Adhikarana 1 (1-2) · Śloka 2
অথাতঃ কতমানিশরীরীযমিন্দ্রিযং ব্যাখ্যাস্যামঃ||১||
ইতি হ স্মাহ ভগবানাত্রেযঃ||২||
View original
अथातः कतमानिशरीरीयमिन्द्रियं व्याख्यास्यामः||१||
इति ह स्माह भगवानात्रेयः||२||
সম্প্রতি পূর্বরূপীযানন্তরং ভাবিব্যাধ্যাশ্রযারিষ্টাভিধানার্থং কতমানিশরীরীযমিন্দ্রিযমুচ্যতে| কতমানি শরীরাণ্যধিকৃত্য কৃতং কতমানিশরীরীযম্||১-২||
Adhikarana 2 (3-6) · Śloka 6
কতমানি শরীরাণি ব্যাধিমন্তি মহামুনে!|
যানি বৈদ্যঃ পরিহরেদ্যেষু কর্ম ন সিদ্ধ্যতি||৩||
ইত্যাত্রেযোঽগ্নিবেশেন প্রশ্নং পৃষ্টঃ সুদুর্বচম্|
আচচক্ষে যথা তস্মৈ ভগবাংস্তন্নিবোধত||৪||
যস্য বৈ ভাষমাণস্য রুজত্যূর্ধ্বমুরো ভৃশম্|
অন্নং চ চ্যবতে ভুক্তং স্থিতং চাপি ন জীর্যতি||৫||
বলং চ হীযতে শীঘ্রং তৃষ্ণা চাতিপ্রবর্ধতে|
জাযতে হৃদি শূলং চ তং ভিষক্ পরিবর্জযেত্||৬||
View original
कतमानि शरीराणि व्याधिमन्ति महामुने!|
यानि वैद्यः परिहरेद्येषु कर्म न सिद्ध्यति||३||
इत्यात्रेयोऽग्निवेशेन प्रश्नं पृष्टः सुदुर्वचम्|
आचचक्षे यथा तस्मै भगवांस्तन्निबोधत||४||
यस्य वै भाषमाणस्य रुजत्यूर्ध्वमुरो भृशम्|
अन्नं च च्यवते भुक्तं स्थितं चापि न जीर्यति||५||
बलं च हीयते शीघ्रं तृष्णा चातिप्रवर्धते|
जायते हृदि शूलं च तं भिषक् परिवर्जयेत्||६||
প্রশ্নমিতি পৃচ্ছাবিষযম্| ঊর্ধ্বমুর ইতি উরঊর্ধ্বভাগ ইত্যর্থঃ| এতদধ্যাযপ্রতিপাদ্যানাং চাসাধ্যব্যাধীনাং মরণসূচকেন রিষ্টেন সমং মরণসূচকতযা সাধর্ম্যাদনরিষ্টানামপি ব্যাধীনামভিধানমিতি ব্রুবতে| যদি এত এবাসাধ্যব্যাধযো মরণপূর্বরূপতযা রিষ্টরূপা এব ভবন্তি তথাঽপি ন কাচিত্ ক্ষতিঃ| তেনারিষ্টাধিকারাদরিষ্টত্বমেব এতদধ্যাযবাচ্যানাং ব্যাধীনামিচ্ছামঃ||৩-৬||
Adhikarana 3 (7-10) · Śloka 10
হিক্কা গম্ভীরজা যস্য শোণিতং চাতিসার্যতে|
ন তস্মৈ ভেষজং দদ্যাত্ স্মরন্নাত্রেযশাসনম্||৭||
আনাহশ্চাতিসারশ্চ যমেতৌ দুর্বলং নরম্|
ব্যাধিতং বিশতো রোগৌ দুর্লভং তস্য জীবিতম্||৮||
আনাহশ্চাতিতৃষ্ণা চ যমেতৌ দুর্বলং নরম্|
বিশতো বিজহত্যেনং প্রাণা নাতিচিরান্নরম্||৯||
জ্বরঃ পৌর্বাহ্ণিকো যস্য শুষ্ককাসশ্চ দারুণঃ|
বলমাংসবিহীনস্য যথা প্রেতস্তথৈব সঃ||১০||
