Adhikarana 1 (1-2) · Śloka 2
అథాతో మాత్రాశితీయమధ్యాయం వ్యాఖ్యాస్యామః||1||
ఇతి హ స్మాహ భగవానాత్రేయః||2||
View original
अथातो मात्राशितीयमध्यायं व्याख्यास्यामः||१||
इति ह स्माह भगवानात्रेयः||२||
ద్వితయమిహ శాస్త్రప్రయోజనం యదాతురవ్యాధిహరణం స్వస్థస్య స్వాస్థ్యరక్షణం చ; యదాహ- స్వస్థాతురపరాయణం (సూ.అ.1) ఇతి; తేనోత్పన్నవ్యాధిప్రతీకారద్వారాఽఽతురరక్షణం భేషజచతుష్కమభిధాయ స్వస్థచతుష్కోఽభిధాతవ్యః; తత్రాపి స్వాస్థ్యపరిపాలనహేతుషు మాత్రావదన్నం ప్రధానం; యదాహ- ప్రాణినాం పునర్మూలమాహారో బలవర్ణౌజసాం చ (సు.సూ.అ.1) ఇతి; తచ్చేహ మాత్రావదన్నం విధీయత ఇత్యాదౌ మాత్రాశితీయ ఏవాభిధీయతే| మాత్రాశితమధికృత్య కృత్యోఽధ్యాయో మాత్రాశితీయః| యద్యప్యధ్యాయాదౌ ‘మాత్రాశీ’ ఇతి పదమనుశ్రూయతే, తథాఽపి ‘మాత్రాశీయః’ ఇతి సంజ్ఞాప్రణయనే కష్టోచ్చారణభయాత్తదర్థపరపర్యాయశబ్దేనేయం సంజ్ఞా కృతా; యథా “నవేగాంధారణీయ” (సూ.అ.7) ఇత్యాదికా సంజ్ఞా||1-2||
Adhikarana 2 (3) · Śloka 3
మాత్రాశీ స్యాత్|
ఆహారమాత్రా పునరగ్నిబలాపేక్షిణీ||3||
View original
मात्राशी स्यात्|
आहारमात्रा पुनरग्निबलापेक्षिणी||३||
మాత్రాం మాత్రావదన్నమశితుం భోక్తుం శీలం యస్యాసౌ మాత్రాశీ, యది వా మాత్రయాఽశితుం భోక్తుం శీలం యస్య స తథా| తత్రేహ మాత్రా అనపాయిపరిమాణం| అశిరయమిహావిశేషేణ ఖాద్యప్రాశ్యలేహ్యపేయానామభ్యవహారే వర్తతే| తేన మాత్రాశీ స్యాదిత్యుక్తం ఖాద్యప్రాశ్యలేహ్యపేయానాం మాత్రయాఽభ్యవహరణం నోక్తమితి యచ్చోచ్యతే, తన్నిరస్తం భవతి| దృష్టశ్చాయమశిః ఖాద్యాద్యభ్యవహారే; యథా- దశమూలహరీతక్యాం- “ఏకాభయాం ప్రాశ్య తతశ్చ లేహాచ్ఛుక్తిం నిహంతి శ్వయథుం ప్రవృద్ధం” (చి.అ.12); తథా- “క్షీరాశీ తత్ ప్రయోజయేత్” (చి.అ.1) ఇతి| ఇతశ్చావగంతవ్యమశిరయం సర్వాభ్యవహారే వర్తతే, యేనైతద్వివరణం సామాన్యేనైవ కృతం- ఆహారమాత్రా పునరితి, న పునరశితమాత్రా పునరితి| మాత్రాం వ్యాకరోతి- ఆహారేత్యాది| అగ్నేర్బలముత్కృష్టం మధ్యమల్పం వాఽపేక్ష్యోత్కృష్టా మధ్యాఽల్పా వా మాత్రా భవతీత్యగ్నిబలాపేక్షిణీ| పునఃశబ్దో భేషజాదిమాత్రాం వ్యాయామమాత్రాం చ వ్యావర్తయతి; తేన న సర్వమాత్రాఽగ్నిబలాపేక్షిణీ; యతో భేషజమాత్రా వ్యాధ్యాతురబలాపేక్షిణీ వక్తవ్యా, వ్యాయామస్య తు దోషక్షయాగ్నివృద్ధ్యాద్యుత్పాదశ్రమక్లమాద్యనుత్పాదాపేక్షిణీ, వ్యవస్థాపయితవ్యా| యది వా పునఃశబ్దః పౌనఃపున్యే, తేనాహారమాత్రా పునః పునరగ్నిబలమపేక్షతే| ఏతదుక్తం భవతి- యదేకస్మిన్ పురుషే ఏకదా యాఽగ్నిబలేన వ్యవస్థాపితా మాత్రా సా న సర్వకాలం భవతి, యత ఋతుభేదేన వయోభేదేన చ తస్యైవాగ్నిః కదాచిద్వివృద్ధో భవతి, యథా- హేమంతే యౌవనే చ, కదాచిన్మందో భవతి, యథా- వర్షాసు వార్ధక్యే చ; తేనాగ్నిబలభేదాన్మాత్రాఽప్యేకరూపా న భవతి, కింతు తత్కాలభవమగ్నిబలమపేక్ష్య పునః పునర్మాత్రాఽపి భిద్యత ఇతి||3||
Adhikarana 3 (4) · Śloka 4
యావద్ధ్యస్యాశనమశితమనుపహత్య ప్రకృతిం యథాకాలం జరాం గచ్ఛతి తావదస్య మాత్రాప్రమాణం వేదితవ్యం భవతి||4||
View original
यावद्ध्यस्याशनमशितमनुपहत्य प्रकृतिं यथाकालं जरां गच्छति तावदस्य मात्राप्रमाणं वेदितव्यं भवति||४||
అగ్నిబలాపేక్షిత్వమేవ వివృణోతి- యావద్ధీత్యాది| యావదితి యావత్పరిమాణం| హిశబ్దో హేతౌ| అస్యేతి భోక్తుః| అశనం చతుర్విధమపి భోజ్యం| అశితం భుక్తం| ప్రకృతిం వాతాదీనాం రసాదీనాం చ సామ్యావస్థాం| అనుపహత్య వికారమకృత్వేత్యర్థః| యథాకాలమితి నిశాశేషే| తావదితి పూర్వప్రమాణావచ్ఛిన్నమశనం ప్రత్యవమృశతి| ద్వితీయమస్యేతి గ్రహణమన్యత్ర ప్రతిషేధార్థం| తేన యస్యైవ యావతీ మాత్రా నిర్వికారా, తస్యైవ సా మంతవ్యా నాన్యేషాం, ప్రతిపురుషమగ్నిబలస్య భిన్నత్వాత్| యద్యపి చైకస్మిన్నపి పురుషే కాలాదిభేదేనాగ్నిబలభేదో భవతి, తథాఽప్యేకపురుష ఏకమాత్రామవధార్య కియంతమపి కాలం తయైవ మాత్రయా అగ్నిబలభేదహేత్వభావే సతి వ్యవహారో భవత్యేవ| మాత్రాప్రమాణం మాత్రేయత్తా; మాత్రాప్రమాణశబ్దేన చేహ మాత్రాప్రమాణవదితి బోద్ధవ్యం; అన్యథా, తావచ్ఛబ్దేనావచ్ఛిన్నాశనవాచినా మాత్రాప్రమాణశబ్దస్య గుణవాచినః సామానాధికరణ్యం న స్యాత్| నను, ప్రకృతిమనుపహత్యేతి న కర్తవ్యం విశేషణం, న హ్యాహారో యో యథాకాలం జరాం యాతి స మాత్రాదోషాద్వికారం కరోతి, కరోతి తు ద్రవ్యస్వభావసంస్కారాదిదోషాత్; యథా మందకలకుచాదయో యథాకాలం జరాం గచ్ఛంతోఽపి దోషజనకా భవంత్యేవ; న తావతాఽపి తత్ర మాత్రా దుష్యతి, యథా వక్ష్యతి త్రివిధకుక్షీయే- “న చ కేవలం మాత్రావత్త్వాదేవాహారస్య కృత్స్నమాహారఫలసౌష్ఠవమవాప్తుం శక్యం, ప్రకృత్యాదీనామష్టానామాహారవిధివిశేషాయతనానాం భిన్నఫలత్వాత్” (వి.అ.2) ఇతి| నైవం, ద్వివిధా హి మాత్రా రసవిమానే వక్తవ్యా- సర్వగ్రహరూపా, పరిగ్రహరూపా చ; తత్ర సముదితస్యాహారస్య పరిమాణం సర్వగ్రహః, మధురామ్లాదీనామాహారావయవానాం ప్రత్యేకం మాత్రయా గ్రహణం పరిగ్రహః; తేన యత్రాహారసముదాయపరిమాణం సముచితమేవ గృహ్యతే, ఆహారావయవానాం తు మధురాదీనాం స్వభావహితానామప్యయథోక్తమానం స్యాత్, తత్రాహారావయవమాత్రావైషమ్యాద్ధాతువైషమ్యం భవత్యేవ, అయథాకాలం జరాగమనం చ స్యాత్; తదుక్తం- ప్రకృతిమనుపహత్యేతి విశేషణం| అన్యే తు వ్యాఖ్యానయంతి- ‘అస్య’ ఇతి, ‘అశనం’ ఇతి, అశితం ఇతి చ పదత్రయం ప్రకరణాదేవ లభ్యతే; యత్ పునః క్రియతే తద్విశేషప్రతిపాదనార్థం| తేన, అస్యేత్యనేన పరీక్షకో భోక్తాఽధిక్రియతే, అశనమిత్యనేన చ ప్రశస్తమశనం ప్రకృతికరణసంయోగదేశకాలావిరుద్ధముచ్యతే, అశితమిత్యనేన చ యథావిధిభోజనముచ్యతే; తదేవం సర్వగుణసంపన్న ఆహారో మాత్రావానుచ్యతే||4||
