Adhikarana 1 (1-3) · Śloka 3
அதாதோ வ்ரணாலேபநபந்தவிதிமத்யாயஂ வ்யாக்யாஸ்யாமஃ ||௧||
யதோவாச பகவாந் தந்வந்தரிஃ ||௨||
ஆலேப ஆத்ய உபக்ரமஃ , ஏஷ ஸர்வஶோபாநாஂ ஸாமாந்யஃ ப்ரதாநதமஶ்ச, தஂ ச ப்ரதிரோகஂ வக்ஷ்யாமஃ- ததோ பந்தஃ ப்ரதாநஂ, தேந ஶுத்திர்வ்ரணரோபணமஸ்திஸந்திஸ்தைர்யஂ ச ||௩||
View original
अथातो व्रणालेपनबन्धविधिमध्यायं व्याख्यास्यामः ||१||
यथोवाच भगवान् धन्वन्तरिः ||२||
आलेप आद्य उपक्रमः , एष सर्वशोफानां सामान्यः प्रधानतमश्च, तं च प्रतिरोगं वक्ष्यामः- ततो बन्धः प्रधानं, तेन शुद्धिर्व्रणरोपणमस्थिसन्धिस्थैर्यं च ||३||
அதாத இத்யாதி| ஏஷ ஆலேபஃ| நந்வேஷ ஆலேப ஆத்ய உபக்ரமஃ கதஂ? த்விவ்ரணீயேऽபதர்பணஸ்யாத்யத்வேந படிதத்வாத்; உச்யதே- ஔஷதத்ரவ்யேப்யோ பஹிரந்தஃப்ரமார்ஜநேப்ய ஆலேப ஆத்ய இத்யர்தஃ; ஆத்யஸமீபத்வாச்ச்ரேஷ்டத்வாத்வாऽऽலேப ஆத்ய இத்யுச்யதே| ஸர்வஶோபாநாஂ ஸாமாந்ய இதி வாதாதிஶோபாநாஂ துல்யஃ, ஆலேபத்வேநாபேதாத்| ப்ரதாநதமஶ்ச ஸர்வோபக்ரமேப்யஃ ஆஶுபீடாஹரத்வாத்| தஂ ச ப்ரதிரோகஂ வக்ஷ்யாம இதி தமாலேபஂ, ப்ரதிரோகஂ ரோகே ரோகே, வக்ஷ்யாமஃ கதயிஷ்யாமஃ, அஸ்மிந் ஸ்தாநே சிகித்ஸிதே ச| ததஃ தஸ்மாதாலேபாத்| அஸ்திஸந்திஸ்தைர்யஂ சேதி அஸ்த்நஃ ஸந்தேர்தார்ட்யஂ ‘பவதி’ இத்யாத்யாஹாரஃ| கேசிதாசார்யா இமஂ ந படந்தி||௧-௩||
Adhikarana 2 (4) · Śloka 4
தத்ர ப்ரதிலோமமாலிம்பேத் |
ப்ரதிலோமே ஹி ஸம்யகௌஷதமவதிஷ்டதேऽநுப்ரவிஶதி ரோமகூபாந் ஸ்வேதவாஹிபிஶ்ச ஸிராமுகைர்வீர்யஂ ப்ராப்நோதி ||௪||
View original
तत्र प्रतिलोममालिम्पेत् |
प्रतिलोमे हि सम्यगौषधमवतिष्ठतेऽनुप्रविशति रोमकूपान् स्वेदवाहिभिश्च सिरामुखैर्वीर्यं प्राप्नोति ||४||
இதாநீமாலேபாவசாரணஂ தத்பலஂ ச நிர்தேஷ்டுமாஹ- தத்ரேத்யாதி| ப்ரதிலோமமாலிம்பேதிதி லோமாபிமுகமாலிம்பேத்| ஹி யஸ்மாதர்தே| அவதிஷ்டதே அவஸ்திதிஂ கரோதி, அநுப்ரவிஶதி ச ‘ஔஷதஂ’ இத்யநுவர்ததே||௪||
Adhikarana 3 (5) · Śloka 5
ந ச ஶுஷ்யமாணமுபேக்ஷேத, அந்யத்ர பீடயிதவ்யாத் |
ஶுஷ்கோ ஹ்யபார்தகோ ருக்கரஶ்ச ||௫||
View original
न च शुष्यमाणमुपेक्षेत, अन्यत्र पीडयितव्यात् |
शुष्को ह्यपार्थको रुक्करश्च ||५||
ஆலேபஸ்யாவஸ்தாயாஂ கர்தவ்யதாமாஹ- ந சேத்யாதி| அந்யத்ர பீடயிதவ்யாதிதி பீடநத்ரவ்யைர்மிஶ்ரகோக்தைர்யோ வ்ரணஃ பீடநீயோ பவதி தஸ்மாதந்யத்ர ஶுஷ்யமாணஂ நோபேக்ஷேதேத்யர்தஃ| ஹி யஸ்மாதர்தே| அபார்தகோ நிஷ்பலஃ||௫||
Adhikarana 4 (6) · Śloka 6
ஸ த்ரிவிதஃ- ப்ரலேபஃ, ப்ரதேஹ, ஆலேபஶ்ச |
ப்ரலேபப்ரதேஹயோரந்தரஂ - தத்ர ப்ரலேபஃ ஶீதஸ்தநுரவிஶோஷீ விஶோஷீ வா; ப்ரதேஹஸ்தூஷ்ணஃ ஶீதோ வா பஹலோऽபஹுரவிஶோஷீ ச; மத்யமோऽத்ராலேபஃ |
தத்ர, ரக்தபித்தப்ரஸாதகதாலேபஃ; ப்ரதேஹோ வாதஶ்லேஷ்மப்ரஶமநஃ ஶோதநோ ரோபணஃ ஶோபவேதநாபஹஶ்ச; தஸ்யோபயோகஃ க்ஷதாக்ஷதேஷு; யஸ்து க்ஷதேஷூபயுஜ்யதே ஸ பூயஃ ‘கல்க’ இதி ஸஞ்ஜ்ஞாஂ லபதே நிருத்தாலேபநஸஞ்ஜ்ஞஃ; தேநாஸ்ராவஸந்நிரோதோ மதுதா பூதிமாஂஸாபகர்ஷணமநந்தர்தோஷதா வ்ரணஶுத்திஶ்ச பவதி ||௬||
View original
स त्रिविधः- प्रलेपः, प्रदेह, आलेपश्च |
प्रलेपप्रदेहयोरन्तरं - तत्र प्रलेपः शीतस्तनुरविशोषी विशोषी वा; प्रदेहस्तूष्णः शीतो वा बहलोऽबहुरविशोषी च; मध्यमोऽत्रालेपः |
तत्र, रक्तपित्तप्रसादकृदालेपः; प्रदेहो वातश्लेष्मप्रशमनः शोधनो रोपणः शोफवेदनापहश्च; तस्योपयोगः क्षताक्षतेषु; यस्तु क्षतेषूपयुज्यते स भूयः ‘कल्क’ इति सञ्ज्ञां लभते निरुद्धालेपनसञ्ज्ञः; तेनास्रावसन्निरोधो मृदुता पूतिमांसापकर्षणमनन्तर्दोषता व्रणशुद्धिश्च भवति ||६||