View original
हिक्का गम्भीरजा यस्य शोणितं चातिसार्यते|
न तस्मै भेषजं दद्यात् स्मरन्नात्रेयशासनम्||७||
आनाहश्चातिसारश्च यमेतौ दुर्बलं नरम्|
व्याधितं विशतो रोगौ दुर्लभं तस्य जीवितम्||८||
आनाहश्चातितृष्णा च यमेतौ दुर्बलं नरम्|
विशतो विजहत्येनं प्राणा नातिचिरान्नरम्||९||
ज्वरः पौर्वाह्णिको यस्य शुष्ककासश्च दारुणः|
बलमांसविहीनस्य यथा प्रेतस्तथैव सः||१०||
গম্ভীরজা ইতি গম্ভীরনাভ্যাদিদেশজা, ন তু গম্ভীরা; তস্যাঃ স্বরূপত এবাসাধ্যত্বেনোক্তত্বাত্ ‘শোণিতং চাতিসার্যতে’ ইতি বিশেষণমনর্থকং স্যাত্| ব্যাধিতমিত্যনেন হি আনাহাতিসারাতিরিক্তব্যাধিগৃহীতমিতি দর্শযতি| আনাহাতিসারযো রোগত্বে সিদ্ধেঽপি ‘রোগৌ’ ইতি বিশেষেণ রুজাকর্তৃত্বোপদর্শনার্থম্| ইহালভ্য এব জীবিতে ‘দুর্লভম্’ ইত্যুক্তং; যথা- সর্বথাঽলভ্যে দুর্লভমিতি| অন্যে তু দুর্লভভাষযা অনিযতং মরণে রিষ্টমিতি ব্রুবতে, এবম্ “সংশযপ্রাপ্তমাত্রেযো জীবিতং তস্য মন্যতে” (ইং.অ.৯) ইত্যাদাবপি ব্যাখ্যানযন্তি| অনিযতরিষ্টতাঽস্বারস্যং ত্বস্মাভিঃ পুষ্পিতক এবোক্তম্| “সংশযপ্রাপ্তমাত্রেযো জীবিতং তস্য মন্যতে” ইত্যস্য চার্থং যস্যশ্যাবনিমিত্তীযে বক্ষ্যামঃ||৭-১০||
Adhikarana 4 (11-14) · Śloka 14
যস্য মূত্রং পুরীষং চ গ্রথিতং সম্প্রবর্ততে|
নিরূষ্মণো জঠরিণঃ শ্বসনো ন স জীবতি||১১||
শ্বযথুর্যস্য কুক্ষিস্থো হস্তপাদং বিসর্পতি|
জ্ঞাতিসঙ্ঘং স সঙ্ক্লেশ্য তেন রোগেণ হন্যতে||১২||
শ্বযথুর্যস্য পাদস্থস্তথা স্রস্তে চ পিণ্ডিকে|
সীদতশ্চাপ্যুভে জঙ্ঘে তং ভিষক্ পরিবর্জযেত্||১৩||
শূনহস্তং শূনপাদং শূনগুহ্যোদরং নরম্|
হীনবর্ণবলাহারমৌষধৈর্নোপপাদযেত্||১৪||
View original
यस्य मूत्रं पुरीषं च ग्रथितं सम्प्रवर्तते|
निरूष्मणो जठरिणः श्वसनो न स जीवति||११||
श्वयथुर्यस्य कुक्षिस्थो हस्तपादं विसर्पति|
ज्ञातिसङ्घं स सङ्क्लेश्य तेन रोगेण हन्यते||१२||
श्वयथुर्यस्य पादस्थस्तथा स्रस्ते च पिण्डिके|
सीदतश्चाप्युभे जङ्घे तं भिषक् परिवर्जयेत्||१३||
शूनहस्तं शूनपादं शूनगुह्योदरं नरम्|
हीनवर्णबलाहारमौषधैर्नोपपादयेत्||१४||