Adhikarana 4 (5) · Śloka 5
తత్ర శాలిషష్టికముద్గలావకపింజలైణశశశరభశంబరాదీన్యాహారద్రవ్యాణి ప్రకృతిలఘూన్యపి మాత్రాపేక్షీణి భవంతి|
తథా పిష్టేక్షుక్షీరవికృతితిలమాషానూపౌదకపిశితాదీన్యాహారద్రవ్యాణి ప్రకృతిగురూణ్యపి మాత్రామేవాపేక్షంతే||5||
View original
तत्र शालिषष्टिकमुद्गलावकपिञ्जलैणशशशरभशम्बरादीन्याहारद्रव्याणि प्रकृतिलघून्यपि मात्रापेक्षीणि भवन्ति|
तथा पिष्टेक्षुक्षीरविकृतितिलमाषानूपौदकपिशितादीन्याहारद्रव्याणि प्रकृतिगुरूण्यपि मात्रामेवापेक्षन्ते||५||
మాత్రాలక్షణముపదిశ్య వ్యవహారోపయోగినం ద్రవ్యభేదేన మాత్రాభేదం దర్శయతి- తత్ర శాలీత్యాది| తత్ర లఘువర్గ ఏవ ప్రథమం పఠ్యతే, పథ్యతమత్వాత్; తత్రాప్యాదౌ రక్తశాలిరాహారద్రవ్యప్రధానత్వాత్| కపింజలో గౌరతిత్తిరిః, ఏణః కృష్ణసారః, శరభో మహాశృంగీ హరిణః, శంబరస్తద్విశేషః| అన్నపానవిధౌ “శీతః స్నిగ్ధోఽగురుః స్వాదుః” (సూ.అ.27) ఇతి షష్టికగుణకథనే “అగురుః” ఇత్యకారప్రశ్లేషో ద్రష్టవ్యః, తేనేహ షష్టికస్య లఘుత్వప్రతిపాదనం న విరుధ్యతే| అపి సముచ్చయే, తేన ప్రకృతిలఘూని కరణలఘూని చ లాజాదీని మాత్రాపేక్షీణి భవంతీతి లభ్యతే| ఏవం ప్రకృతిగురూణ్యపీత్యత్రాపి సంస్కారగురుశక్తుపిండాదిగ్రహణం వాచ్యం| ఆదిశబ్దోఽత్ర ప్రకారవాచీ, శాలిషష్టికాదిగణాభావాత్| వికృతిశబ్దః పిష్టేక్షుక్షీరైః సంబధ్యతే, క్షీరవికృతిః క్షీరకృతా భక్ష్యాః; పిశితమానూపౌదకాభ్యాం సంబధ్యతే||5||
Adhikarana 5 (6) · Śloka 6
న చైవముక్తే ద్రవ్యే గురులాఘవమకారణం మన్యేత, లఘూని హి ద్రవ్యాణి వాయ్వగ్నిగుణబహులాని భవంతి; పృథ్వీసోమగుణబహులానీతరాణి, తస్మాత్ స్వగుణాదపి లఘూన్యగ్నిసంధుక్షణస్వభావాన్యల్పదోషాణి చోచ్యంతేఽపి సౌహిత్యోపయుక్తాని, గురూణి పునర్నాగ్నిసంధుక్షణస్వభావాన్యసామాన్యాత్, అతశ్చాతిమాత్రం దోషవంతి సౌహిత్యోపయుక్తాన్యన్యత్ర వ్యాయామాగ్నిబలాత్; సైషా భవత్యగ్నిబలాపేక్షిణీ మాత్రా||6||
View original
न चैवमुक्ते द्रव्ये गुरुलाघवमकारणं मन्येत, लघूनि हि द्रव्याणि वाय्वग्निगुणबहुलानि भवन्ति; पृथ्वीसोमगुणबहुलानीतराणि, तस्मात् स्वगुणादपि लघून्यग्निसन्धुक्षणस्वभावान्यल्पदोषाणि चोच्यन्तेऽपि सौहित्योपयुक्तानि, गुरूणि पुनर्नाग्निसन्धुक्षणस्वभावान्यसामान्यात्, अतश्चातिमात्रं दोषवन्ति सौहित्योपयुक्तान्यन्यत्र व्यायामाग्निबलात्; सैषा भवत्यग्निबलापेक्षिणी मात्रा||६||
నను, యది లఘు హితమపి స్వగుణకరణే మాత్రామపేక్షతే, గురు చాహితమపి మాత్రాపరిగృహీతం హితమేవ స్యాత్, తత్ కిం గౌరవలాఘవోపదేశేనేత్యాశంక్యాహ- న చైవమిత్యాది| లఘూని యద్యప్యాకాశవాయ్వగ్నిగుణబహులాని భవంతి, తథాఽప్యాకాశస్యాగ్నిదీపనం ప్రతి తథావిధసామర్థ్యాభావాత్ వాయ్వగ్న్యోస్త్వగ్నిదీపకత్వాద్ వాయ్వగ్నిగుణబహులానీత్యుక్తం| తస్మాత్ కారణాల్లఘూని మాత్రయా తావదగ్నిం దీపయంతి; స్వగుణాదపి వాయ్వగ్నిగుణబాహుల్యాదగ్నిసంధుక్షణస్వభావాని స్యుః| మాత్రావ్యతిక్రమే సమానేఽపి లఘుగురుద్రవ్యయోర్లఘుద్రవ్యస్య విశేషం దర్శయతి- అల్పదోషాణి చోచ్యంతేఽపి సౌహిత్యోపయుక్తాని; సౌహిత్యం మాత్రాతిక్రమేణ తృప్తిః| గురూణీత్యాదౌ పునఃశబ్దో వ్యావృత్త్యర్థః| అసామాన్యాదితి విరోధార్థే నఞ్, అసితమితి యథా; తేనాసామాన్యాదితి అగ్నివిరుద్ధపృథ్వీతోయగుణబాహుల్యాదిత్యర్థః| ‘అన్యసామాన్యాత్’ ఇతిపాఠపక్షేఽప్యన్యశబ్దో విరుద్ధవచన ఏవ, తేన తథాఽపి స ఏవార్థః| అతశ్చేత్యాదినా మాత్రావ్యతిక్రమే గురౌ గరీయాంసం దోషం దర్శయతి| నను, దృశ్యంతే కేచన భారికాదయః పురుషా సౌహిత్యోపయుక్తగురుద్రవ్యాహారేఽపి నిర్దోషాః, తత్ కిముచ్యతేఽతిమాత్రం దోషవంతీత్యాశంక్యాహ- అన్యత్రేత్యాది| వ్యాయామకృతమగ్నిబలం వ్యాయామాగ్నిబలం| యద్యపి కాలాహితబలోఽగ్నిర్మాత్రాఽధికగురుద్రవ్యక్షమో భవతి, యదుక్తం- “పక్తా భవతి హేమంతే మాత్రాద్రవ్యగురుక్షమః” (సూ.అ.6) ఇతి, తథాఽపి వ్యాయామాహితబలో వహ్నిర్నితరాం బలవాన్ భవతీత్యయమేవ ప్రధానపరిగ్రహాదుక్తః| యే తు వ్యాయామాదితి చాగ్నిబలాదితి హేతుద్వయం వర్ణయంతి, తేషామేవం సతి వ్యాయామాపేక్షిణ్యశనమాత్రా స్యాదితి ప్రకరణవిరుద్ధోఽర్థః స్యాత్| ప్రతిజ్ఞాతమర్థం న్యాయసంపాదితముపసంహరతి- సైషేత్యాది| సేతి అగ్నిబలాపేక్షిణీ ప్రతిజ్ఞాతా మాత్రా, ఏషేతి న్యాయేనాగ్న్యపేక్షిత్వేన నిర్వాహితా||6||
Adhikarana 6 (7) · Śloka 7
న చ నాపేక్షతే ద్రవ్యం; ద్రవ్యాపేక్షయా చ త్రిభాగసౌహిత్యమర్ధసౌహిత్యం వా గురూణాముపదిశ్యతే, లఘూనామపి చ నాతిసౌహిత్యమగ్నేర్యుక్త్యర్థం||7||
View original