தத்பேதாநாஹ- ஸ த்ரிவித இத்யாதி| ப்ரலேபப்ரதேஹயோர்வாஸ்தவாபேதேऽபி வ்யாவஹாரிகஂ பேதஂ தர்ஶயந்நாஹ- தத்ர ப்ரலேப இத்யாதி| அந்தரஂ பேதஃ, ஸ்தாநாஸநவத்| ப்ரலேபஂ லக்ஷணைர்நிர்திஶந்நாஹ- ப்ரலேப இத்யாதி| அவிஶோஷீ அபீடயிதவ்யே வ்ரணஶோபே, விஶோஷீ பீடயிதவ்யே; ஏதேந யேந கல்கேந சந்தநவல்லிப்யதே ஸ ப்ரலேபஃ; அந்யே ‘ஶீதஸ்தநுஃ’ இத்யாதிலக்ஷணஂ ப்ரதேஹஸ்ய இதி வதந்தி| லக்ஷணைஃ ப்ரதேஹஂ நிர்திஶந்நாஹ- ப்ரதேஹ இத்யாதி| உஷ்ணஃ ஶீதோ வேதி விஷயாபேக்ஷயா; தத்ர வாதபஹுலே கபபஹுலே வா உஷ்ணஃ, பித்தரக்தபஹுலே ஶீதஃ| பஹலஃ ஸ்தூலஃ, ஏதேந யஸ்து கல்கஃ பிண்டீகத்ய வ்ரணஸ்யோபரி தீயதே ஸ ப்ரதேஹஃ| ‘உஷ்ணஃ ஶீதோ வா’ இத்யாதிலக்ஷணஂ ‘ப்ரலேபஸ்ய’ இதி கேசிந்மந்யந்தே| லக்ஷணாந்தரஂ நிர்திஶ்ய கார்யபேதஂ நிர்திஶந்நாஹ- தத்ரேத்யாதி| தத்ரேதி தயோர்மத்யே| கேசிதத்ராலேபநஸ்தாநே ‘ப்ரதேஹ’ இதி படந்தி, அந்யே து ப்ரதேஹஸ்தாநே ஆலேபஂ படந்தி| ஆலேபஸ்ய ஸாமாந்யவிஷயஂ தர்ஶயந்நாஹ- தஸ்யேத்யாதி| க்ஷதாக்ஷதேஷு வ்ரணவ்ரணஶோபேஷ்வித்யர்தஃ| விஷயாந்தரேணாலேபஸ்ய நாமாந்தரமாஹ- யஸ்த்வித்யாதி| துஶப்தோऽவதாரணே| பூயஃஶப்தோऽத்ர புநரர்தே| நிருத்தா நிஷித்தா| அந்யே த்வத்ர ‘நிரோத்யாலேபநஸஞ்ஜ்ஞாஂ’ இதி படந்தி; தத்ராபி ஸ ஏவார்தஃ| கல்கஸஞ்ஜ்ஞஸ்யாலேபஸ்ய கர்ம ஆஹ- தேநேத்யாதி| ஆஸ்ராவஸந்நிரோத இதி ஆஸ்ராவோ ரக்தாத்யாஸ்ராவஃ| அநந்தர்தோஷதேதி தோஷோऽத்ர பூயஃ, தேநாப்யந்தரபூயவர்ஜிதத்வம்| வ்ரணஶுத்திஶ்சேதி தோஷதுஷ்டிநிவத்திஃ; சகாராத்வ்ரணரோபணஸ்ய க்ரஹணம்||௬||
Adhikarana 5 (7-10) · Śloka 10
அவிதக்தேஷு ஶோபேஷு ஹிதமாலேபநஂ பவேத் |
யதாஸ்வஂ தோஷஶமநஂ தாஹகண்டூருஜாபஹம் ||௭||
த்வக்ப்ரஸாதநமேவாக்ர்யஂ மாஂஸரக்தப்ரஸாதநம் |
தாஹப்ரஶமநஂ ஶ்ரேஷ்டஂ ருஜாகண்டூவிநாஶநம் ||௮||
மர்மதேஶேஷு யே ரோகா குஹ்யேஷ்வபி ததா நணாம் |
ஸஂஶோதநாய தேஷாஂ ஹி குர்யாதாலேபநஂ பிஷக் ||௯||
(ஷட்பாகஂ பைத்திகே ஸ்நேஹஂ சதுர்பாகஂ து வாதிகே |
அஷ்டபாகஂ து கபஜே ஸ்நேஹமாத்ராஂ ப்ரதாபயேத்) ||௧௦||
View original
अविदग्धेषु शोफेषु हितमालेपनं भवेत् |
यथास्वं दोषशमनं दाहकण्डूरुजापहम् ||७||
त्वक्प्रसादनमेवाग्र्यं मांसरक्तप्रसादनम् |
दाहप्रशमनं श्रेष्ठं रुजाकण्डूविनाशनम् ||८||
मर्मदेशेषु ये रोगा गुह्येष्वपि तथा नृणाम् |
संशोधनाय तेषां हि कुर्यादालेपनं भिषक् ||९||
(षड्भागं पैत्तिके स्नेहं चतुर्भागं तु वातिके |
अष्टभागं तु कफजे स्नेहमात्रां प्रदापयेत्) ||१०||
ஆலேபஸ்யாத்மவிஷயே காலாவதிமாஹ- அவிதக்தேஷ்வித்யாதி| அவிதக்தேஷ்வாலேபநஂ ஹிதஂ, விதக்தேஷு புநஃ ப்ரதேஹ ஏவ, யஸ்ய ‘உபநாஹ’ இதி ஸஞ்ஜ்ஞாந்தரம்| யதாஸ்வஂ தோஷஶமநமிதி வாதாதிதோஷேஷு மத்யே யதாலேபநஂ த்ரவ்யகுணாபேக்ஷயா யஸ்ய தோஷஸ்ய ஶமநஂ பவேத் தத் தத்ர ஹிதமித்யர்தஃ| தாஹகண்டூருஜாபஹமிதி தாஹஃ பித்தஸ்ய, கண்டூஃ கபஸ்ய, ருஜா வாதஸ்ய, ஏதா அபஹந்தி| தூஷ்யப்ரஸாதநத்வமாலேபஸ்ய நிர்தேஷ்டுமாஹ- த்வக்ப்ரஸாதநமேவாக்ர்யமிதி|- அக்ர்யஂ ப்ரதாநம்| தாஹகண்டூருஜாபஹமிதி பூர்வஸ்மிந்நேவ ஶ்லோகே தாஹாதீநாஂ படிதத்வாதிஹ புநஃ பாடோ தூஷ்யகதா அபி தாஹாதயோ பவந்தீதி போதநார்தம்||௭-௧௦||
Adhikarana 6 (11) · Śloka 11
தஸ்ய ப்ரமாணஂ மஹிஷார்த்ரசர்மோத்ஸேதமுபதிஶந்தி ||௧௧||
View original
तस्य प्रमाणं महिषार्द्रचर्मोत्सेधमुपदिशन्ति ||११||
தநுத்வமாலேபஸ்ய குணஃ, தநுத்வஂ கிஂ ப்ரமாணமித்யாஹ- தஸ்யேத்யாதி| ப்ரதேஹஸ்து மஹிஷார்த்ரசர்மோச்ச்ராயாபேக்ஷயா ஸ்தூல இதி| யே து தநுத்வஂ ப்ரதேஹகுணஂ மந்யதே, தேஷாஂ மதே ப்ரதேஹஸ்யைதத் ப்ரமாணம்||௧௧||
Adhikarana 7 (12-15) · Śloka 15
ந சாலேபஂ ராத்ரௌ ப்ரயுஞ்ஜீத , மா பூச்சைத்யவிஹதோஷ்மணஸ்ததநிர்கமாத்விகாரப்ரவத்திரிதி ||௧௨||
ப்ரதேஹஸாத்யே வ்யாதௌ து ஹிதமாலேபநஂ திவா |
பித்தரக்தாபிகாதோத்தே ஸவிஷே ச விஶேஷதஃ ||௧௩||
ந ச பர்யுஷிதஂ லேபஂ கதாசிதவசாரயேத் |
உபர்யுபரி லேபஂ ச ந கதாசித் ப்ரதாபயேத் ||௧௪||
ஊஷ்மாணஂ வேதநாஂ தாஹஂ கநத்வாஜ்ஜநயேத் ஸ ஹி |
ந ச தேநைவ லேபேந ப்ரதேஹஂ தாபயேத் புநஃ |
ஶுஷ்கபாவாத்ஸ நிர்வீர்யோ யுக்தோऽபி ஸ்யாதபார்தகஃ ||௧௫||
View original
न चालेपं रात्रौ प्रयुञ्जीत , मा भूच्छैत्यविहतोष्मणस्तदनिर्गमाद्विकारप्रवृत्तिरिति ||१२||
प्रदेहसाध्ये व्याधौ तु हितमालेपनं दिवा |
पित्तरक्ताभिघातोत्थे सविषे च विशेषतः ||१३||
न च पर्युषितं लेपं कदाचिदवचारयेत् |
उपर्युपरि लेपं च न कदाचित् प्रदापयेत् ||१४||
ऊष्माणं वेदनां दाहं घनत्वाज्जनयेत् स हि |
न च तेनैव लेपेन प्रदेहं दापयेत् पुनः |
शुष्कभावात्स निर्वीर्यो युक्तोऽपि स्यादपार्थकः ||१५||
