Adhikarana 1 (1-3) · Śloka 3
அதாதோ விபரீதாவிபரீதவ்ரணவிஜ்ஞாநீயமத்யாயஂ வ்யாக்யாஸ்யாமஃ ||௧||
யதோவாச பகவாந் தந்வந்தரிஃ ||௨||
பலாக்நிஜலவஷ்டீநாஂ புஷ்பதூமாம்புதா யதா |
க்யாபயந்தி பவிஷ்யத்த்வஂ ததா ரிஷ்டாநி பஞ்சதாம் ||௩||
View original
अथातो विपरीताविपरीतव्रणविज्ञानीयमध्यायं व्याख्यास्यामः ||१||
यथोवाच भगवान् धन्वन्तरिः ||२||
फलाग्निजलवृष्टीनां पुष्पधूमाम्बुदा यथा |
ख्यापयन्ति भविष्यत्त्वं तथा रिष्टानि पञ्चताम् ||३||
நியதாநியதபேதேந த்விவிதமரிஷ்டஂ ப்ரகாஶயிதுமாஹ- பலாக்நீத்யாதி| அத்ர யதா புஷ்பஂ பலஸ்ய பவிஷ்யத்த்வஂ க்யாபயதி, கோऽர்தஃ? புஷ்பஂ பலஂ பவிஷ்யதீதி; யதா ச தூமோऽக்நிஂ க்யாபயதி, யதாऽம்புதோ ஜலவஷ்டிம், ஏவமரிஷ்டாநி பஞ்சதாஂ மத்யுஂ க்யாபயந்தி; ‘பாவிநீம்’ இதி ஶேஷஃ| அரிஷ்டாந்யத்ர மரணலக்ஷணாநி| நநு, அத்ர கிமர்தஂ புஷ்பதூமாம்புதா இதி பஹவோ துஷ்டாந்தா உக்தாஃ? ஏகேநைவ கதார்தத்வாத்| உச்யதே, புஷ்பாம்புதௌ ஹேதூ பலஜலவஷ்ட்யோர்ஜ்ஞாபகாவநியதௌ, ந ஹ்யவஶ்யஂ காரணேந கார்யஂ கர்தவ்யமேவ; இத்யநேநாநியததஷ்டாந்தேந தூததிநிமித்தஜமரிஷ்டமநியதமுக்தஂ; தூமாத் கார்யாதக்நேஃ காரணஸ்ய யஜ் ஜ்ஞாநஂ தந்நியதம், ஏதேந நியததஷ்டாந்தேந தோஷஜமரிஷ்டஂ நியதமுக்தம்; இத்யநியதநியதபேதேந த்விவிதமரிஷ்டஂ ப்ரகாஶயந்தி பஹவோ தஷ்டாந்தா இதி ந தோஷஃ||௧-௩||
Adhikarana 2 (4) · Śloka 5
தாநி ஸௌக்ஷ்ம்யாத் ப்ரமாதாத்வா ததைவாஶு வ்யதிக்ரமாத் |
கஹ்யந்தே நோத்கதாந்யஜ்ஞைர்முமூர்ஷோர்ந த்வஸம்பவாத் ||௪||
த்ருவஂ து மரணஂ ரிஷ்டே... |௫|
View original
तानि सौक्ष्म्यात् प्रमादाद्वा तथैवाशु व्यतिक्रमात् |
गृह्यन्ते नोद्गतान्यज्ञैर्मुमूर्षोर्न त्वसम्भवात् ||४||
ध्रुवं तु मरणं रिष्टे... |५|