न च नापेक्षते द्रव्यं; द्रव्यापेक्षया च त्रिभागसौहित्यमर्धसौहित्यं वा गुरूणामुपदिश्यते, लघूनामपि च नातिसौहित्यमग्नेर्युक्त्यर्थम्||७||
నను, యద్యప్యగ్నిబలాపేక్షిణీ మాత్రా, తత్ కస్మాదేకరూప ఏవాగ్నౌ లఘూనాం ద్రవ్యాణాం భూయసీ మాత్రా భవతి, గురూణాం తతస్త్రిభాగోచితా అర్ధా వేత్యాహ- న చేత్యాది| ద్రవ్యమపేక్షత ఇత్యర్థః| త్రిభాగసౌహిత్యం మనాగ్గురుభిః| ఏవం గౌరవప్రకర్షాపకర్షాదన్యదపి కల్పనీయం| లఘూనామపి నాతిసౌహిత్యమిత్యత్ర సౌహిత్యశబ్దస్తృప్తిమాత్రే వర్తతే, తేన లఘూని తృప్త్యతిక్రమేణ న భోక్తవ్యాని, ఏవం హి తేషాం మాత్రాతిక్రమో న స్యాత్ | అగ్నేర్యుక్తిః స్వమానావస్థితిః, తదర్థం| నను, గురూణాం తావదతిమాత్రోపయోగోఽగ్నిపరిపాలనార్థం నిషిధ్యతాం, యేన గురూణ్యగ్న్యసమానాని; లఘూని పునరగ్నిసమానాని, తత్తేషాం కథమతిమాత్రోపయోగో వహ్నిమాంద్యమావహతీతి? బ్రూమః- లఘూనాం ద్రవ్యాణాం సామాన్యమభిభూయాతిమాత్రత్వమేవాగ్నిమాంద్యం కరోతి, యథా- చక్షుస్తైజసం, తేజఃసహకృతం చ పశ్యతి, తదేవ తేజోతియోగాదుపహన్యతే; తథా శస్త్రమశ్మసంభవం, అశ్మయోగాచ్చ తీక్ష్ణం సంపద్యతే, అశ్మన్యేవ చ మిథ్యాయోగాత్ ప్రతిహతం భవతి; తదుక్తం శాలాక్యే- యత్తేజో జ్యోతిషాం దీప్తం శారీరం ప్రాణినాం చ యత్| సంయుక్తం తేజసా తేజస్తద్ధి రూపాణి పశ్యతి|| తదేవ చక్షుస్తాన్యేవ జ్యోతీంష్యతి తు పశ్యతః| వికారం భజతేఽత్యర్థమథవాఽపి వినశ్యతి|| శస్త్రస్యాశ్మా యథా యోనిర్నిశితం చ తదశ్మని| తీక్ష్ణం భవత్యతియోగాత్తత్రైవ ప్రతిహన్యతే ఇతి||7||
Adhikarana 7 (8) · Śloka 8
మాత్రావద్ధ్యశనమశితమనుపహత్య ప్రకృతిం బలవర్ణసుఖాయుషా యోజయత్యుపయోక్తారమవశ్యమితి||8||
View original
मात्रावद्ध्यशनमशितमनुपहत्य प्रकृतिं बलवर्णसुखायुषा योजयत्युपयोक्तारमवश्यमिति||८||
ఏవం తావద్వ్యుత్పాదితాఽగ్నిబలద్రవ్యాపేక్షిణీ మాత్రా, మాత్రాన్వితం చ భోజ్యం భోక్తవ్యమిత్యుక్తం, మాత్రాశితత్వే కో గుణ ఇత్యాహ- మాత్రావద్ధీత్యాది| ఇహావశ్యమితి నియమో విరోధికారణాంతరాభావే సతి బోద్ధవ్యః; యతో యద్యపి పూర్వవదశనాశితోపయోక్తృపదైః ప్రశస్తభోజనాదివాచిభిః ప్రకృతికరణాదిగుణసంపన్నమన్నం లభ్యతే, తథాఽపి కాలవిపర్యయప్రజ్ఞాపరాధాసాత్మ్యశబ్దస్పర్శరూపరసగంధాః సంత్యేవాహారజన్యబలాదివిరోధకాః; యదాహ- “సంతి హ్యృతేఽప్యహితాహారాదన్యా రోగప్రకృతయః” (సూ.అ.28) ఇతి; తేన మాత్రాపరిగృహీతాః శుభా అపి ప్రకృత్యాదయః ప్రాయో బలాదిహేతవో భవంతీతి మాత్రావదాహారస్తుత్యర్థమవశ్యమితి కృతం| సుఖయుక్తమాయుః సుఖాయుః, యది వా సుఖం చాయుశ్చేతి మంతవ్యం; స్వరూపేణాపి చాయుర్మృగ్యమితి ప్రాక్ ప్రతిపాదితమేవ||8||
Adhikarana 8 (9) · Śloka 9
భవంతి చాత్ర- గురు పిష్టమయం తస్మాత్తండులాన్ పృథుకానపి|
న జాతు భుక్తవాన్ ఖాదేన్మాత్రాం ఖాదేద్బుభుక్షితః||9||
View original
भवन्ति चात्र- गुरु पिष्टमयं तस्मात्तण्डुलान् पृथुकानपि|
न जातु भुक्तवान् खादेन्मात्रां खादेद्बुभुक्षितः||९||
భవంతి చాత్రేతి| తంత్రకారస్య సమయోఽయం- యత్ పూర్వవ్యాఖ్యాతార్థసంగ్రహార్థం యదా శ్లోకేన వక్తుమారభతే తదా ‘భవతి చాత్ర’ ఇతి కరోతి| పిష్టమయం పిష్టవికారః| తస్మాదితి గురుత్వాత్| పృథుకాః ‘చిప్పిటా’ ఇతి లోకప్రసిద్ధాః| న జాతు న కదాచిత్| మాత్రాం ఖాదేదితి అనపాయిపరిమాణవంతం ఖాదేత్||9||
Adhikarana 9 (10-11) · Śloka 11
వల్లూరం శుష్కశాకాని శాలూకాని బిసాని చ|
నాభ్యసేద్గౌరవాన్మాంసం కృశం నైవోపయోజయేత్||10||
కూర్చికాంశ్చ కిలాటాంశ్చ శౌకరం గవ్యమాహిషే|
మత్స్యాన్ దధి చ మాషాంశ్చ యవకాంశ్చ న శీలయేత్||11||
View original
वल्लूरं शुष्कशाकानि शालूकानि बिसानि च|
नाभ्यसेद्गौरवान्मांसं कृशं नैवोपयोजयेत्||१०||
कूर्चिकांश्च किलाटांश्च शौकरं गव्यमाहिषे|
मत्स्यान् दधि च माषांश्च यवकांश्च न शीलयेत्||११||
వల్లూరం శుష్కమాంసం| నాభ్యసేన్న నిరంతరముపయుంజ్యాత్| అనభ్యాసహేతుమాహ- గౌరవాదితి| మాంసం కృశం అపుష్టం రోగాదుపరతమృగాదిసంభవమిత్యర్థః | ఏతచ్చాపథ్యత్వాదేవ నిషిద్ధం, న గౌరవాదితి బ్రువతే| కూర్చికః క్షీరేణ సమం దధి తక్రం వా పక్వం; కిలాటః కూర్చికపిండః, నష్టక్షీరస్య ఘనో భాగ ఇత్యన్యే| శౌకరమితి శూకరమాంసం, శౌకరసాహచర్యాద్గవ్యమాహిషే అపి మాంసే ఏవ బోద్ధవ్యే| యవకః శూకధాన్యవిశేషః| వక్ష్యతి హి- “యవకః శూకధాన్యానామపథ్యతమత్వే ప్రకృష్టతమో భవతి” (సూ.అ.25) ఇతి||10-11||
Adhikarana 10 (12) · Śloka 12
షష్టికాంఛాలిముద్గాంశ్చ సైంధవామలకే యవాన్|
ఆంతరీక్షం పయః సర్పిర్జాంగలం మధు చాభ్యసేత్||12||
View original
षष्टिकाञ्छालिमुद्गांश्च सैन्धवामलके यवान्|
आन्तरीक्षं पयः सर्पिर्जाङ्गलं मधु चाभ्यसेत्||१२||
అభ్యస్యాన్ దర్శయతి- షష్టికానిత్యాది| ఇహ షష్టిక ఆదౌ పఠ్యతే రక్తశాలిమను ప్రధానత్వఖ్యాపనార్థం| ఆంతరీక్షమితి ఆంతరీక్షం పానీయం| పయః క్షీరం| జాంగలమితి జాంగలదేశభవం మృగాదిమాంసం| ఇహ సైంధవాభ్యాసోఽన్నసంస్కారత్వేన మాత్రయాఽభిప్రేతః; తేన, “త్రీణి ద్రవ్యాణి నాత్యుపయుంజీత పిప్పల్యో లవణం క్షారః” (వి.అ.1) ఇతి యద్వక్ష్యతి తేన సమం విరోధో న భవతి, తత్ర లవణాతియోగస్య ప్రతిషిద్ధత్వాత్||12||