விஶிஷ்டே காலே ஆலேபாவசாரணவிதிநிஷேதே, கதஞ்சித்க்ரியமாணே ச தோஷமாஹ- ந சேத்யாதி| ஏதேநாஸ்ய விதிஃ ஸூச்யதே; தேந வாதஶ்லைஷ்மிகாபாகிஶோதே ராத்ரௌ ப்ரதேஹ உபயோக்தவ்யஃ, ததா விதஹ்யமாநே ஶோதே ப்ரதேஹோ தேய ஏவ, க்ஷதேஷு கல்கோऽபி ராத்ரௌ தாதவ்ய இதி, ததா பித்தஜே ஶோதே வாதபித்தஜே ச ஶததௌதகதாப்யங்காதி தாதவ்யமிதி| ஶைத்யாவிஹதோஷ்மண இதி ‘ஶோபஸ்ய’ இதி ஶேஷஃ| ததநிர்கமாத் ஶோபோஷ்மாநிஃஸரணாத்| விகாரப்ரவத்திர்விகாராபிவத்திஃ| ஶைத்யருத்தரோமகூபத்வாதநிர்கச்சந்நூஷ்மா ஆலேபேநாந்தர்நீதோऽத்யர்தஂ ஶோபஂ பசதீத்யர்தஃ| ஸ்வேதவாஹிபிஃ ஸிராமுகைஶ்ச வீர்யஂ ப்ராப்நோதீத்யத ஊர்த்வஂ பஹுஷு ப்ரதிஷு நிபந்தபாடக்ரமாத்வ்யதிக்ரமேண பாடக்ரமோऽதிகஶ்ச பாடோ தஶ்யதே; ஸ உச்யதே- “தஸ்ய ப்ரமாணஂ மஹிஷார்த்ரசர்மோத்ஸேதமுபதிஶந்தி| ந ச ஶுஷ்யமாணமுபேக்ஷேதாந்யத்ர பீடயிதவ்யாத்; ஶுஷ்கோ ஹ்யபார்தோ ருக்கரஶ்ச| ஸ த்ரிவித ஆலேபஃ ப்ரதேஹோ லேபஶ்ச| தேஷாமந்தரஂ- ஆலேபஃ ஶீதஸ்தநுரவிஶோஷீ விஶோஷீ ச, ப்ரதேஹஸ்தூஷ்ணஃ ஶீதோ வா பஹுலோ பஹுரவிஶோஷீ ச, மத்யமோ லேப இதி| விஶேஷதோ ரக்தபித்தப்ரஸாதகதாலேபஃ; ப்ரலேபோ வாதஶ்லேஷ்மப்ரஶமநஃ ஶோதநோ ரோபணஃ ஶோபவேதநாபஹஶ்ச, தஸ்யோபயோகஃ க்ஷதாக்ஷதேஷு; யஸ்து க்ஷதேஷூபயுஜ்யதே ஸ பூயஃ ‘கல்க’ இதி ஸஞ்ஜ்ஞா லபதே நிருத்தாலேபநஸஞ்ஜ்ஞஃ, தேநாஸ்ராவஸந்நிரோதோ மதுதா பூதிமாஂஸாபகர்ஷணமநந்தர்தோஷதா வ்ரணஶுத்திஶ்ச பவதி| உபயகுணோ லேபஃ| ந சாலேபஂ ராத்ரௌ ப்ரயுஞ்ஜீத, மாபூச்சைத்யவிஹதோஷ்மணஸ்ததநிர்கமாத்விகாரப்ரவத்திரிதி| த்வக்ப்ரஸாதநமேவாக்ர்யஂ மாஂஸரக்தப்ரஸாதநம்| தாஹப்ரஶமநஂ ஶ்ரேஷ்டஂ தோதகண்டூவிநாஶநம்|| மர்மதேஶேஷு யே ரோகா குஹ்யேஷ்வபி ததா நணாம்| ஸஂஶோதநாய தேஷாஂ ஹி குர்யாதாலேபநஂ பிஷக்|| அவிதக்தேஷு ஶோதேஷு ஹிதமாலேபநஂ பவேத்| யதாஸ்வஂ தோஷஶமநஂ தாஹகண்டூவிநாஶநம்|| ஷட்பாகஂ பைத்திகே ஸ்நேஹஂ சதுர்பாகஂ து வாதிகே| அஷ்டபாகஂ து கபஜே ஸ்நேஹமாத்ராஂ ப்ரதாபயேத்”- இதி| அயஂ பாடோ வர்தமாநேஷு புஸ்தகேஷு ஸர்வேஷ்வேவ பட்யத இத்யஸ்மாபிஃ க்ரமமாத்ரஂ தர்ஶிதஂ; ந த்வயஂ படநீயஃ; படநீயஃ புநஃ ப்ராக்தநபாட ஏவ, ஸர்வபூர்வாசார்யஸம்மதத்வாத்||௧௨-௧௫||
Adhikarana 8 (16) · Śloka 16
அத ஊர்த்வஂ வ்ரணபந்தநத்ரவ்யாண்யுபதேக்ஷ்யாமஃ; தத்யதா- க்ஷௌமகார்பாஸாவிகதுகூலகௌஶேயபத்ரோர்ணசீநபட்டசர்மாந்தர்வல்கலாலாபூஶகலலதாவிதலரஜ்ஜுதூலபலஸந்தாநிகாலௌஹாநீதி ; தேஷாஂ வ்யாதிஂ காலஂ சாவேக்ஷ்யோபயோகஃ; ப்ரகரணதஶ்சைஷாமாதேஶஃ ||௧௬||
View original
अत ऊर्ध्वं व्रणबन्धनद्रव्याण्युपदेक्ष्यामः; तद्यथा- क्षौमकार्पासाविकदुकूलकौशेयपत्रोर्णचीनपट्टचर्मान्तर्वल्कलालाबूशकललताविदलरज्जुतूलफलसन्तानिकालौहानीति ; तेषां व्याधिं कालं चावेक्ष्योपयोगः; प्रकरणतश्चैषामादेशः ||१६||
இதாநீஂ வ்ரணபந்தவிதிஃ ப்ரஸ்தூயதே, ஸ ச த்ரவ்யாதீநஃ, அதஸ்தாந்யேவ ப்ராகுபதேஷ்டுமாஹ- க்ஷௌமேத்யாதி| க்ஷௌமம் அதஸீதந்துபிர்வ்யூதஂ, அந்யே வஸ்த்ராந்தரமாஹுஃ; கார்பாஸஂ கார்பாஸதந்துரசிதம்; ஆவிகம் உரப்ரரோமவ்யூதஂ; துகூலஂ பட்டவஸ்த்ரம், அந்யே வல்கலமாஹுஃ; கௌஶேயஂ கோஶகாரகமிலாலோத்பூதஂ, யத் ‘த்ரஸர’ இதி லோகே; பத்ரோர்ணோ ரல்லூகாக்யஃ கம்பலஃ, அந்யே து ‘யைர்ஹரிதாதீநி தேவாங்காந்யுப்யந்தே தே பத்ரோர்ணாஃ’, ‘தௌதகௌஶேயம்’ இத்யபரே, ‘மாகதபௌண்ட்ரகாதிதேஶேஷு நாகவக்ஷாதயஶ்சத்வாரோ வக்ஷாஸ்தத்பத்ரேப்யோ ஜாதைர்ஹரிததந்துபிரூர்ணாரூபைர்வயதே யத்தத் பத்ரோர்ணம்’ இத்யேகே; சீநபட்டஂ சீநதேஶ ஏவோத்பத்யதே, தத்தேஶஜநாஸ்து ‘சீநயுகபட்டம்’ இதி வதந்தி, ஸ ச பத்ரோர்ணஸ்யைவ பேதஃ, அந்யே நேத்ரமாஹுஃ; சர்ம ஏணாதீநாம், அபரே சர்மவத்பந்தநத்ரவ்யம், அதவா ஸுவர்ணபிஷ்டிகாலிப்தசர்மதந்துபிஸ்துருஷ்கைர்யாநி வயந்தே தாநி சர்மஶப்தேநோச்யந்தே; பாஹ்யவல்கலமந்த்யஂ ச த்யக்த்வா மத்யஂ யத்கஹ்யதே ததந்தர்வல்கலம்; அலாபூஶகலஂ தும்பீபலகர்பரிகா; லதாவிதலஂ ஶ்யாமலதாதிபாடிதார்தஂ; கேசித்விதலஶப்தஂ சர்மாதிபிஃ ஸஹ ஸம்பத்நந்தி, அந்யே து விதலஶப்தேந வஂஶவேத்ராதிகம்பிகாமாஹுஃ; லதாஶப்தேந ச ஶ்யாமலதாதீநாஂ க்ரஹணஂ; ரஜ்ஜுர்முஞ்ஜபல்வஜாதிவலிதஃ; தூலபலஂ ஶால்மலீபலாதி; ஸந்தாநிகா க்ஷீரஸந்தாநிகா, அந்யே ‘குஶலஸந்தாநிகா’ இதி படந்தி, குஶலஸந்தாநிகா கோலிகவத்திஃ த்வித்ரிதந்துரசிதா ‘வய’ இதி