அவஶ்யமேவாரிஷ்டஸ்ய மரணபவநஂ தர்ஶயந்நாஹ- தாநீத்யாதி| முமூர்ஷோஃ மர்துமிச்சோஃ ப்ராணிந உத்கதாந்யபி ப்ரகடிதாந்யப்யரிஷ்டாந்யஜ்ஞைர்மநுஷ்யைர்ந கஹ்யந்தே ந ஜ்ஞாயந்தே| குதோ ஹேதோரித்யாஹ- ஸௌக்ஷ்ம்யாதிதி; பரமாணுவத்| ப்ரமாதாத்வேதி மதிராமதமத்தஸ்ய வஸ்துந்யவிமர்ஶ இவ| ஆஶு வ்யதிக்ரமாதிதி யதைவாரிஷ்டமுத்பந்நஂ ததைவ மரணாதிதி, உத்பலஶதபத்ரவ்யதிபேதவத்; அந்யே த்வாஶுவ்யதிக்ரமஂ யதைவாரிஷ்டமுத்பந்நஂ ததைவ நிவர்தத இதி மந்யந்தே| ந த்வஸம்பவாதிதி ந புநரஸம்பவாந்ந கஹ்யந்தே, அபிது ஸம்பவந்த்யப்யரிஷ்டாந்யுக்தைஃ காரணைரஜ்ஞைர்ந கஹ்யந்த இத்யபிப்ராயஃ| தோஷஜமரிஷ்டமதிகத்ய அரிஷ்டேந மரணஸ்ய நியதத்வஂ தர்ஶயந்நாஹ- த்ருவமித்யாதி||௪||
Adhikarana 3 (5) · Śloka 5
... ப்ராஹ்மணைஸ்தத் கிலாமலைஃ |
ரஸாயநதபோஜப்யதத்பரைர்வா நிவார்யதே ||௫||
View original
... ब्राह्मणैस्तत् किलामलैः |
रसायनतपोजप्यतत्परैर्वा निवार्यते ||५||
ரிஷ்டேऽபி மரணநிவத்திமுபாயவிஶேஷைராஹ- ப்ராஹ்மணைரித்யாதி| கிலஶப்தோऽத்ராகமார்தஂ ஸூசயதி; ஏவஂ கில ஆகமே ப்ரதிபாதிதமித்யர்தஃ| அமலைரிதி ராகாதிதோஷரஹிதைஃ| ப்ராஹ்மணேப்யோऽபராநபி தர்ஶயந்நாஹ- ரஸாயநதபோஜப்யேத்யாதி|- ரஸாயநபரா இதி ஸ்வபாவவ்யாதிநிவாரணவிஶிஷ்டௌஷதசிந்தகாஃ, தே ரஸவீர்யௌஷதப்ரபாவேண மரணஂ நிவாரயந்தி| ததா தபஃபராஃ தபஸ்விநஃ, தேऽபி விஶிஷ்டதபஃப்ரபாவேண மரணஂ நிவாரயந்தி | ஜப்யபராஃ ஸித்தமந்த்ரசிந்தகாஃ, தேऽபி மந்த்ரஶக்தியுக்தாஃ பஞ்சத்வஂ நிஷேதயந்தி | ஏதச்ச நியதாநியதரிஷ்டவிஷயஂ ஜ்ஞேயம்||௫||
Adhikarana 4 (6) · Śloka 6
நக்ஷத்ரபீடா பஹுதா யதா காலஂ விபச்யதே |
ததைவாரிஷ்டபாகஂ ச ப்ருவதே பஹவோ ஜநாஃ ||௬||
View original
नक्षत्रपीडा बहुधा यथा कालं विपच्यते |
तथैवारिष्टपाकं च ब्रुवते बहवो जनाः ||६||
கதஂ புநஃ காலாந்தரே பஞ்சவிஂஶதிவர்ஷாதாவரிஷ்டபீடா பவதீத்யாஹ- நக்ஷத்ரேத்யாதி|- விபச்யதே பலதீத்யர்தஃ| பாகஃ பலம்||௬||
Adhikarana 5 (7) · Śloka 7
அஸித்திமாப்நுயால்லோகே ப்ரதிகுர்வந் கதாயுஷஃ |
அதோऽரிஷ்டாநி யத்நேந லக்ஷயேத் குஶலோ பிஷக் ||௭||
View original
असिद्धिमाप्नुयाल्लोके प्रतिकुर्वन् गतायुषः |
अतोऽरिष्टानि यत्नेन लक्षयेत् कुशलो भिषक् ||७||