Adhikarana 11 (13) · Śloka 13
తచ్చ నిత్యం ప్రయుంజీత స్వాస్థ్యం యేనానువర్తతే|
అజాతానాం వికారాణామనుత్పత్తికరం చ యత్||13||
View original
तच्च नित्यं प्रयुञ्जीत स्वास्थ्यं येनानुवर्तते|
अजातानां विकाराणामनुत्पत्तिकरं च यत्||१३||
మాత్రాశీత్యాదినా స్వాస్థ్యపరిపాలనోపాయ ఉచ్యతే, అతిబహు చ స్వస్థపరిపాలనం తంత్రే వక్తవ్యం, తచ్చేహాభిధీయమానం గ్రంథగౌరవమావహతి, అనభిధీయమానం చ గ్రంథస్య న్యూనతామాపాదయతి; అతస్తత్సూత్రమాత్రేణోద్దేష్టుమాహ- తచ్చేత్యాది| సుష్ఠు నిర్వికారత్వేనావతిష్ఠత ఇతి స్వస్థః, తస్య భావః స్వాస్థ్యం; ఉద్వేజకధాతువైషమ్య విరహితధాతుసామ్యమిత్యర్థః| తచ్చ స్వాస్థ్యముభయథా పరిపాల్యతే విశుద్ధాహారాచారాభ్యాం సదా క్షీయమాణశరీరపోషణేన, ప్రత్యవాయహేతుపరిహారేణ చ; యథా- దీపపరిపాలనం స్నేహవర్తిదానాత్ పోషణేన క్రియతే, తథా శలభవాతాదినిర్వాపకహేతుపరిహారేణ చ| శరీరప్రత్యవాయహేతుశ్చ ద్వివిధః- బుద్ధిదోషాద్విషమశరీరన్యాసాదిర్వాతాదికారకః, దుష్పరిహరశ్చ కాలవిశేషః స్వభావాదిహ హేమంతాదిః కఫచయాదికారకః| తత్ర శ్లోకపూర్వార్ధేన స్వాస్థ్యపోషకహేతుమాహ, ఉత్తరార్ధేన తు అజాతానామిత్యాదినా స్వాస్థ్యవిఘాతకహేతుపరిహారమాహ| యద్యపి చాజాతానాం వికారాణామనుత్పత్తిః స్వభావసిద్ధా విద్యత ఏవ, విద్యమానే చ కరోత్యర్థో ముఖ్యో నాస్తి, తథాఽపీదమేవాజాతవికారాణామనుత్పత్తికరణం యత్తద్వికారహేతుపరిహరణం తథా దుష్పరిహరకాలవిశేషజనితదోషహరణం , యథా వక్ష్యతి- “మాధవప్రథమే మాసి నభస్యప్రథమే పునః| సహస్యప్రథమే చైవ వాహయేద్దోషసంచయం ” (సూ.అ.7) ఇతి; తథా హేత్వంతరనిరపేక్షోత్పద్యమానచక్షుఃశ్లేష్మహరణార్థమంజనం; ఏవమాది||13||
Adhikarana 12 (14) · Śloka 14
అత ఊర్ధ్వం శరీరస్య కార్యమక్ష్యంజనాదికం|
స్వస్థవృత్తిమభిప్రేత్య గుణతః సంప్రవక్ష్యతే||14||
View original
अत ऊर्ध्वं शरीरस्य कार्यमक्ष्यञ्जनादिकम्|
स्वस्थवृत्तिमभिप्रेत्य गुणतः सम्प्रवक्ष्यते||१४||
అత ఊర్ధ్వమిత్యాది| అతః స్వాస్థ్యానువృత్తికారణకథనాదూర్ధ్వం, కార్యం అవశ్యకార్యం, స్వస్థవృత్తిమభిప్రేత్య స్వస్థవృత్తానుష్ఠానే, అక్ష్యంజనాద్యవశ్యం కార్యమిత్యర్థః; అంజనశబ్దోఽభ్యంజనేఽపి వర్తతే, తదర్థమక్ష్యంజనమిత్యుక్తం| అంజనమేవాదావుపాహితం ప్రధానావయవచక్షుఃపరిపాలకత్వాత్| ఉక్తం చ- “చక్షుః ప్రధానం సర్వేషామింద్రియాణాం విదుర్బుధాః| ఘననీహారయుక్తానాం జ్యోతిషామివ భాస్కరః” ఇతి| యది వా స్వస్థవృత్తమధికృత్య యదంజనాది, తదుచ్యతే; రోగేషు తు యదంజనాది, తద్రోగచికిత్సాసు వక్తవ్యం| యద్యపి చైతదంజనాది రోగహరమపి వక్తవ్యం, తథాఽపి ప్రాయః స్వస్థవృత్తమతమేతదితి స్వస్థవృత్తమభిప్రేత్యేత్యుక్తం||14||
Adhikarana 13 (15) · Śloka 15
సౌవీరమంజనం నిత్యం హితమక్ష్ణోః ప్రయోజయేత్|
పంచరాత్రేఽష్టరాత్రే వా స్రావణార్థే రసాంజనం||15||
View original
सौवीरमञ्जनं नित्यं हितमक्ष्णोः प्रयोजयेत्|
पञ्चरात्रेऽष्टरात्रे वा स्रावणार्थे रसाञ्जनम्||१५||
సౌవీరమిత్యాది| సువీరానదీభవం సౌవీరం| నిత్యం ప్రత్యహం| అక్ష్ణోరితి ద్వివచనమక్షిగోలకద్వయేఽప్యంజనవిధానార్థం| పంచరాత్రాష్టరాత్రగ్రహణమదూరాంతరకాలే నియమదర్శనార్థం| తేన దోషకాలమపేక్ష్యార్వాఙ్మధ్యే ఊర్ధ్వం చ కర్తవ్యం స్రావణమంజనమితి భవతి||15||
Adhikarana 14 (16-17) · Śloka 18
చక్షుస్తేజోమయం తస్య విశేషాచ్ఛ్లేష్మతో భయం|
తతః శ్లేష్మహరం కర్మ హితం దృష్టేః ప్రసాదనం||16||
దివా తన్న ప్రయోక్తవ్యం నేత్రయోస్తీక్ష్ణమంజనం|
విరేకదుర్బలా దృష్టిరాదిత్యం ప్రాప్య సీదతి||17||
తస్మాత్ స్రావ్యం నిశాయాం తు ధ్రువమంజనమిష్యతే|18|
View original
चक्षुस्तेजोमयं तस्य विशेषाच्छ्लेष्मतो भयम्|
ततः श्लेष्महरं कर्म हितं दृष्टेः प्रसादनम्||१६||
दिवा तन्न प्रयोक्तव्यं नेत्रयोस्तीक्ष्णमञ्जनम्|
विरेकदुर्बला दृष्टिरादित्यं प्राप्य सीदति||१७||
तस्मात् स्राव्यं निशायां तु ध्रुवमञ्जनमिष्यते|१८|
స్రావణాంజనప్రకరణోపపత్తిమాహ- చక్షురిత్యాది| చక్షురింద్రియస్య తైజసస్య శ్లేష్మత ఆప్యాత్తైజసవిరుద్ధత్వేన హేతునా, విశేషాదితి వాతాపిత్తభయాదధికత్వేన భయం భవతి| శ్లేష్మజయే చ స్రావణం ప్రధానం, తస్మాత్ స్రావ్యమిత్యర్థః| స్రావణాంజనకాలం నియమయతి- నిశాయామిత్యాది| ధ్రువమవశ్యం నిశాయామేవ, అంజనం ప్రత్యాసన్నత్వాత్ స్రావణాంజనం| జతూకర్ణేనాపి స్రావణరసాంజనం నిశాయామేవ విహితం; యదుక్తం- “సప్తాహాద్రసాంజనం నక్తం” ఇతి| శాలాక్యేఽప్యుక్తం- “విరేకదుర్బలా దృష్టిరాదిత్యం ప్రాప్య సీదతి | రాత్రౌ స్వప్నగుణాచ్చాక్షి పుష్యత్యంజనకర్షి(ర్శి)తం” ఇతి| సౌవీరాంజనం తు విరేచనం న భవతి, చక్షుఃప్రసాదమాత్రం కరోతి, తేన తద్దివాక్రియమాణం న విరోధి| అన్యే తు వ్యాఖ్యానయంతి- ధ్రువం నిత్యకర్తవ్యం సౌవీరాంజనం యత్తన్నిశి కర్తవ్యం, స్రావణాంజనం తు శ్లేష్మోద్రేకవిషయే(యి) వమనవత్ పూర్వాహ్ణ ఏవ కర్తవ్యం||16-17||-
Adhikarana 15 (18-19) · Śloka 20
యథా హి కనకాదీనాం మలినాం వివిధాత్మనాం||18||
ధౌతానాం నిర్మలా శుద్ధిస్తైలచేలకచాదిభిః|
ఏవం నేత్రేషు మర్త్యానామంజనాశ్చ్యోతనాదిభిః||19||