லோகே ப்ரஸித்தா, மர்கடவாஸஂ கேசிதாஹுஃ; லோஹாநி ஸுவர்ணத்ரபுஸீஸாதீநி| க்வ புநஸ்தேஷாமுபயோக இத்யாஹ- தேஷாமித்யாதி| தேஷாஂ க்ஷௌமாதீநாம்| வ்யாதிஂ காலஂ சாவேக்ஷ்யோபயோக இதி தத்ர வாதஶ்லைஷ்மிகஂ வ்யாதிஂ காலஂ ச ஶீதமவேக்ஷ்ய வ்ரணபந்தநத்ரவ்யாணாஂ கநாநாமுபயோகஃ, ரக்தபைத்திகஂ வ்யாதிமுஷ்ணஂ ச காலமவேக்ஷ்ய தநூநாமுபயோகஃ, சகாராத்காடஸ்தாநமவேக்ஷ்ய கநாநாமுபயோகஃ, ஶிதிலஸ்தாநமவேக்ஷ்ய தநூநாமுபயோக இதி| வர்கோக்தாநாஂ வ்ரணபந்தநத்ரவ்யாணாஂ ஸங்க்ஷேபேணாதேஶமாஹ- ப்ரகரணதஶ்சைஷாமாதேஶ இதி|- ப்ரகரணதஃ ப்ரகரணமவேக்ஷ்ய, ஏஷாஂ வ்ரணபந்தநத்ரவ்யாணாமாதேஶநஂ; தத்யதா- ஸர்பாதிதஷ்டஸ்யாரிஷ்டாபந்தோ ரக்ஷா(ஜ்வா)திபிஃ, ரக்தாதிப்ரவத்தௌ ரக்தநிவத்த்யர்தஂ ஸந்தாநிகயா பத்நீயாத், பாடிதஶ்யாமலதாத்யைர்பக்நஸந்தாநாய பந்தஃ கர்தவ்யஃ, லௌஹைஃ ஸுவர்ணாதிபிர்தந்தாந் பத்நீயாத், த்ரப்வாதிபிரர்புதக்ரந்த்யாதீந், அலாபுஶகலேந ஶிரோவ்ரணாந் பத்நீயாத்; ஏவமந்யேஷாமபி யதார்ஹமாதேஶநம்||௧௬||
Adhikarana 9 (17) · Śloka 17
தத்ர கோஶதாமஸ்வஸ்திகாநுவேல்லிதமு(ப்ர)தோலீமண்டலஸ்தகிகாயமககட்வாசீநவிபந்தவிதாநகோபணாஃ பஞ்சாங்கீ சேதி சதுர்தஶ பந்தவிஶேஷாஃ |
தேஷாஂ நாமபிரேவாகதயஃ ப்ராயேண வ்யாக்யாதாஃ ||௧௭||
View original
तत्र कोशदामस्वस्तिकानुवेल्लितमु(प्र)तोलीमण्डलस्थगिकायमकखट्वाचीनविबन्धवितानगोफणाः पञ्चाङ्गी चेति चतुर्दश बन्धविशेषाः |
तेषां नामभिरेवाकृतयः प्रायेण व्याख्याताः ||१७||
இதாநீஂ பந்தவிஶேஷாந் ஸங்க்யயா நிர்தேஷ்டுமாஹ- தத்ர கோஶேத்யாதி| ஏஷாமாகாரஂ நிர்தேஷ்டுமாஹ- தேஷாமித்யாதி| ப்ராயோக்ரஹணாந்நாம்நைவ ஸர்வேஷாமாகதீர்வக்துஂ ந ஶக்யதே, தஸ்மாத் பரதந்த்ரோக்தலக்ஷணமப்யத்ரைவ ஸம்யகாகதிவிஜ்ஞாநாய ஶ்லோகைருபதேக்ஷ்யாமஃ| தத்யதா- “பூரயித்வௌஷதைர்பந்தஃ க்ரியதே கோஶகாகதிஃ| கோஶகாக்யஃ ஸ விஜ்ஞேயோ, வைத்யைர்பந்தநவர்ஜிதஃ|| தாமாகதிஂ சதுஷ்பாதாஂ தாமாக்யஂ, ஸ்வஸ்திகஂ புநஃ| ஸ்வஸ்திகாகதிமாஸீவ்ய , பஶ்சாதாவேஷ்ட்ய பத்யதே|| அநுவேல்லிதஂ தத்வித்யாத், முதோலீலக்ஷணஂ ஶணு| பஹ்வங்க்ரிர்முடிகாகாரோ ஜாலவத்பஹுரந்த்ரகஃ|| முதோலீபந்த ஏஷ ஸ்யாத் ஸஞ்ஜ்ஞாந்தரமதஃ ஶணு| கோதுண்டிகாஂ சாலநீஂ ச தாமேவாஹுர்பிஷக்வராஃ|| மண்டலஂ வேஷ்டநாகாரஂ விதத்யாத், ஸ்தகிகாஂ புநஃ | ஸ்தகிகாமிவ சாபூர்ய பேஷஜைஃ பட்டகேந ச|| பத்யதே மண்டலாகாரோ யமலவ்ரணயோஸ்து யஃ| பந்தஂ யமகநாமாநஂ பிஷஜோ வர்ணயந்தி தம்|| கட்வாகாரஶ்சதுஷ்பாதஃ கட்வாபந்தஃ ப்ரகீர்திதஃ| சீநபந்தஂ விஜாநீயாச்சீராபிர்பஹுபிர்வதம்| விபந்தோ விவிதோ பந்தஃ ஸ ச ஷட்சீந்தி(ரி)காயுதஃ || ஜ்ஞேயோ விதாநஸஞ்ஜ்ஞஸ்து விதாநாகாரஸஂயுதஃ| பாஷாணகுடகோத்க்ஷேபகாரிணீஂ கோபணாஂ விதுஃ|| ததாகதிஂ பிஷக்குர்யாத்கோபணாஂ, பஞ்சகம்பிபிஃ| பஞ்சாங்கீஂ து வதாஂ குர்யாத் ஸந்தாநாய சிகித்ஸகஃ”- இதி||௧௭||
Adhikarana 10 (18) · Śloka 18
தத்ர கோஶமங்குஷ்டாங்குலிபர்வஸு விதத்யாத், தாம ஸம்பாதேऽங்கே, ஸந்திகூர்சகப்ரூஸ்தநாந்தரதலகர்ணேஷு ஸ்வஸ்திகஂ, அநுவேல்லிதஂ ஶாகாஸு, க்ரீவாமேட்ரயோஃ மு(ப்ர)தோலீஂ, வத்தேऽங்கே மண்டலம், அங்குஷ்டாங்குலிமேட்ராக்ரேஷு ஸ்தகிகாஂ, யமலவ்ரணயோர்யமகஂ, ஹநுஶங்ககண்டேஷு கட்வாம், அபாங்கயோஶ்சீநஂ, பஷ்டோதரோரஃஸு விபந்தஂ, மூர்தநி விதாநஂ, சிபுகநாஸௌஷ்டாஂஸபஸ்திஷு கோபணாஂ, ஜத்ருண ஊர்த்வஂ பஞ்சாங்கீமிதி; யோ வா யஸ்மிந் ஶரீரப்ரதேஶே ஸுநிவிஷ்டோ பவதி தஂ தஸ்மிந் விதத்யாத் ||௧௮||
View original
तत्र कोशमङ्गुष्ठाङ्गुलिपर्वसु विदध्यात्, दाम सम्बाधेऽङ्गे, सन्धिकूर्चकभ्रूस्तनान्तरतलकर्णेषु स्वस्तिकं, अनुवेल्लितं शाखासु, ग्रीवामेढ्रयोः मु(प्र)तोलीं, वृत्तेऽङ्गे मण्डलम्, अङ्गुष्ठाङ्गुलिमेढ्राग्रेषु स्थगिकां, यमलव्रणयोर्यमकं, हनुशङ्खगण्डेषु खट्वाम्, अपाङ्गयोश्चीनं, पृष्ठोदरोरःसु विबन्धं, मूर्धनि वितानं, चिबुकनासौष्ठांसबस्तिषु गोफणां, जत्रुण ऊर्ध्वं पञ्चाङ्गीमिति; यो वा यस्मिन् शरीरप्रदेशे सुनिविष्टो भवति तं तस्मिन् विदध्यात् ||१८||