அரிஷ்டாபரிஜ்ஞாநதோஷஂ தர்ஶயந்நாஹ- அஸித்திமித்யாதி|அஸித்திஂ தர்மார்தகாமாதீநாஂ ஹாநிம்||௭||
Adhikarana 6 (8) · Śloka 8
கந்தவர்ணரஸாதீநாஂ விஶேஷாணாஂ ஸ்வபாவதஃ |
வைகதஂ யத் ததாசஷ்டே வ்ரணிநஃ பக்வலக்ஷணம் ||௮||
View original
गन्धवर्णरसादीनां विशेषाणां स्वभावतः |
वैकृतं यत् तदाचष्टे व्रणिनः पक्वलक्षणम् ||८||
அஸ்ய தந்த்ரஸ்ய ஶல்யத்வாத்தத்ர ச வ்ரணஸ்ய ப்ராதாந்யாத்தஸ்யைவாரிஷ்டாநி ப்ராங்நிர்தேஷ்டுமாஹ- கந்தேத்யாதி | கந்தவர்ணரஸாதீநாமிதி ஆதிக்ரஹணேந ஶப்தஸ்பர்ஶயோரபி ஸங்க்ரஹஃ; ஏதேந பஞ்சாபீந்த்ரியார்தா உக்தா பவந்தி, ரூபஸ்ய வர்ணக்ரஹணேந கஹீதத்வாத்| ஸ்வபாவதஃ ப்ரகதிதோ யத்வைகதமந்யதாத்வஂ, ததாசஷ்டே தத் கதயதி, வ்ரணிநஃ புருஷஸ்ய, பக்வலக்ஷணஂ பாதலக்ஷணஂ, யதா பக்வஂ பலஂ பதத்யேவ ததாऽஸாவபி வ்ரணீ பதத்யேவேத்யர்தஃ||௮||
Adhikarana 7 (9) · Śloka 10
கடுஸ்தீக்ஷ்ணஶ்ச விஸ்ரஶ்ச கந்தஸ்து பவநாதிபிஃ |
லோஹகந்திஸ்து ரக்தேந வ்யாமிஶ்ரஃ ஸாந்நிபாதிகஃ ||௯||
லாஜாதஸீதைலஸமாஃ கிஞ்சித்விஸ்ராஶ்ச கந்ததஃ |
ஜ்ஞேயாஃ ப்ரகதிகந்தாஃ ஸ்யுஃ ... |௧௦|
View original
कटुस्तीक्ष्णश्च विस्रश्च गन्धस्तु पवनादिभिः |
लोहगन्धिस्तु रक्तेन व्यामिश्रः सान्निपातिकः ||९||
लाजातसीतैलसमाः किञ्चिद्विस्राश्च गन्धतः |
ज्ञेयाः प्रकृतिगन्धाः स्युः ... |१०|
தத்ர ப்ராகதஂ கந்தஂ தர்ஶயந்நாஹ- கடுரித்யாதி| அத்ர லாஜாதஸீதைலஸமாஸ்த்ரயோ கந்தா யதாஸங்க்யேந வாதபைத்திக-வாதஶ்லைஷ்மிக-பித்தஶ்லைஷ்மிகா த்வந்த்வஜா ஜ்ஞேயாஃ| ஏதே த்ரயோऽபீஷத்விஸ்ராஶ்ச ஸ்வபாவாஜ்ஜ்ஞேயாஃ| அதஸீஶப்தேநாதஸீதைலஂ, தைலஂ திலதைலம்| ஜ்ஞேயாஃ ப்ரகதிகந்தாஃ ஸ்யுரிதி ஜ்ஞாதவ்யாஃ ப்ரகதிகந்தா பவேயுரிதி| ‘கடுஸ்தீவ்ரஶ்ச’ இதி கேசித் படந்தி||௯||-
Adhikarana 8 (10-12) · Śloka 12
... ரதோऽந்யத்கந்தவைகதம் ||௧௦||
மத்யாகுர்வாஜ்யஸுமநாபத்மசந்தநசம்பகைஃ |
ஸகந்தா திவ்யகந்தாஶ்ச முமூர்ஷூணாஂ வ்ரணாஃ ஸ்மதாஃ ||௧௧||