దృష్టిర్నిరాకులా భాతి నిర్మలే నభసీందువత్|20|
View original
यथा हि कनकादीनां मलिनां विविधात्मनाम्||१८||
धौतानां निर्मला शुद्धिस्तैलचेलकचादिभिः|
एवं नेत्रेषु मर्त्यानामञ्जनाश्च्योतनादिभिः||१९||
दृष्टिर्निराकुला भाति निर्मले नभसीन्दुवत्|२०|
అంజనగుణమాహ- యథా హీత్యాది| శుద్ధిః స్వాభావికీ; సాఽఽగంతుధూల్యాద్యపనయనేన నిర్మలా సతి భాతి| ఆశ్చ్యోతనం నేత్రవిరేకార్థం ద్రవౌషధదానం, తచ్చేహానభిహితమపి ఫలైక్యాదభిహితం, ఆదిశబ్దేన పుటపాకాదీనాం గ్రహణం||18-19||-
Adhikarana 16 (20-24) · Śloka 25
హరేణుకాం ప్రియంగుం చ పృథ్వీకాం కేశరం నఖం||20||
హ్రీవేరం చందనం పత్రం త్వగేలోశీరపద్మకం|
ధ్యామకం మధుకం మాంసీ గుగ్గుల్వగురుశర్కరం||21||
న్యగ్రోధోదుంబరాశ్వత్థప్లక్షలోధ్రత్వచః శుభాః|
వన్యం సర్జరసం ముస్తం శైలేయం కమలోత్పలే||22||
శ్రీవేష్టకం శల్లకీం చ శుకబర్హమథాపి చ|
పిష్ట్వా లింపేచ్ఛరేషీకాం తాం వర్తిం యవసన్నిభాం||23||
అంగుష్ఠసమ్మితాం కుర్యాదష్టాంగులసమాం భిషక్|
శుష్కాం నిగర్భాం తాం వర్తిం ధూమనేత్రార్పితాం నరః||24||
స్నేహాక్తామగ్నిసంప్లుష్టాం పిబేత్ ప్రాయోగికీం సుఖాం|25|
View original
हरेणुकां प्रियङ्गुं च पृथ्वीकां केशरं नखम्||२०||
ह्रीवेरं चन्दनं पत्रं त्वगेलोशीरपद्मकम्|
ध्यामकं मधुकं मांसी गुग्गुल्वगुरुशर्करम्||२१||
न्यग्रोधोदुम्बराश्वत्थप्लक्षलोध्रत्वचः शुभाः|
वन्यं सर्जरसं मुस्तं शैलेयं कमलोत्पले||२२||
श्रीवेष्टकं शल्लकीं च शुकबर्हमथापि च|
पिष्ट्वा लिम्पेच्छरेषीकां तां वर्तिं यवसन्निभाम्||२३||
अङ्गुष्ठसम्मितां कुर्यादष्टाङ्गुलसमां भिषक्|
शुष्कां निगर्भां तां वर्तिं धूमनेत्रार्पितां नरः||२४||
स्नेहाक्तामग्निसम्प्लुष्टां पिबेत् प्रायोगिकीं सुखाम्|२५|
ఇహైవాంజనాంతే ధూమపానం విధాస్యతి- “నావనాంజననిద్రాంతే” ఇత్యాదినా; అతోఽంజనానంతరం ధూమోఽభిధీయతే; ఉక్తం చ శాలాక్యే- “తీక్ష్ణాంజనేనాంజితలోచనస్య యః సంప్రదుష్టో న నిరేతి నేత్రాత్| శ్లేష్మా శిరఃస్థః స తు పీతమాత్రే ధూమే ప్రశాంతిం లభతే క్షణేన” ఇతి| హరేణుకామిత్యాది| హరేణుకా రేణుకా| పృథ్వీకా కృష్ణజీరకం| కేశరం నాగకేశరం| పద్మకం పద్మకాష్ఠం| ధ్యామకం గంధతృణం| న్యగ్రోధాదీనాం ప్లక్షాంతానాం త్వచః, తాసాం విశేషణం శుభా ఇతి| వన్యం కైవర్తముస్తకం| శుకబర్హం గ్రంథిపర్ణకం| శరేషీకా శరపుష్పస్య నాలీ ‘శరికా’ ఇతి ప్రసిద్ధా| అత్ర విధానం- పిష్టైర్భేషజైః శరికా తథా వేష్టయితవ్యా యథా అష్టాంగులాయతా అంగుష్ఠపరిణాహా చ వర్తిః స్యాత్, తస్యాం చ శుష్కాయాం సత్యాం శరేషీకామాకృష్య స్నేహేనాభ్యజ్యాగ్నినైకస్మిన్నగ్రేఽవదహ్య వక్ష్యమాణధూమపాననలికాయామగ్రరంధ్రే నివేశ్యాతో ధూమః పేయః | ప్రాయోగికీ చ నిత్యపేయధూమవర్తిసంజ్ఞా| సుఖామిత్యనేనాకటుకత్వమనత్యయత్వం చ దర్శయతి||20-24||-
Adhikarana 17 (25) · Śloka 26
వసాఘృతమధూచ్ఛిష్టైర్యుక్తియుక్తైర్వరౌషధైః||25||
వర్తిం మధురకైః కృత్వా స్నైహికీం ధూమమాచరేత్|26|
View original
वसाघृतमधूच्छिष्टैर्युक्तियुक्तैर्वरौषधैः||२५||
वर्तिं मधुरकैः कृत्वा स्नैहिकीं धूममाचरेत्|२६|
స్నైహికధూమవర్తిమాహ- వసేత్యాది| మధూచ్ఛిష్టం సిక్థకం| వరౌషధైరితి మధురకవిశేషణం; మధురకాణి జీవనీయాని జీవకర్షభకాదీని| యుక్తియుక్తైరిత్యనేన తథా వసాదిగ్రహణం కర్తవ్యం, యథా వర్తిః కర్తుం పార్యత ఇతి దర్శయతి| వర్తికరణం చ పూర్వవత్| స్నైహికీ స్నేహనకారికా||25||-
Adhikarana 18 (26) · Śloka 27
శ్వేతా జ్యోతిష్మతీ చైవ హరితాలం మనఃశిలా||26||
గంధాశ్చాగురుపత్రాద్యా ధూమం మూర్ధవిరేచనే |27|
View original
श्वेता ज्योतिष्मती चैव हरितालं मनःशिला||२६||
गन्धाश्चागुरुपत्राद्या धूमं मूर्धविरेचने |२७|
వైరేచనికధూమపానవర్తిం దర్శయతి- శ్వేతేత్యాది| శ్వేతా అపరాజితా| గంధాః సుగంధద్రవ్యాణి, తేషాం విశేషణమగురుపత్రాద్యాః, అగురు చ పత్రాద్యాశ్చ అగురుపత్రాద్యాః; అగురుపత్రాద్యాశ్చ జ్వరే వక్ష్యమాణః “అగురుకుష్ఠతగరపత్ర” (చి.అ.3) ఇత్యాదిగణో మంతవ్యః| అగుర్వాద్యా ఇతి న కృతం, కుష్ఠతగరయోరతితీక్ష్ణత్వేన మస్తులుంగకస్రావభయాత్ పరిహారార్థం| వక్ష్యతి చ త్రిమర్మీయే- “ధూమవర్తిం పిబేద్గంధైరకుష్ఠతగరైస్తథా” (సి.అ.9) ఇతి, శాలాక్యేఽప్యుక్తం- “నతకుష్ఠే స్రావయతో ధూమవర్తిప్రయోజితే| మస్తులుంగం విశేషేణ తస్మాత్తే నైవ యోజయేత్” ఇతి; సుశ్రుతేఽప్యుక్తం- “ఏలాదినా తగరకుష్ఠవర్జ్యేన” (సూ.చి.అ.40) ఇతి||26||-
Adhikarana 19 (27-32) · Śloka 33
గౌరవం శిరసః శూలం పీనసార్ధావభేదకౌ||27||
కర్ణాక్షిశూలం కాసశ్చ హిక్కాశ్వాసౌ గలగ్రహః|
దంతదౌర్బల్యమాస్రావః శ్రోత్రఘ్రాణాక్షిదోషజః||28||
పూతిర్ఘ్రాణాస్యగంధశ్చ దంతశూలమరోచకః|
హనుమన్యాగ్రహః కండూః క్రిమయః పాండుతా ముఖే||29||
శ్లేష్మప్రసేకో వైస్వర్యం గలశుండ్యుపజిహ్వికా|
ఖాలిత్యం పింజరత్వం చ కేశానాం పతనం తథా||30||
క్షవథుశ్చాతితంద్రా చ బుద్ధేర్మోహోఽతినిద్రతా|
ధూమపానాత్ ప్రశామ్యంతి బలం భవతి చాధికం||31||
శిరోరుహకపాలానామింద్రియాణాం స్వరస్య చ|