பந்தவிஷயமாஹ- தத்ரேத்யாதி| தத்ரேதி சதுர்தஶபந்தேஷு மத்யே| பர்வஶப்தோऽங்குஷ்டாங்குலிபிஃ ஸஹ ஸம்பத்யதே| தாம ஸம்பாதேऽங்கே இதி ஸங்கடேऽங்கே| ஸந்திகூர்சகப்ரூஸ்தநாந்தரதலகர்ணேஷ்விதி க்ஷிப்ரமர்மோபரிஷ்டாதுபயதஃ கூர்சகஃ, பாதாங்குஷ்டாங்குல்யோர்மத்யே க்ஷிப்ரமிதி மர்ம; ப்ரூஸ்தநாந்தரமிதி அந்தரஶப்தஃ ப்ரத்யேகஂ ஸம்பத்யதே; தலமிஹ ஹஸ்தபாததலம்| ஶாகாஸ்விதி ஶாகாஸு ஸக்திபாஹுஷு| பாஹுபார்ஶ்வோதரோருபஷ்டாதிகஂ வத்தமங்கம்| அங்குஷ்டாங்குலிமேட்ராக்ரேஷ்விதி அக்ரஶப்தோऽத்ராங்குஷ்டாதிபிஃ ஸஹ ப்ரத்யேகஂ ஸம்பத்யதே| ஹநுஶங்ககண்டேஷ்விதி ஹநுர்முகஸந்திஃ, ஶங்கோ ப்ரூகர்ணயோரந்தரஂ, கண்டோ கல்லஃ| அபாங்கயோஶ்சீநமிதி அபாங்கயோர்நேத்ராந்தப்ரதேஶயோஃ| ஹதயோர்த்வஂ ஸ்தநயோர்மத்யஂ க்ரீவாமூலாததஸ்தாதுரஃ| மூர்தா மஸ்தகம்| சிபுகநாஸௌஷ்டாஂஸபஸ்திஷு கோபணாமிதி சிபுகமோஷ்டாதோ மாஂஸாஸ்திபிண்டிகா , அஂஸோ பாஹுஶிரஃ, பஸ்திர்மூத்ராஶயஃ| ஜத்ருண ஊர்த்வஂ க்ரீவாமூலாதுபரி| ஆத்யஸூத்ராத் ‘விதத்யாத்’ இதி க்ரியாபதஂ ஸர்வத்ராநுவர்ததே| உக்தஂ தேஶநியமஂ ப்ரயோஜநவஶேந வ்யபிசாரயந்நாஹ- யோ வேத்யாதி| ஸுநிவிஷ்டஃ ஶோபநாகாரஃ||௧௮||
Adhikarana 11 (19) · Śloka 19
யந்த்ரணமூர்த்வமதஸ்திர்யக் ச ||௧௯||
View original
यन्त्रणमूर्ध्वमधस्तिर्यक् च ||१९||
பந்தோ மதுஸமாவகாடபேதாத்த்ரிவிதஃ, ஸ ச யந்த்ரணமந்தரேண ந ஸம்பவதி, அதோ யந்த்ரணஂ நிர்தேஷ்டுமாஹ- யந்த்ரணமூர்த்வமதஸ்திர்யக் சேதி| யந்த்ரணஂ பட்டக்ரந்தேர்பந்தநஂ, தச்சோர்த்வாதிபேதேந த்ரிப்ரகாரஂ, வ்ரணாகதீநாஂ நாநாவிதத்வாத்| சகார ஊர்த்வாதிபேதாநேவ ஸமுச்சிநோதி||௧௯||
Adhikarana 12 (20) · Śloka 20
தத்ர கநாஂ கவலிகாஂ தத்த்வா வாமஹஸ்தபரிக்ஷேபமஜுமநாவித்தமஸங்குசிதஂ மது பட்டஂ நிவேஶ்ய பத்நீயாத் |
ந ச வ்ரணஸ்யோபரி குர்யாத்க்ரந்திமாபாதகரஂ ச ||௨௦||
View original
तत्र घनां कवलिकां दत्त्वा वामहस्तपरिक्षेपमृजुमनाविद्धमसङ्कुचितं मृदु पट्टं निवेश्य बध्नीयात् |
न च व्रणस्योपरि कुर्याद्ग्रन्थिमाबाधकरं च ||२०||
பந்தாவசாரணஂ நிர்திஶந்நாஹ- தத்ரேத்யாதி|- தத்ரேதி வாக்யோபக்ரமே| கநாஂ கவலிகாமிதி ஔஷதவஸ்த்ரயோரந்தரே யா தீயதே ஔஷதஸஂஸ்தாபநார்தமௌதும்பராதித்வக் பத்ராணி வா, ஸா ‘கவலிகா’ இத்யுச்யதே; அந்யே த்விகுணசதுர்குணமதுகர்படவிரசிதாஂ கவலிகாமாஹுஃ| வாமஹஸ்தபரிக்ஷேபமிதி வாமஹஸ்தபரிக்ஷேபாத்தஷ்ட்யா ரசிதோ பந்தோ மங்கலமாவஹதி; அந்யே து ‘பட்டே வாமஹஸ்தபரிக்ஷிப்தே தக்ஷிணஹஸ்தேந ஸாது பந்தோ நிஷ்பத்யதே’ இத்யாசக்ஷதே; அபரே து வாமதக்ஷிணபரிக்ஷேபாவுபாவபி விஷயே கர்தவ்யௌ,க்ரியாஸௌகர்யார்தஂ து வாமஹஸ்தபரிக்ஷேப உக்தஃ| ஜுத்வஂ ஸந்நிவேஶவிஶேஷாபேக்ஷம்| அநாவித்தம் அநாகுலிதம், அஸங்கீர்ணமித்யபரே| அஸங்குசிதஂ வலிவர்ஜிதம்| மது கோமலம்| வாமஹஸ்தபரிக்ஷேபர்ஜுத்வாதிகுணயுக்தஂ பட்டஂ நிவேஶ்ய ஸஂஸ்தாப்ய பத்நீயாதித்யர்தஃ| ஆபாதகாரஂ சேதி ஆ ஸமந்ததஃ பீடாகரஂ க்ரந்திஂ ந குர்யாதித்யர்தஃ| ஸ ச வாமதக்ஷிணபார்ஶ்வயோஸ்ததா பஷ்டேऽபி க்ரியமாணஃ ஸ்வப்நாபாதகரஃ ஸ்யாதிதி||௨௦||
Adhikarana 13 (21) · Śloka 21
ந ச விகேஶிகௌஷதே அதிஸ்நிக்தே அதிரூக்ஷே விஷமே வா குர்வீத; யஸ்மாததிஸ்நேஹாத் க்லேதோ, ரௌக்ஷ்யாச்சேதோ, துர்ந்யாஸாத்வ்ரணவர்த்மாவகர்ஷணமிதி ||௨௧||
View original
न च विकेशिकौषधे अतिस्निग्धे अतिरूक्षे विषमे वा कुर्वीत; यस्मादतिस्नेहात् क्लेदो, रौक्ष्याच्छेदो, दुर्न्यासाद्व्रणवर्त्मावघर्षणमिति ||२१||
தத்ரௌஷதகல்கவ்ரணவர்த்யோஃ ஸ்நிக்தாதிபாவஂ நியமயந்நாஹ- ந சேத்யாதி| விகேஶிகௌஷதே இதி திலகல்கமதுகதாக்தவஸ்த்ரஸ்ய ஸூத்ரஸ்ய வா வர்திர்விகேஶிகா, ஸா ச பூதிமாஂஸோத்ஸங்ககதிபூயகர்பேஷு வ்ரணேஷு நிக்ஷிப்யதே; ஔஷதமிஹ ஔஷதகல்கஃ, ஸ ச கேவலகல்கஃ பூதிமாஂஸோத்ஸங்ககத்யஸ்த்யந்தரபூயவர்ஜிதேஷு வ்ரணேஷு தீயதே; ஏதத்விபர்யயவ்ரணேஷு புநர்விகேஶிகௌஷதகல்கயோருபயோரப்யுபயோகஃ| விஷமே துர்ந்யஸ்தே; அந்யே ‘விஷமே’ இதி ந படந்தி| விகேஶிகௌஷதயோரதிஸ்நிக்தாதிரூக்ஷதுர்ந்யஸ்தயோர்தோஷஂ வக்துமாஹ- யஸ்மாததிஸ்நேஹாத் க்லேத இதி|- க்லேதோ வ்ரணஸ்யார்த்ரத்வம்| சேதஃ ஸஂஹதயோர்வ்ரணௌஷ்டயோர்த்விதாகரணம்| துர்ந்யாஸாத் துஷ்ப்ரவேஶாத்| வ்ரணவர்த்ம வ்ரணமுகம்| கயதாஸாசார்யஸ்த்வந்யதாऽऽபாதநிகாஂ கஹீத்வா பாடமந்யதா படதி- “அதிஸ்நேஹாதிரூக்ஷயோர்விகேஶிகௌஷதயோர்தோஷஂ யுக்தியுக்தஸ்நேஹதோ குணஂ ச வக்துமாஹ- கஸ்மாத்? அதிஸ்நேஹாத் க்லேதோ ரௌக்ஷ்யாச்சேதோ யுக்தஸ்நேஹாத் ஸம்யகுபரோஹ” இதி||௨௧||