ஶ்வவாஜிமூஷிகத்வாங்க்ஷபூதிவல்லூரமத்குணைஃ |
ஸகந்தாஃ பங்ககந்தாஶ்ச பூமிகந்தாஶ்ச கர்ஹிதாஃ ||௧௨||
View original
... रतोऽन्यद्गन्धवैकृतम् ||१०||
मद्यागुर्वाज्यसुमनापद्मचन्दनचम्पकैः |
सगन्धा दिव्यगन्धाश्च मुमूर्षूणां व्रणाः स्मृताः ||११||
श्ववाजिमूषिकध्वाङ्क्षपूतिवल्लूरमत्कुणैः |
सगन्धाः पङ्कगन्धाश्च भूमिगन्धाश्च गर्हिताः ||१२||
விகதிகந்தாந் தர்ஶயந்நாஹ- அத இத்யாதி| அதோऽந்யத்கந்தவைகதமிதி அத ஏப்யஃ பூர்வோக்தேப்யஃ கட்வாதிப்ராகதகந்தேப்யோऽந்யத்கந்தவைகதம்| தாநேவ விகதகந்தாநாஹ- மத்யேத்யாதி| ஸுமநா ஜாதீ, ஸகந்தாஃ ஸமகந்தாஃ| திவ்யகந்தா இதி அபரோऽபி ய உத்தமகந்தஃ| முமூர்ஷூணாமிதி மர்துமிச்சூநாஂ ப்ராணிநாம்| ஶ்வா குக்குரஃ, த்வாங்க்ஷஃ காகஃ, பூதிவல்லூரஂ பூயஸஹிதஂ ஶுஷ்கமாஂஸஂ, மத்குணாஃ ஶய்யாதிஜாஃ க்ஷுத்ரகீடாஃ, ஏதைஃ ஸமாநகந்தா இத்யர்தஃ||௧௦-௧௨||
Adhikarana 9 (13-15) · Śloka 15
குங்குமத்யாமகங்குஷ்டஸவர்ணாஃ பித்தகோபதஃ |
ந தஹ்யந்தே ந சூஷ்யந்தே பிஷக் தாந் பரிவர்ஜயேத் ||௧௩||
கண்டூமந்தஃ ஸ்திராஃ ஶ்வேதாஃ ஸ்நிக்தாஃ கபநிமித்ததஃ |
தூயந்தே வாऽபி தஹ்யந்தே பிஷக் தாந் பரிவர்ஜயேத் ||௧௪||
கஷ்ணாஸ்து யே தநுஸ்ராவா வாதஜா மர்மதாபிநஃ |
ஸ்வல்பாமபி ந குர்வந்தி ருஜஂ தாந் பரிவர்ஜயேத் ||௧௫||
View original
कुङ्कुमध्यामकङ्कुष्ठसवर्णाः पित्तकोपतः |
न दह्यन्ते न चूष्यन्ते भिषक् तान् परिवर्जयेत् ||१३||
कण्डूमन्तः स्थिराः श्वेताः स्निग्धाः कफनिमित्ततः |
दूयन्ते वाऽपि दह्यन्ते भिषक् तान् परिवर्जयेत् ||१४||
कृष्णास्तु ये तनुस्रावा वातजा मर्मतापिनः |
स्वल्पामपि न कुर्वन्ति रुजं तान् परिवर्जयेत् ||१५||
வர்ணாந்நிர்தேஷ்டுமாஹ- குங்குமேத்யாதி| த்யாம ஈஷத்கஷ்ணஃ| ந தஹ்யந்தே ந தாஹயுக்தா பவந்தி| சூஷ்யந்த இதி சூஷணமிவ வேதநாவிஶேஷஃ| பித்தவர்ணே ஸதி யத் பித்தவேதநா தாஹாதிகா ந பவந்தி, தத்வைகதஂ வர்ணஸ்ய| கேசித் “ஶ்யாமாகுங்குமகங்குஷ்டஸவர்ணாஃ பித்ததோஷதஃ| ந