న చ వాతకఫాత్మానో బలినోఽప్యూర్ధ్వజత్రుజాః||32||
ధూమవక్త్రకపానస్య వ్యాధయః స్యుః శిరోగతాః|33|
View original
गौरवं शिरसः शूलं पीनसार्धावभेदकौ||२७||
कर्णाक्षिशूलं कासश्च हिक्काश्वासौ गलग्रहः|
दन्तदौर्बल्यमास्रावः श्रोत्रघ्राणाक्षिदोषजः||२८||
पूतिर्घ्राणास्यगन्धश्च दन्तशूलमरोचकः|
हनुमन्याग्रहः कण्डूः क्रिमयः पाण्डुता मुखे||२९||
श्लेष्मप्रसेको वैस्वर्यं गलशुण्ड्युपजिह्विका|
खालित्यं पिञ्जरत्वं च केशानां पतनं तथा||३०||
क्षवथुश्चातितन्द्रा च बुद्धेर्मोहोऽतिनिद्रता|
धूमपानात् प्रशाम्यन्ति बलं भवति चाधिकम्||३१||
शिरोरुहकपालानामिन्द्रियाणां स्वरस्य च|
न च वातकफात्मानो बलिनोऽप्यूर्ध्वजत्रुजाः||३२||
धूमवक्त्रकपानस्य व्याधयः स्युः शिरोगताः|३३|
ధూమపానగుణాన్ దర్శయతి- గౌరవమిత్యాది| శిరోరుహాః కేశాః; కపాలాశ్చ శిరస ఏవ| బలినోఽపీతి బలవత్కారణా అపీత్యర్థః| ఊర్ధ్వజత్రుజత్వేనైవ శిరోగతా అపి లబ్ధాస్తే పునరభిధీయంతే విశేషవిధానార్థం||27-32||-
Adhikarana 20 (33-35) · Śloka 36
ప్రయోగపానే తస్యాష్టౌ కాలాః సంపరికీర్తితాః||33||
వాతశ్లేష్మసముత్క్లేశః కాలేష్వేషు హి లక్ష్యతే|
స్నాత్వా భుక్త్వా సముల్లిఖ్య క్షుత్వా దంతాన్నిఘృష్య చ|
నావనాంజననిద్రాంతే చాత్మవాన్ ధూమపో భవేత్|
తథా వాతకఫాత్మానో న భవంత్యూర్ధ్వజత్రుజాః||35||
రోగాస్తస్య తు పేయాః స్యురాపానాస్త్రిస్త్రయస్త్రయః|36|
View original
प्रयोगपाने तस्याष्टौ कालाः सम्परिकीर्तिताः||३३||
वातश्लेष्मसमुत्क्लेशः कालेष्वेषु हि लक्ष्यते|
स्नात्वा भुक्त्वा समुल्लिख्य क्षुत्वा दन्तान्निघृष्य च|
नावनाञ्जननिद्रान्ते चात्मवान् धूमपो भवेत्|
तथा वातकफात्मानो न भवन्त्यूर्ध्वजत्रुजाः||३५||
रोगास्तस्य तु पेयाः स्युरापानास्त्रिस्त्रयस्त्रयः|३६|
ధూమపానకాలం దర్శయతి- ప్రయోగేత్యాది| ప్రయోగపానే ప్రాయోగికధూమపానే ఏతేఽష్టౌ కాలాః, స్నైహికపానే తు వాతవృద్ధ్యుపలక్షితః కాలః, వైరేచనికపానే తు శ్లేష్మవృద్ధ్యుపలక్షితో మంతవ్యః| ప్రాయోగిక ఏవ ప్రాయః స్వస్థవృత్తాధికారే, తేన తత్కాల ఏవ కంఠరవేణాభిధీయతే; యది వా ప్రయోగపానే సతతపానే స్వస్థాధికార ఇతి యావత్; తేన ధూమత్రయస్యాప్యేతే కాలా భవంతి| వాతకఫాత్మశబ్దేన వాతాత్మానః కఫాత్మానో వాతకఫాత్మానశ్చ గృహ్యంతే| పేయాః స్యురిత్యాదావాపానా ధూమాభ్యవహారమోక్షాః; ఏకైకస్మిన్ స్నానాదిధూమపానకాలే త్రిరితి ఆవృత్తిత్రయం కర్తవ్యాః; తే చావృత్తిత్రయేఽపి త్రిధా త్రిధా కర్తవ్యాః; ఏకైకస్మిన్ ధూమపానకాలే నవ ధూమాభ్యవహారమోక్షాః కర్తవ్యాః; త్రీంస్త్రీనభ్యవహారాన్ కృత్వా విశ్రామోఽంతరా కర్తవ్య ఇత్యర్థః||33-35||-
Adhikarana 21 (36-37) · Śloka 38
పరం ద్వికాలపాయీ స్యాదహ్నః కాలేషు బుద్ధిమాన్||36||
ప్రయోగే, స్నైహికే త్వేకం, వైరేచ్యం త్రిచతుః పిబేత్|
హృత్కంఠేంద్రియసంశుద్ధిర్లఘుత్వం శిరసః శమః||37||
యథేరితానాం దోషాణాం సమ్యక్పీతస్య లక్షణం|38|
View original
परं द्विकालपायी स्यादह्नः कालेषु बुद्धिमान्||३६||
प्रयोगे, स्नैहिके त्वेकं, वैरेच्यं त्रिचतुः पिबेत्|
हृत्कण्ठेन्द्रियसंशुद्धिर्लघुत्वं शिरसः शमः||३७||
यथेरितानां दोषाणां सम्यक्पीतस्य लक्षणम्|३८|
అష్టసు కాలేష్వేకస్మిన్నేకస్మిన్ దివసే యస్మిన్ ధూమే యావాన్ యావాన్ పానకాలనియమస్తం దర్శయతి- పరమిత్యాది| కాలేషు స్నాత్వేత్యాదికాలేషు| ప్రయోగే ప్రాయోగికధూమే| స్నైహికే త్వేకమితి స్నైహికధూమే ఏకమేవ కాలం వ్యాప్య ధూమం పిబేదితి యోజ్యం| త్రిచతురితి వైరేచ్యే దోషబలాపేక్షో వికల్పః||36-37||-
Adhikarana 22 (38-40) · Śloka 40
బాధిర్యమాంధ్యమూకత్వం రక్తపిత్తం శిరోభ్రమం||38||
అకాలే చాతిపీతశ్చ ధూమః కుర్యాదుపద్రవాన్|
తత్రేష్టం సర్పిషః పానం నావనాంజనతర్పణం||39||
స్నైహికం ధూమజే దోషే వాయుః పిత్తానుగో యది|
శీతం తు రక్తపిత్తే స్యాచ్ఛ్లేష్మపిత్తే విరూక్షణం||40||
View original
बाधिर्यमान्ध्यमूकत्वं रक्तपित्तं शिरोभ्रमम्||३८||
अकाले चातिपीतश्च धूमः कुर्यादुपद्रवान्|
तत्रेष्टं सर्पिषः पानं नावनाञ्जनतर्पणम्||३९||
स्नैहिकं धूमजे दोषे वायुः पित्तानुगो यदि|
शीतं तु रक्तपित्ते स्याच्छ्लेष्मपित्ते विरूक्षणम्||४०||
బాధిర్యేత్యాది| ధూమజ ఇత్యవిధిప్రయుక్తధూమకృతే యది వాయుః పిత్తానుగో వృద్ధస్తదా నావనాంజనతర్పణం స్నైహికం స్నేహకృతం కర్తవ్యం, శీతం శీతద్రవ్యకృతం కర్తవ్యం నావనాద్యేవ, విరూక్షణమపి నావనాద్యేవ||38-40||
Adhikarana 23 (41-45) · Śloka 46
పరం త్వతః ప్రవక్ష్యామి ధూమో యేషాం విగర్హితః|
న విరిక్తః పిబేద్ధూమం న కృతే బస్తికర్మణి||41||
న రక్తీ న విషేణార్తో న శోచన్న చ గర్భిణీ|
న శ్రమే న మదే నామే న పిత్తే న ప్రజాగరే||42||
న మూర్చ్ఛాభ్రమతృష్ణాసు న క్షీణే నాపి చ క్షతే|
న మద్యదుగ్ధే పీత్వా చ న స్నేహం న చ మాక్షికం||43||
ధూమం న భుక్త్వా దధ్నా చ న రూక్షః క్రుద్ధ ఏవ చ|
న తాలుశోషే తిమిరే శిరస్యభిహితే న చ||44||
న శంఖకే న రోహిణ్యాం న మేహే న మదాత్యయే|
ఏషు ధూమమకాలేషు మోహాత్ పిబతి యో నరః||45||