Adhikarana 14 (22) · Śloka 22
தத்ர வ்ரணாயதநவிஶேஷாத்பந்தவிஶேஷஸ்த்ரிவிதோ பவதி- காடஃ, ஸமஃ, ஶிதில இதி ||௨௨||
View original
तत्र व्रणायतनविशेषाद्बन्धविशेषस्त्रिविधो भवति- गाढः, समः, शिथिल इति ||२२||
இதாநீமுக்தஸங்க்யகமபி பந்தஂ வ்ரணாகதிவிஶேஷேண த்ரிவிதஂ தர்ஶயந்நாஹ- தத்ரேத்யாதி| வ்ரணாயதநவிஶேஷாதிதி வ்ரணாநாமாயதநஂ ஸ்தாநமங்கப்ரத்யங்காதிகஂ, தத்விஶேஷாத்காடாதயோ பந்தவிஶேஷா பவந்தி| நநு, தோஷகாலவிஶேஷாதப்யக்ரே பந்தவிஶேஷாணாஂ தர்ஶிதத்வாத்தோஷகாலாவப்யத்ர வாச்யாவிதி? உச்யதே, தோஷகாலௌ ஹி வ்ரணாயதநவிஶேஷமாத்ரகராவிதி ந பதகுக்தௌ; அந்யே து வ்ரணாயதநவிஶேஷாதித்யஸ்யாக்ரே சகாரோ லுப்தோ த்ரஷ்டவ்ய இதி படந்தி, தேநாநுக்ததோஷகாலவிஶேஷோऽபி லப்யதே, தஸ்மாதபி பந்தவிஶேஷா பவந்தி| வ்ரணாயதநவிஶேஷாதிதி அந்யேऽந்யதா வ்யாக்யாநயந்தி ‘வ்ரணாநாஂ வாதாத்யாரப்தாநாஂ விஶேஷாத்ததாऽऽயதநாநாஂ ஸ்தாநாநாமங்கப்ரத்யங்காதிகாநாஂ காலவிஶேஷாத்த்ரயோ பந்தவிஶேஷா பவந்தி” இதி| ‘வ்ரணாயதநஂ வ்ரணாகாரோ வ்ரணஸந்நிவேஶ’ இத்யந்யே வ்யாசக்ஷதே; இதஂ சாஸங்கதமேவேதி||௨௨||
Adhikarana 15 (23) · Śloka 23
பீடயந்நருஜோ காடஃ ஸோச்ச்வாஸஃ ஶிதிலஃ ஸ்மதஃ |
நைவ காடோ ந ஶிதிலஃ ஸமோ பந்தஃ ப்ரகீர்திதஃ ||௨௩||
View original
पीडयन्नरुजो गाढः सोच्छ्वासः शिथिलः स्मृतः |
नैव गाढो न शिथिलः समो बन्धः प्रकीर्तितः ||२३||
காடாதிபந்தாநாஂ லக்ஷணஂ நிர்திஶந்நாஹ- பீடயந்நருஜோ காட இதி|- காடோ பந்தஃ பீடயந்நப்யவகாடமாநோऽபி ந ருஜதி| ஸோச்ச்வாஸஃ அநவகாடகஃ||௨௩||
Adhikarana 16 (24) · Śloka 24
தத்ர ஸ்பிக்குக்ஷிகக்ஷாவங்க்ஷணோருஶிரஃஸு காடஃ, ஶாகாவதநகர்ணகண்டமேட்ரமுஷ்கபஷ்டபார்ஶ்வோதரோரஃஸு ஸமஃ, அக்ஷ்ணோஃ ஸந்திஷு ச ஶிதில இதி ||௨௪||
View original
तत्र स्फिक्कुक्षिकक्षावङ्क्षणोरुशिरःसु गाढः, शाखावदनकर्णकण्ठमेढ्रमुष्कपृष्ठपार्श्वोदरोरःसु समः, अक्ष्णोः सन्धिषु च शिथिल इति ||२४||
ப்ராகேவ வ்ரணாயதநவிஶேஷாத்பந்தவிஶேஷஂ நிர்திஶந்நாஹ- தத்ரேத்யாதி| ஸ்பிசௌ கடிப்ரோதௌ, வங்க்ஷண ஊருஸந்திஃ, மட்ரோ மேஹநஂ, முஷ்கோऽண்டகோஷஃ||௨௪||
Adhikarana 17 (25) · Śloka 25
தத்ர பைத்திகஂ காடஸ்தாநே ஸமஂ பத்நீயாத், ஸமஸ்தாநே ஶிதிலஂ, ஶிதிலஸ்தாநே நைவ; ஏவஂ ஶோணிததுஷ்டஂ ச; ஶ்லைஷ்மிகஂ ஶிதிலஸ்தாநே ஸமஂ, ஸமஸ்தாநே காடஂ, காடஸ்தாநே காடதரஂ; ஏவஂ வாததுஷ்டஂ ச ||௨௫||
View original
तत्र पैत्तिकं गाढस्थाने समं बध्नीयात्, समस्थाने शिथिलं, शिथिलस्थाने नैव; एवं शोणितदुष्टं च; श्लैष्मिकं शिथिलस्थाने समं, समस्थाने गाढं, गाढस्थाने गाढतरं; एवं वातदुष्टं च ||२५||
தோஷவிஶேஷாத்பந்தவிஶேஷஂ நிர்தேஷ்டுமாஹ- தத்ரேத்யாதி||௨௫||
Adhikarana 18 (26) · Śloka 26
தத்ர பைத்திகஂ ஶரதி க்ரீஷ்மே த்விரஹ்நோ பத்நீயாத், ரக்தோபத்ருதமப்யேவஂ; ஶ்லைஷ்மிகஂ ஹேமந்தவஸந்தயோஸ்த்ர்யஹாத் , வாதோபத்ருதமப்யேவம் |
ஏவமப்யூஹ்ய பந்தவிபர்யயஂ ச குர்யாத் ||௨௬||
View original
तत्र पैत्तिकं शरदि ग्रीष्मे द्विरह्नो बध्नीयात्, रक्तोपद्रुतमप्येवं; श्लैष्मिकं हेमन्तवसन्तयोस्त्र्यहात् , वातोपद्रुतमप्येवम् |
एवमभ्यूह्य बन्धविपर्ययं च कुर्यात् ||२६||
காலவிஶேஷாதபி பந்தவிஶேஷஂ தர்ஶயந்நாஹ- தத்ரேத்யாதி| த்விரஹ்நோ பத்நீயாதிதி திவஸஸ்ய மத்யே த்வௌ வாரௌ பத்நீயாதித்யர்தஃ| ஏவமப்யூஹ்யேதி ஏவமநேந ப்ரகாரேண, அப்யூஹ்ய ஸ்வயமபி விதர்க்ய, பந்தவிபர்யயஂ பந்தஸ்யாந்யதாத்வமவஸ்தாவஶாத் குர்யாதிதி| தத்யதா- பித்தஶ்லைஷ்மிகஂ த்வ்யஹாத்பத்நீயாத் ப்ராதர்க்ரீஷ்மஶரதோஃ, ஹேமந்தே பைத்திகமஹரஹஃ, வர்ஷாதிஷ்வபி ஶ்லைஷ்மிகஂ த்வ்யஹே ஸாயமிதி||௨௬||
Adhikarana 19 (27) · Śloka 27
தத்ர, ஸமஶிதிலஸ்தாநேஷு காடஂ பத்தே விகேஶிகௌஷதநைரர்தக்யஂ ஶோபவேதநாப்ராதுர்பாவஶ்ச, காடஸமஸ்தாநேஷு ஶிதிலஂ பத்தே விகேஶிகௌஷதபதநஂ பட்டஸஞ்சாராத்வ்ரணவர்த்மாவகர்ஷணமிதி; காடஶிதிலஸ்தாநேஷு ஸமஂ பத்தே ச குணாபாவ இதி ||௨௭||
View original