தஹ்யந்தே ந தூயந்தே பிஷக் தாந் பரிவர்ஜயேத்”- இதி பாடஂ படந்தி, வ்யாக்யாநயந்தி ச- ஶ்யாமா ப்ரியங்குஃ, கங்குஷ்டஂ ஸுவர்ணக்ஷீரிநிர்யாஸஃ, ந தஹ்யந்தே நாதிதப்யந்தே ந தூயந்தே ந பரிதப்யந்தே கிந்து பரிதாபமாத்ரயுக்தா பவந்தி” இதி| ஸ ச நிபந்தேஷு ந தஶ்யதே; யத்ர து தஶ்யதே, தத்ர கட்டரிகாப்ரவாஹஃ, தஸ்மாத் பூர்வஃ பாடோ ந்யாய்யஃ| கண்டூமந்த இத்யாதிகாஃ கபேந, தேஷாஂ தாஹருஜே வர்ணவைகதஂ; தூயந்தே இதி பீடாஂ குர்வந்தி| கஷ்ணாஶ்சேத்யாதி யே வாதஜா வ்ரணாஃ கஷ்ணாஸ்தநுஸ்ராவா மர்மதாபிநஶ்ச யதா ஸ்வல்பாமபி பீடாஂ ந குர்வந்தி ததா வாதஜே வர்ணவைகதம்| அத்ர ரஸவைகதஂ யத்யபி நோக்தஂ ததாऽபி வாதபித்தகபவ்ரணேஷு யதாக்ரமஂ கஷாயகடுமதுரேஷு பிபீலிகாத்யுபஸர்பணாதநுக்தமபி ஜ்ஞேயஂ, கந்தவர்ணரஸாதீநாமித்யத்ரோத்தேஶஸூத்ரே ரஸஸ்யோக்தத்வாத்||௧௩-௧௫||
Adhikarana 10 (16) · Śloka 17
க்ஷ்வேடந்தி குர்குராயந்தே ஜ்வலந்தீவ ச யே வ்ரணாஃ |
த்வங்மாஂஸஸ்தாஶ்ச பவநஂ ஸஶப்தஂ விஸஜந்தி யே ||௧௬||
யே ச மர்மஸ்வஸம்பூதா பவந்த்யத்யர்தவேதநாஃ |௧௭|
View original
क्ष्वेडन्ति घुर्घुरायन्ते ज्वलन्तीव च ये व्रणाः |
त्वङ्मांसस्थाश्च पवनं सशब्दं विसृजन्ति ये ||१६||
ये च मर्मस्वसम्भूता भवन्त्यत्यर्थवेदनाः |१७|
ஶப்தவைகதஂ தர்ஶயந்நாஹ- க்ஷ்வேடந்தீத்யாதி| க்ஷ்வேடந்தி கடகடாஶப்தஂ குர்வந்தி| குர்குராயந்த இதி ஶ்வமார்ஜாராதீநாஂ கோபாதந்தர்கதஶப்தோ குர்குராஶப்த உச்யதே| ஜ்வலந்தீவேதி ஜ்வலந்த இவ தஶ்யந்தே| த்வங்மாஂஸஸ்தாநாஂ வ்ரணாநாஂ ஸஶப்தபவநவாஹித்வஂ ஶப்தவைகதஂ, கோஷ்டகதாநாஂ து ஸஶப்தபவநவாஹித்வஂ ப்ரகதிரேவ||௧௬||
Adhikarana 11 (17) · Śloka 18
தஹ்யந்தே சாந்தரத்யர்தஂ பஹிஃ ஶீதாஶ்ச யே வ்ரணாஃ ||௧௭||
தஹ்யந்தே பஹிரத்யர்தஂ பவந்த்யந்தஶ்ச ஶீதலாஃ |௧௮|
View original
दह्यन्ते चान्तरत्यर्थं बहिः शीताश्च ये व्रणाः ||१७||
दह्यन्ते बहिरत्यर्थं भवन्त्यन्तश्च शीतलाः |१८|
ஸ்பர்ஶவைகதமதிகத்யாஹ- தஹ்யந்தே இத்யாதி||௧௭||-