రోగాస్తస్య ప్రవర్ధంతే దారుణా ధూమవిభ్రమాత్|46|
View original
परं त्वतः प्रवक्ष्यामि धूमो येषां विगर्हितः|
न विरिक्तः पिबेद्धूमं न कृते बस्तिकर्मणि||४१||
न रक्ती न विषेणार्तो न शोचन्न च गर्भिणी|
न श्रमे न मदे नामे न पित्ते न प्रजागरे||४२||
न मूर्च्छाभ्रमतृष्णासु न क्षीणे नापि च क्षते|
न मद्यदुग्धे पीत्वा च न स्नेहं न च माक्षिकम्||४३||
धूमं न भुक्त्वा दध्ना च न रूक्षः क्रुद्ध एव च|
न तालुशोषे तिमिरे शिरस्यभिहिते न च||४४||
न शङ्खके न रोहिण्यां न मेहे न मदात्यये|
एषु धूममकालेषु मोहात् पिबति यो नरः||४५||
रोगास्तस्य प्रवर्धन्ते दारुणा धूमविभ्रमात्|४६|
న విరిక్త ఇత్యాదౌ ప్రతినిషేధ్యం నకారకరణం నిషేధగౌరవదర్శనార్థం| ధూమం న భుక్త్వేతి పునర్ధూమగ్రహణం దధ్నా భుక్తవతో విశేషప్రతిషేధార్థం||41-45||-
Adhikarana 24 (46-47) · Śloka 48
ధూమయోగ్యః పిబేద్దోషే శిరోఘ్రాణాక్షిసంశ్రయే||46||
ఘ్రాణేనాస్యేన కంఠస్థే ముఖేన ఘ్రాణపో వమేత్|
ఆస్యేన ధూమకవలాన్ పిబన్ ఘ్రాణేన నోద్వమేత్||47||
ప్రతిలోమం గతో హ్యాశు ధూమో హింస్యాద్ధి చక్షుషీ|48|
View original
धूमयोग्यः पिबेद्दोषे शिरोघ्राणाक्षिसंश्रये||४६||
घ्राणेनास्येन कण्ठस्थे मुखेन घ्राणपो वमेत्|
आस्येन धूमकवलान् पिबन् घ्राणेन नोद्वमेत्||४७||
प्रतिलोमं गतो ह्याशु धूमो हिंस्याद्धि चक्षुषी|४८|
ధూమయోగ్య ఇత్యాదౌ ఘ్రాణేనేతి ఛేదః| ప్రతిలోమం గత ఆస్యపీతో ఘ్రాణం గత ఇత్యర్థః| హిశబ్దద్వయం చ హేతౌ| తేనాయమర్థః- యస్మాత్ ప్రతిలోమం విమార్గం గతో ధూమస్తస్మాచ్చక్షుషీ హింస్యాత్, యస్మాద్ధింస్యాత్ తస్మాద్ ఘ్రాణేన నోద్వమేదితి||46-47||-
Adhikarana 25 (48) · Śloka 49
ఋజ్వంగచక్షుస్తచ్చేతాః సూపవిష్టస్త్రిపర్యయం||48||
పిబేచ్ఛిద్రం పిధాయైకం నాసయా ధూమమాత్మవాన్|49|
View original
ऋज्वङ्गचक्षुस्तच्चेताः सूपविष्टस्त्रिपर्ययम्||४८||
पिबेच्छिद्रं पिधायैकं नासया धूममात्मवान्|४९|
సమ్యగుపవిష్టః సూపవిష్టః| త్రిపర్యయమితి తు యద్యపి పూర్వమేవోక్తం ‘ఆపానాస్త్రిస్త్రయస్త్రయః’ ఇత్యనేన, తథాఽపి త్రిపర్యయధూమపానపర్యంతమృజ్వంగచక్షురాది కర్తవ్యం నోపక్రమమాత్ర ఏవేతి పునరభిధానేన దర్శయతి| నాసికయాఽపి రంధ్రైకచ్ఛిద్రం పిధాయ పిబేన్న పునర్నాసికయైవ పిబేదితి నియమః||48||-
Adhikarana 26 (49-50) · Śloka 51
చతుర్వింశతికం నేత్రం స్వాంగులీభిర్విరేచనే||49||
ద్వాత్రింశదంగులం స్నేహే ప్రయోగేఽధ్యర్ధమిష్యతే|
ఋజు త్రికోషాఫలితం కోలాస్థ్యగ్రప్రమాణితం||50||
బస్తినేత్రసమద్రవ్యం ధూమనేత్రం ప్రశస్యతే|51|
View original
चतुर्विंशतिकं नेत्रं स्वाङ्गुलीभिर्विरेचने||४९||
द्वात्रिंशदङ्गुलं स्नेहे प्रयोगेऽध्यर्धमिष्यते|
ऋजु त्रिकोषाफलितं कोलास्थ्यग्रप्रमाणितम्||५०||
बस्तिनेत्रसमद्रव्यं धूमनेत्रं प्रशस्यते|५१|
నేత్రం నలికా| చతుర్వింశతికం చతుర్వింశత్యంగులం| అధ్యర్ధం సార్ధమిత్యర్థః; ఇహ వైరేచనికనేత్రమేవ చతుర్వింశత్యంగులప్రమాణం సార్ధం సత్ షట్త్రింశదంగులప్రమాణం ప్రాయోగికధూమపానే; తత్తు జతూకర్ణప్రత్యయాద్బోద్ధవ్యం| యదాహ- “సార్ధస్త్ర్యంశయుతః పూర్ణో హస్తః ప్రాయోగికాదిషు” ఇతి| త్రికోషాఫలితమితి త్రిభిః పర్వభిర్భిన్నైః సమన్వితం||49-50||-
Adhikarana 27 (51) · Śloka 52
దూరాద్వినిర్గతః పర్వచ్ఛిన్నో నాడీతనూకృతః||51||
నేంద్రియం బాధతే ధూమో మాత్రాకాలనిషేవితః|52|
View original
दूराद्विनिर्गतः पर्वच्छिन्नो नाडीतनूकृतः||५१||
नेन्द्रियं बाधते धूमो मात्राकालनिषेवितः|५२|
యథాభిహితనలికయా పానే గుణం దర్శయతి- దూరాదిత్యాది||51||-
Adhikarana 28 (52-55) · Śloka 56
యదా చోరశ్చ కంఠశ్చ శిరశ్చ లఘుతాం వ్రజేత్||52||
కఫశ్చ తనుతాం ప్రాప్తః సుపీతం ధూమమాదిశేత్|
అవిశుద్ధః స్వరో యస్య కంఠశ్చ సకఫో భవేత్||53||
స్తిమితో మస్తకశ్చైవమపీతం ధూమమాదిశేత్|
తాలు మూర్ధా చ కంఠశ్చ శుష్యతే పరితప్యతే||54||
తృష్యతే ముహ్యతే జంతూ రక్తం చ స్రవతేఽధికం|
శిరశ్చ భ్రమతేఽత్యర్థం మూర్చ్ఛా చాస్యోపజాయతే||55||
ఇంద్రియాణ్యుపతప్యంతే ధూమేఽత్యర్థం నిషేవితే|56|
View original
यदा चोरश्च कण्ठश्च शिरश्च लघुतां व्रजेत्||५२||
कफश्च तनुतां प्राप्तः सुपीतं धूममादिशेत्|
अविशुद्धः स्वरो यस्य कण्ठश्च सकफो भवेत्||५३||
स्तिमितो मस्तकश्चैवमपीतं धूममादिशेत्|
तालु मूर्धा च कण्ठश्च शुष्यते परितप्यते||५४||
तृष्यते मुह्यते जन्तू रक्तं च स्रवतेऽधिकम्|
शिरश्च भ्रमतेऽत्यर्थं मूर्च्छा चास्योपजायते||५५||
इन्द्रियाण्युपतप्यन्ते धूमेऽत्यर्थं निषेविते|५६|
కేచిద్ధూమసమ్యక్పానాదిలక్షణం గ్రంథం పఠంతి| తత్ర, యదా చోరశ్చేత్యాది సమ్యగ్ధూమపానలక్షణం, అవిశుద్ధ ఇత్యాద్యయోగలక్షణం, తాల్విత్యాద్యతియోగలక్షణం||52-55||-
Adhikarana 29 (56-62) · Śloka 63
వర్షే వర్షేఽణుతైలం చ కాలేషు త్రిషు నా చరేత్||56||
ప్రావృట్శరద్వసంతేషు గతమేఘే నభస్తలే|
నస్యకర్మ యథాకాలం యో యథోక్తం నిషేవతే||57||
న తస్య చక్షుర్న ఘ్రాణం న శ్రోత్రముపహన్యతే|