तत्र, समशिथिलस्थानेषु गाढं बद्धे विकेशिकौषधनैरर्थक्यं शोफवेदनाप्रादुर्भावश्च, गाढसमस्थानेषु शिथिलं बद्धे विकेशिकौषधपतनं पट्टसञ्चाराद्व्रणवर्त्मावघर्षणमिति; गाढशिथिलस्थानेषु समं बद्धे च गुणाभाव इति ||२७||
காடாதிஸ்தாநேऽப்யந்யதாகதாநாஂ பந்தாநாஂ தோஷஂ வக்துமாஹ- தத்ரேத்யாதி| சகாரோऽத்ர ராகஂ ஸமுச்சிநோதி; காடபந்ததோஷோऽயம்||௨௭||
Adhikarana 20 (28) · Śloka 28
அவிபரீதபந்தே வேதநோபஶாந்திரஸக்ப்ரஸாதோ மார்தவஂ ச ||௨௮||
View original
अविपरीतबन्धे वेदनोपशान्तिरसृक्प्रसादो मार्दवं च ||२८||
யதோசிதபந்தகுணமாஹ- அவிபரீதபந்த இத்யாதி||௨௮||
Adhikarana 21 (29) · Śloka 29
அபத்யமாநோ தஂஶமஶகதணகாஷ்டோபலபாஂஶுஶீதவாதாதபப்ரபதிபிர்விஶேஷைரபிஹந்யதே வ்ரணஃ, விவிதவேதநோபத்ருதஶ்ச துஷ்டதாமுபைதி, ஆலேபநாதீநி சாஸ்ய விஶோஷமுபயாந்தி ||௨௯||
View original
अबध्यमानो दंशमशकतृणकाष्ठोपलपांशुशीतवातातपप्रभृतिभिर्विशेषैरभिहन्यते व्रणः, विविधवेदनोपद्रुतश्च दुष्टतामुपैति, आलेपनादीनि चास्य विशोषमुपयान्ति ||२९||
பந்தவ்யதிரேகே தோஷஂ வக்துமாஹ- அபத்யமாந இத்யாதி| தஂஶோ வநமக்ஷிகா, உபலஃ பாஷாணஃ, பாஂஶுர்தூலிஃ, ஆதபோ கர்மஃ| துஷ்டதாமுபைதி வைகதஂ யாதி||௨௯||
Adhikarana 22 (30-31) · Śloka 31
சூர்ணிதஂ மதிதஂ பக்நஂ விஶ்லிஷ்டமதிபாதிதம் |
அஸ்திஸ்நாயுஸிராச்சிந்நமாஶு பந்தேந ரோஹதி ||௩௦||
ஸுகமேவஂ வ்ரணீ ஶேதே ஸுகஂ கச்சதி திஷ்டதி |
ஸுகஂ ஶய்யாஸநஸ்தஸ்ய க்ஷிப்ரஂ ஸஂரோஹதி வ்ரணஃ ||௩௧||
View original
चूर्णितं मथितं भग्नं विश्लिष्टमतिपातितम् |
अस्थिस्नायुसिराच्छिन्नमाशु बन्धेन रोहति ||३०||
सुखमेवं व्रणी शेते सुखं गच्छति तिष्ठति |
सुखं शय्यासनस्थस्य क्षिप्रं संरोहति व्रणः ||३१||
பந்தஸ்யாத்யந்தகுணஂ தர்ஶயந்நாஹ- சூர்ணிதமித்யாதி| சூர்ணிதஂ பஹுதா கண்டீகதஂ, மதிதஂ விலோடிதஂ, பக்நஂ காண்டபக்நஂ, விஶ்லிஷ்டஂ ஸந்திச்யுதம், அதிபாதிதஂ ஸ்தாநாச்ச்யுதமவலம்பமாநம்| சிந்நஶப்தோऽஸ்த்யாதிபிஃ ப்ரத்யேகஂ ஸம்பத்யதே| சூர்ணிதாதிஷு கமநாகமநஸ்தாநஶயநேஷ்வபி சதுர்ஷு பந்தஃ ப்ரஶஸ்த இத்யாஹ- ஸுகமித்யாதி| ஶேதே ஸ்வபிதி, திஷ்டதி ஊர்த்வீபூத ஆஸ்தே, ஶய்யாஸநஸ்தஸ்ய ஸுகஂ ‘பவதி’ இத்யத்யாஹாரஃ||௩௦-௩௧||
Adhikarana 23 (32) · Śloka 32
அபந்த்யாஃ பித்தரக்தாபிகாதவிஷநிமித்தா யதா ஶோபதாஹபாகராகதோதவேதநாபிபூதாஃ க்ஷாராக்நிதக்தாஃ பாகாத் ப்ரகுதிதப்ரஶீர்ணமாஂஸாஶ்ச பவந்தி ||௩௨||
View original
अबन्ध्याः पित्तरक्ताभिघातविषनिमित्ता यदा शोफदाहपाकरागतोदवेदनाभिभूताः क्षाराग्निदग्धाः पाकात् प्रकुथितप्रशीर्णमांसाश्च भवन्ति ||३२||
யேஷு பந்த ஏவாநர்தகரஸ்தாந் தர்ஶயந்நாஹ- அபந்த்யா இத்யாதி| நிமித்தஶப்தஃ பித்தாதிபிஃ ஸஹ ப்ரத்யேகஂ ஸம்பத்யதே| கதா புநரேதேऽபந்தநீயா இத்யாஹ- யதேத்யாதி| தோதாக்யைவ வேதநா தயாऽபிபூதா வாதாநுவித்தா இத்யர்தஃ| அத்ர பந்தேநாத்யர்தஂ தோதோத்பத்திரேவ ஸ்யாத், தஸ்மாந்ந பந்தஃ கர்தவ்ய இதி| ‘தோததாஹாபிபூதா’ இத்யந்யே படந்தி| ‘யதா ச ஶோபதோததாஹராகபாகவேதநாபிபூதா’ இதி கேசித் படந்தி| பாகாத் ப்ரகுதிதப்ரஶீர்ணமாஂஸாஶ்ச பவந்தீதி யே வ்ரணாஃ பாகாத் ப்ரதிஸ்ரஸ்தமாஂஸாஶ்ச பவந்தி தேऽபி ந பந்த்யா இத்யர்தஃ||௩௨||
Adhikarana 24 (33-35) · Śloka 35
குஷ்டிநாமக்நிதக்தாநாஂ பிடகா மதுமேஹிநாம் |
கர்ணிகாஶ்சோந்துருவிஷே விஷஜுஷ்டாஶ்ச யே வ்ரணாஃ ||௩௩||
மாஂஸபாகே ந பத்யந்தே குதபாகே ச தாருணே |
ஸ்வபுத்த்யா சாபி விபஜேத்கத்யாகத்யாஂஶ்ச புத்திமாந் ||௩௪||
தேஶஂ தோஷஂ ச விஜ்ஞாய வ்ரணஂ ச வ்ரணகோவிதஃ |
தூஂஶ்ச பரிஸங்க்யாய ததோ பந்தாந்நிவேஶயேத் ||௩௫||
View original
कुष्ठिनामग्निदग्धानां पिडका मधुमेहिनाम् |
कर्णिकाश्चोन्दुरुविषे विषजुष्टाश्च ये व्रणाः ||३३||
मांसपाके न बध्यन्ते गुदपाके च दारुणे |
स्वबुद्ध्या चापि विभजेत्कृत्याकृत्यांश्च बुद्धिमान् ||३४||
देशं दोषं च विज्ञाय व्रणं च व्रणकोविदः |
ऋतूंश्च परिसङ्ख्याय ततो बन्धान्निवेशयेत् ||३५||