Adhikarana 12 (18-19) · Śloka 19
ஶக்தித்வஜரதாஃ குந்தவாஜிவாரணகோவஷாஃ ||௧௮||
யேஷு சாப்யவபாஸேரந் ப்ராஸாதாகதயஸ்ததா |
சூர்ணாவகீர்ணா இவ யே பாந்திசாநவசூர்ணிதாஃ ||௧௯||
View original
शक्तिध्वजरथाः कुन्तवाजिवारणगोवृषाः ||१८||
येषु चाप्यवभासेरन् प्रासादाकृतयस्तथा |
चूर्णावकीर्णा इव ये भान्तिचानवचूर्णिताः ||१९||
ஆகதிவிஶேஷவைகதமதிகத்யாஹ- ஶக்தீத்யாதி| ஶக்திராயுதவிஶேஷஃ, த்வஜஃ பதாகாதண்டஃ| யேஷு வ்ரணேஷு| அவபாஸேரந் ஶோபந்தே| ப்ராஸாதோ தேவதாநரேந்த்ராணாமதிஷ்டாநம், ஆகதிரத்ர ரூபமேவ| ரூபஂ ச பஞ்சேந்த்ரியார்தமத்யே| அபரமபி ரூபவிஶேஷமாஹ- சூர்ணாவகீர்ணா இத்யாதி| அத்ராபி ஸாமாந்யாகாரேண ரூபமேவ போத்தவ்யம்||௧௮-௧௯||
Adhikarana 13 (20) · Śloka 20
ப்ராணமாஂஸக்ஷயஶ்வாஸகாஸாரோசகபீடிதாஃ |
ப்ரவத்தபூயருதிரா வ்ரணா யேஷாஂ ச மர்மஸு ||௨௦||
View original
प्राणमांसक्षयश्वासकासारोचकपीडिताः |
प्रवृद्धपूयरुधिरा व्रणा येषां च मर्मसु ||२०||
கந்தாதிவைகதஂ ஸமாப்ய, உபத்ரவாஸாத்யத்வஂ ப்ரஸங்கதோ யுக்த்யாகதஂ தர்ஶயந்நாஹ- ப்ராணேத்யாதி| ப்ராணக்ஷயஃ ஶக்திலக்ஷணபலக்ஷயஃ, மாஂஸக்ஷய உபசயலக்ஷணபலக்ஷயஃ||௨௦||
Adhikarana 14 (21) · Śloka 21
க்ரியாபிஃ ஸம்யகாரப்தா ந ஸித்த்யந்தி ச யே வ்ரணாஃ |
வர்ஜயேத்தாநபி ப்ராஜ்ஞஃ ஸஂரக்ஷந்நாத்மநோ யஶஃ ||௨௧||
View original
क्रियाभिः सम्यगारब्धा न सिद्ध्यन्ति च ये व्रणाः |
वर्जयेत्तानपि प्राज्ञः संरक्षन्नात्मनो यशः ||२१||
அநுக்தமப்யஶேஷாரிஷ்டமுபகஹ்ணந்நாஹ- க்ரியாபிரித்யாதி||௨௧||
Adhikarana puShpikA · Śloka 28
இதி ஸுஶ்ருதஸஂஹிதாயாஂ ஸூத்ரஸ்தாநே விபரீதாவிபரீதவ்ரணவிஜ்ஞாநீயோ நாமாஷ்டாவிஂஶதிதமோऽத்யாயஃ ||௨௮||
View original
इति सुश्रुतसंहितायां सूत्रस्थाने विपरीताविपरीतव्रणविज्ञानीयो नामाष्टाविंशतितमोऽध्यायः ||२८||
இதி ஶ்ரீடல்ஹ(ஹ்ல)ணவிரசிதாயாஂ ஸுஶ்ருதவ்யாக்யாயாஂ நிபந்தஸங்க்ரஹாக்யாயாஂ ஸூத்ரஸ்தாநேऽஷ்டாவிஂஶதிதமோऽத்யாயஃ||௨௮||