মূত্রং গ্রথিতমিতি ঘনীভূতং জ্ঞেযম্| জ্ঞাতিসঙ্ঘং স সঙ্ক্লেশ্যেতিবচনেন চিরমস্য রোগোঽনুবর্ততে, ততঃ প্রত্যাশযা জ্ঞাতযস্তত্প্রতীকারার্থং ক্লিশ্যন্তি, ততস্তু ম্রিযত এব ন প্রতিকর্তুং পার্যতে| পিণ্ডিকে ইতি জঙ্ঘামাংসপিণ্ডিকে||১১-১৪||
Adhikarana 5 (15-19) · Śloka 19
উরোযুক্তো বহুশ্লেষ্মা নীলঃ পীতঃ সলোহিতঃ|
সততং চ্যবতে যস্য দূরাত্তং পরিবর্জযেত্||১৫||
হৃষ্টরোমা সান্দ্রমূত্রঃ শূনঃ কাসজ্বরার্দিতঃ |
ক্ষীণমাংসো নরো দূরাদ্বর্জ্যো বৈদ্যেন জানতা||১৬||
ত্রযঃ প্রকুপিতা যস্য দোষাঃ কষ্টাভিলক্ষিতাঃ |
কৃশস্য বলহীনস্য নাস্তি তস্য চিকিত্সিতম্||১৭||
জ্বরাতিসারৌ শোফান্তে শ্বযথুর্বা তযোঃ ক্ষযে|
দুর্বলস্য বিশেষেণ নরস্যান্তায জাযতে||১৮||
পাণ্ডুরশ্চ কৃশোঽত্যর্থং তৃষ্ণযাঽভিপরিপ্লুতঃ|
ডম্বরী কুপিতোচ্ছ্বাসঃ প্রত্যাখ্যেযো বিজানতা||১৯||
View original
उरोयुक्तो बहुश्लेष्मा नीलः पीतः सलोहितः|
सततं च्यवते यस्य दूरात्तं परिवर्जयेत्||१५||
हृष्टरोमा सान्द्रमूत्रः शूनः कासज्वरार्दितः |
क्षीणमांसो नरो दूराद्वर्ज्यो वैद्येन जानता||१६||
त्रयः प्रकुपिता यस्य दोषाः कष्टाभिलक्षिताः |
कृशस्य बलहीनस्य नास्ति तस्य चिकित्सितम्||१७||
ज्वरातिसारौ शोफान्ते श्वयथुर्वा तयोः क्षये|
दुर्बलस्य विशेषेण नरस्यान्ताय जायते||१८||
पाण्डुरश्च कृशोऽत्यर्थं तृष्णयाऽभिपरिप्लुतः|
डम्बरी कुपितोच्छ्वासः प्रत्याख्येयो विजानता||१९||
উরোযু(মু)ক্ত ইতি উরঃপ্রভবত্বেনানুমীযমানঃ| কষ্টাভিলক্ষিতা ইতি দুরুপক্রমত্বেন জ্ঞাতাঃ| কিংবা ‘কোষ্ঠা(ষ্ঠেঽ)ভিলক্ষিতা’ ইতি পাঠঃ, স ব্যক্ত এব| ডম্বরী স্তব্ধাক্ষাবলোকী; কিংবা ডম্বরী সংরম্ভবান্| কুপিত উচ্ছ্বাসো যস্য স কুপিতোচ্ছ্বাসঃ||১৫-১৯||
Adhikarana 6 (20) · Śloka 20
হনুমন্যাগ্রহস্তৃষ্ণা বলহ্রাসোঽতিমাত্রযা|
প্রাণাশ্চোরসি বর্তন্তে যস্য তং পরিবর্জযেত্||২০||
View original
हनुमन्याग्रहस्तृष्णा बलह्रासोऽतिमात्रया|
प्राणाश्चोरसि वर्तन्ते यस्य तं परिवर्जयेत्||२०||
প্রাণাশ্চোরসি বর্তন্ত ইতি বাযব উরসি প্রকুপিতা বহন্তি ; যদি তু জীবিতং প্রাণা ইহোচ্যন্তে, তদা তস্যোরসি বর্তন্তে, মৃত এব পুরুষো ভবতি, ততশ্চ তস্মিন্ কালে রিষ্টেনাসাধ্যতাং জ্ঞাত্বা রোগিপরিত্যাগে বৈদ্যস্যাপ্রসিদ্ধির্ভবত্যেবেতি কৃত্বা প্রাণা বাযব ইহোচ্যন্তে ইতি ব্রুবতে; বযং তু ব্রূমঃ- সদ্যোমরণীযারিষ্টবদেতত্ প্রত্যাসন্নমৃত্যুগমকমেব ভবিষ্যতীতি||২০||