உக்தாநுக்தமர்தஂ ஸுகபாடார்தஂ ஶ்லோகைர்நிர்திஶந்நாஹ- குஷ்டிநாமித்யாதி| குஷ்டிப்ரபதீநாஂ மாஂஸபாகே ஸதி வ்ரணா ந பத்யந்தே| மதுமேஹிநாஂ பிடகா இதி குதபாகே ச தாருண இதி பந்தோ ந கார்ய இத்யர்தஃ| கத்யாகத்யாந் ஸாத்யாஸாத்யாந் | தேஶஂ ஸ்பிக்குக்ஷிகக்ஷாதிகம்| தோஷஂ வாதாதிகம்| வ்ரணகோவிதோ வ்ரணவித்வாந் தூந் ஶீதோஷ்ணஸாதாரணாந்| பரிஸங்க்யாய ஸம்யக்புத்த்வா| நிவேஶயேத் குர்யாதித்யர்தஃ||௩௩-௩௫||
Adhikarana 25 (36-45) · Śloka 45
ஊர்த்வஂ திர்யகதஸ்தாச்ச யந்த்ரணா த்ரிவிதா ஸ்மதா |
யதா ச பத்யதே பந்தஸ்ததா வக்ஷ்யாம்யஶேஷதஃ ||௩௬||
கநாஂ கவலிகாஂ தத்த்வா மது சைவாபி பட்டகம் |
விகேஶிகாமௌஷதஂ ச நாதிஸ்நிக்தஂ ஸமாசரேத் ||௩௭||
ப்ரக்லேதயத்யதிஸ்நிக்தா ததா ரூக்ஷா க்ஷிணோதி ச |
யுக்தஸ்நேஹா ரோபயதி துர்ந்யஸ்தா வர்த்ம கர்ஷதி ||௩௮||
விஷமஂ ச வ்ரணஂ குர்யாத் ஸ்தம்பயேத் ஸ்ராவயேத்ததா |
யதாவ்ரணஂ விதித்வா து யோகஂ வைத்யஃ ப்ரயோஜயேத் ||௩௯||
பித்தஜே ரக்தஜே வாऽபி ஸகதேவ பரிக்ஷிபேத் |
அஸகத் கபஜே வாऽபி வாதஜே ச விசக்ஷணஃ ||௪௦||
தலேந ப்ரதிபீட்யாத ஸ்ராவயேதநுலோமதஃ |
ஸர்வாஂஶ்ச பந்தாந் கூடாந்தாந் ஸந்தீஂஶ்ச விநிவேஶயேத் ||௪௧||
ஓஷ்டஸ்யாப்யேஷ ஸந்தாநே யதோத்திஷ்டோ விதிஃ ஸ்மதஃ |
புத்த்யோத்ப்ரேக்ஷ்யாபியுக்தேந ததா சாஸ்திஷு ஜாநதா ||௪௨||
உத்திஷ்டதோ நிஷண்ணஸ்ய ஶயநஂ சாதிகச்சதஃ |
கச்சதோ விவிதைர்யாநைர்நாஸ்ய துஷ்யதி ஸ வ்ரணஃ ||௪௩||
யே ச ஸ்யுர்மாஂஸஸஂஸ்தா வை த்வக்கதாஶ்ச ததா வ்ரணாஃ |
ஸந்த்யஸ்திகோஷ்டலப்ராப்தாஶ்ச ஸிராஸ்நாயுகதாஸ்ததா ||௪௪||
ததாऽவகாடகம்பீராஃ ஸர்வதோ விஷமஸ்திதாஃ |
நைதே ஸாதயிதுஂ ஶக்யா தே பந்தாத்பவந்தி ஹி ||௪௫||
View original
ऊर्ध्वं तिर्यगधस्ताच्च यन्त्रणा त्रिविधा स्मृता |
यथा च बध्यते बन्धस्तथा वक्ष्याम्यशेषतः ||३६||
घनां कवलिकां दत्त्वा मृदु चैवापि पट्टकम् |
विकेशिकामौषधं च नातिस्निग्धं समाचरेत् ||३७||
प्रक्लेदयत्यतिस्निग्धा तथा रूक्षा क्षिणोति च |
युक्तस्नेहा रोपयति दुर्न्यस्ता वर्त्म घर्षति ||३८||
विषमं च व्रणं कुर्यात् स्तम्भयेत् स्रावयेत्तथा |
यथाव्रणं विदित्वा तु योगं वैद्यः प्रयोजयेत् ||३९||
पित्तजे रक्तजे वाऽपि सकृदेव परिक्षिपेत् |
असकृत् कफजे वाऽपि वातजे च विचक्षणः ||४०||
तलेन प्रतिपीड्याथ स्रावयेदनुलोमतः |
सर्वांश्च बन्धान् गूढान्तान् सन्धींश्च विनिवेशयेत् ||४१||
ओष्ठस्याप्येष सन्धाने यथोद्दिष्टो विधिः स्मृतः |
बुद्ध्योत्प्रेक्ष्याभियुक्तेन तथा चास्थिषु जानता ||४२||
उत्तिष्ठतो निषण्णस्य शयनं चाधिगच्छतः |
गच्छतो विविधैर्यानैर्नास्य दुष्यति स व्रणः ||४३||
ये च स्युर्मांससंस्था वै त्वग्गताश्च तथा व्रणाः |
सन्ध्यस्थिकोष्ठलप्राप्ताश्च सिरास्नायुगतास्तथा ||४४||
तथाऽवगाढगम्भीराः सर्वतो विषमस्थिताः |
नैते साधयितुं शक्या ऋते बन्धाद्भवन्ति हि ||४५||
கேசித் ஸுஶ்ருதாத்யாயிநோ கத்யோக்தஸ்யார்தஸ்ய வ்யக்த்யர்தஂ ஸங்க்ரஹஶ்லோகாந் படந்தி- ஊர்த்வமித்யாதி| விஷமஂ ச வ்ரணஂ குர்யாதிதி வைஷம்யமிஹ நிம்நோந்நதத்வேந| ஸ்தம்பயேத் ஸ்ராவயேத்ததேதி ஸ்தம்பநஂ ஸ்ராவணஂ சேஹ பூயஸ்யைவேதி| ஸகதேவ பரிக்ஷிபேதிதி ஏகவாரமேவ பட்டேந வேஷ்டயேதிதி| ஸர்வாஂஶ்ச பந்தாநித்யாதி ஸர்வாந் பந்தாந் ஸந்தீஂஶ்ச ஸர்வாந் பந்தாந் ஸந்தீஂஶ்ச ஸர்வாந் குப்தாந்தாந் விநிவேஶயேத் விநியோஜயேத் குர்யாதித்யர்தஃ| ஓஷ்டஸ்யேத்யாதி|- ஏஷ யதோத்திஷ்டோ விதிரோஷ்டஸ்யாபி ஸந்தாநே ஸ்மதஃ| புத்த்யோத்ப்ரேக்ஷ்யேத்யாதி| அபியுக்தேந ஜாநதா வைத்யேந புத்த்யாऽப்யூஹ்யாஸ்திஷ்வபி ஸந்தாநாய யதோத்திஷ்டோ விதிஃ கர்தவ்ய இதி| ததேத்யாதி| அவகாடதயா கம்பீரா இத்யர்தஃ| கயதாஸாசார்யேணாயஂ பாடோऽநார்ஷ ஏவ கதஃ, தந்மதாநுஸாரிணா ப்ரஹ்மதேவேந க்வசித்வ்யாக்யாதஃ, தாப்யாஂ கஹீதத்வாதஸ்மாபிர்லிகிதோ வ்யாக்யாதஶ்ச க்வசிதிதி||௩௬-௪௫||
Adhikarana puShpikA · Śloka 18
இதி ஸுஶ்ருதஸஂஹிதாயாஂ ஸூத்ரஸ்தாநே வ்ரணாலேபநபந்தவிதிர்நாமாஷ்டாதஶோऽத்யாயஃ ||௧௮||
View original
इति सुश्रुतसंहितायां सूत्रस्थाने व्रणालेपनबन्धविधिर्नामाष्टादशोऽध्यायः ||१८||
இதி ஶ்ரீடல்ஹ(ஹ்ல)ணவிரசிதாயாஂ நிபந்தஸங்க்ரஹாக்யாயாஂ ஸுஶ்ருதவ்யாக்யாயாஂ ஸூத்ரஸ்தாநேऽஷ்டாதஶோऽத்யாயஃ||௧௮||