ஷயேண ஶக்திக்ஷயஃ, மாஂஸக்ஷயேண சோபசயக்ஷயஃ| அநுக்தமப்யஶேஷஂ ரிஷ்டஂ ஸங்கஹ்ணந்நாஹ– க்ரியாபிரித்யாதி||௧௪-௧௭||
Adhikarana puShpikA · Śloka 42
இதி ஶ்ரீமாதவகரவிரசிதே மாதவநிதாநே ஶாரீரவ்ரணநிதாநஂ ஸமாப்தம் ||௪௨||
View original
इति श्रीमाधवकरविरचिते माधवनिदाने शारीरव्रणनिदानं समाप्तम् ||४२||
இதி ஶ்ரீகண்டதத்தகதாயாஂ மதுகோஶவ்யாக்யாயாஂ ஶாரீரவ்ரணநிதாநஂ ஸமாப்தம்||௪௨||