Adhikarana 7 (21-25) · Śloka 25
তাম্যত্যাযচ্ছতে শর্ম ন কিঞ্চিদপি বিন্দতি|
ক্ষীণমাংসবলাহারো মুমূর্ষুরচিরান্নরঃ||২১||
বিরুদ্ধযোনযো যস্য বিরুদ্ধোপক্রমা ভৃশম্|
বর্ধন্তে দারুণা রোগাঃ শীঘ্রং শীঘ্রং স হন্যতে||২২||
বলং বিজ্ঞানমারোগ্যং গ্রহণী মাংসশোণিতম্ |
এতানি যস্য ক্ষীযন্তে ক্ষিপ্রং ক্ষিপ্রং স হন্যতে||২৩||
আরোগ্যং হীযতে যস্য প্রকৃতিঃ পরিহীযতে|
সহসা সহসা তস্য মৃত্যুর্হরতি জীবিতম্||২৪||
তত্র শ্লোকঃ- ইত্যেতানি শরীরাণি ব্যাধিমন্তি বিবর্জযেত্|
ন হ্যেষু ধীরাঃ পশ্যন্তি সিদ্ধিং কাঞ্চিদুপক্রমাত্||২৫||
View original
ताम्यत्यायच्छते शर्म न किञ्चिदपि विन्दति|
क्षीणमांसबलाहारो मुमूर्षुरचिरान्नरः||२१||
विरुद्धयोनयो यस्य विरुद्धोपक्रमा भृशम्|
वर्धन्ते दारुणा रोगाः शीघ्रं शीघ्रं स हन्यते||२२||
बलं विज्ञानमारोग्यं ग्रहणी मांसशोणितम् |
एतानि यस्य क्षीयन्ते क्षिप्रं क्षिप्रं स हन्यते||२३||
आरोग्यं हीयते यस्य प्रकृतिः परिहीयते|
सहसा सहसा तस्य मृत्युर्हरति जीवितम्||२४||
तत्र श्लोकः- इत्येतानि शरीराणि व्याधिमन्ति विवर्जयेत्|
न ह्येषु धीराः पश्यन्ति सिद्धिं काञ्चिदुपक्रमात्||२५||
আযচ্ছতে অঙ্গানি ক্ষিপতি| বিরুদ্ধযোনয ইতি পরস্পরবিরুদ্ধধর্মাণঃ | বিরুদ্ধযোনযোঽপি স্বল্পতযৈকদূষ্যতযা বা অবিরুদ্ধোপক্রমা অপি ভবন্তীত্যত উক্তং- বিরুদ্ধোপক্রমা ইতি| আরোগ্যং হীযত ইতি অত্রোক্তরোগব্যতিরিক্তরোগবৃদ্ধ্যা আরোগ্যহানির্বোধ্যা| প্রকৃতিঃ পরিহীযত ইতি স্বভাবঃ সুশীলত্বাদিরূপঃ ক্ষীযতে; কিংবা, প্রকৃতির্জন্মপ্রতিবদ্ধা শ্লেষ্মপ্রকৃত্যাদিরূপা হীযতে||২১-২৫||
Adhikarana puShpikA · Śloka 6
ইত্যগ্নিবেশকৃতে তন্ত্রে চরকপ্রতিসংস্কৃতে ইন্দ্রিযস্থানে কতমানিশরীরীযমিন্দ্রিযং নাম ষষ্ঠোঽধ্যাযঃ||৬||
View original
इत्यग्निवेशकृते तन्त्रे चरकप्रतिसंस्कृते इन्द्रियस्थाने कतमानिशरीरीयमिन्द्रियं नाम षष्ठोऽध्यायः||६||
ইতি শ্রীচক্রপাণিদত্তবিরচিতাযামাযুর্বেদদীপিকাযাং চরকতাত্পর্যটীকাযামিন্দ্রিযস্থানে কতমানিশরীরীযমিন্দ্রিযং নাম ষষ্ঠোঽধ্যাযঃ||৬||