న స్యుః శ్వేతా న కపిలాః కేశాః శ్మశ్రూణి వా పునః||58||
న చ కేశాః ప్రముచ్యంతే వర్ధంతే చ విశేషతః|
మన్యాస్తంభః శిరఃశూలమర్దితం హనుసంగ్రహః||59||
పీనసార్ధావభేదౌ చ శిరఃకంపశ్చ శామ్యతి|
సిరాః శిరఃకపాలానాం సంధయః స్నాయుకండరాః||60||
నావనప్రీణితాశ్చాస్య లభంతేఽభ్యధికం బలం|
ముఖం ప్రసన్నోపచితం స్వరః స్నిగ్ధః స్థిరో మహాన్||61||
సర్వేంద్రియాణాం వైమల్యం బలం భవతి చాధికం|
న చాస్య రోగాః సహసా ప్రభవంత్యూర్ధ్వజత్రుజాః||62||
జీర్యతశ్చోత్తమాంగేషు జరా న లభతే బలం|63|
View original
वर्षे वर्षेऽणुतैलं च कालेषु त्रिषु ना चरेत्||५६||
प्रावृट्शरद्वसन्तेषु गतमेघे नभस्तले|
नस्यकर्म यथाकालं यो यथोक्तं निषेवते||५७||
न तस्य चक्षुर्न घ्राणं न श्रोत्रमुपहन्यते|
न स्युः श्वेता न कपिलाः केशाः श्मश्रूणि वा पुनः||५८||
न च केशाः प्रमुच्यन्ते वर्धन्ते च विशेषतः|
मन्यास्तम्भः शिरःशूलमर्दितं हनुसङ्ग्रहः||५९||
पीनसार्धावभेदौ च शिरःकम्पश्च शाम्यति|
सिराः शिरःकपालानां सन्धयः स्नायुकण्डराः||६०||
नावनप्रीणिताश्चास्य लभन्तेऽभ्यधिकं बलम्|
मुखं प्रसन्नोपचितं स्वरः स्निग्धः स्थिरो महान्||६१||
सर्वेन्द्रियाणां वैमल्यं बलं भवति चाधिकम्|
न चास्य रोगाः सहसा प्रभवन्त्यूर्ध्वजत्रुजाः||६२||
जीर्यतश्चोत्तमाङ्गेषु जरा न लभते बलम्|६३|
ధూమనస్యయోర్నాసాద్వారసామాన్యాద్ధూమమను నస్యం బ్రూతే- వర్ష ఇత్యాది| అణూనాం స్రోతసాం హితమిత్యణుతైలం, తచ్చాగ్రే వక్ష్యమాణం| శిరఃకపాలానామేవ సిరాః సంధయః స్నాయుకండరాశ్చ| ఉత్తమాంగేష్వితి బహువచనం శిరసోఽభ్యర్హితత్వాత్; యది వా జరా వలీపలితాదిలక్షణా యా సా ఉత్తమా ప్రకర్షప్రాప్తాఽంగేషు మస్తకాదిషు నిషిధ్యతే||56-62||-
Adhikarana 30 (63-70) · Śloka 71
చందనాగురుణీ పత్రం దార్వీత్వఙ్మధుకం బలాం||63||
ప్రపౌండరీకం సూక్ష్మైలాం విడంగం బిల్వముత్పలం|
హ్రీబేరమభయం వన్యం త్వఙ్ముస్తం సారివాం స్థిరాం||64||
జీవంతీం పృశ్నిపర్ణీం చ సురదారు శతావరీం|
హరేణుం బృహతీం వ్యాఘ్రీం సురభీం పద్మకేశరం||65||
విపాచయేచ్ఛతగుణే మాహేంద్రే విమలేఽంభసి|
తైలాద్దశగుణం శేషం కషాయమవతారయేత్||66||
తేన తైలం కషాయేణ దశకృత్వో విపాచయేత్|
అథాస్య దశమే పాకే సమాంశం ఛాగలం పయః||67||
దద్యాదేషోఽణుతైలస్య నావనీయస్య సంవిధిః|
అస్య మాత్రాం ప్రయుంజీత తైలస్యార్ధపలోన్మితాం||68||
స్నిగ్ధస్విన్నోత్తమాంగస్య పిచునా నావనైస్త్రిభిః|
త్ర్యహాత్త్ర్యహాచ్చ సప్తాహమేతత్ కర్మ సమాచరేత్||69||
నివాతోష్ణసమాచారీ హితాశీ నియతేంద్రియః|
తైలమేతత్త్రిదోషఘ్నమింద్రియాణాం బలప్రదం||70||
ప్రయుంజానో యథాకాలం యథోక్తానశ్నుతే గుణాన్|71|
View original
चन्दनागुरुणी पत्रं दार्वीत्वङ्मधुकं बलाम्||६३||
प्रपौण्डरीकं सूक्ष्मैलां विडङ्गं बिल्वमुत्पलम्|
ह्रीबेरमभयं वन्यं त्वङ्मुस्तं सारिवां स्थिराम्||६४||
जीवन्तीं पृश्निपर्णीं च सुरदारु शतावरीम्|
हरेणुं बृहतीं व्याघ्रीं सुरभीं पद्मकेशरम्||६५||
विपाचयेच्छतगुणे माहेन्द्रे विमलेऽम्भसि|
तैलाद्दशगुणं शेषं कषायमवतारयेत्||६६||
तेन तैलं कषायेण दशकृत्वो विपाचयेत्|
अथास्य दशमे पाके समांशं छागलं पयः||६७||
दद्यादेषोऽणुतैलस्य नावनीयस्य संविधिः|
अस्य मात्रां प्रयुञ्जीत तैलस्यार्धपलोन्मिताम्||६८||
स्निग्धस्विन्नोत्तमाङ्गस्य पिचुना नावनैस्त्रिभिः|
त्र्यहात्त्र्यहाच्च सप्ताहमेतत् कर्म समाचरेत्||६९||
निवातोष्णसमाचारी हिताशी नियतेन्द्रियः|
तैलमेतत्त्रिदोषघ्नमिन्द्रियाणां बलप्रदम्||७०||
प्रयुञ्जानो यथाकालं यथोक्तानश्नुते गुणान्|७१|
చందనేత్యాదౌ దార్వ్యాస్త్వక్ దార్వీత్వక్, జీవంతీ సువర్ణనాలా స్వనామప్రసిద్ధా, సురభీ శూకశింబా, పద్మస్య కేశరం పద్మకేశరం| మాహేంద్రే ఆంతరిక్షే| శతగుణే తైలాదితి యోజ్యం| దశగుణమిత్యేతదపి తైలాదితి యోజనీయం| అత్ర తు క్వాథ్యభేషజం తావన్మానం గ్రాహ్యం యావతా క్వాథార్థోపాత్తం పానీయం భేషజచతుర్గుణం భవతి, “క్వాథ్యాచ్చతుర్గుణం వారి” ఇత్యస్యాబాధితత్వాత్, న తు భేషజాచ్ఛతగుణేఽంభసీత్యేవం వ్యాఖ్యేయం; యదాహ జతూకర్ణః- “పక్త్వాఽథాంబుశతప్రస్థే దశభాగస్థితేన తు| తైలప్రస్థం పచేత్తేన ఛాగీక్షీరేణ సంయుతం” ఇతి| యది వా, తైలప్రమాణానుమానేనైవ “స్నేహాచ్చతుర్గుణం క్వాథ్యం” ఇతి పరిభాషయా క్వాథ్యద్రవ్యపరిమాణం వ్యవస్థాపనీయం| పిచునేతి తూలకపిండికయా| నావనైస్త్రిభిః వారత్రయేణేత్యర్థః| త్ర్యహాత్త్ర్యహాదితి ఏకైకం దినమంతరీకృత్య, సప్తాహమితి అంతరితదినాని వర్జయిత్వా; తేనైకైకస్మిన్ ఋతౌ త్రయోదశాహాన్నస్యప్రయోగః సమాప్యతే||63-70||-
Adhikarana 31 (71-75) · Śloka 76
ఆపోథితాగ్రం ద్వౌ కాలౌ కషాయకటుతిక్తకం||71||
భక్షయేద్దంతపవనం దంతమాంసాన్యబాధయన్|
నిహంతి గంధం వైరస్యం జిహ్వాదంతాస్యజం మలం||72||
నిష్కృష్య రుచిమాధత్తే సద్యో దంతవిశోధనం|
కరంజకరవీరార్కమాలతీకకుభాసనాః||73||
శస్యంతే దంతపవనే యే చాప్యేవంవిధా ద్రుమాః|
సువర్ణరూప్యతామ్రాణి త్రపురీతిమయాని చ||74||
జిహ్వానిర్లేఖనాని స్యురతీక్ష్ణాన్యనృజూని చ|
జిహ్వామూలగతం యచ్చ మలముచ్ఛ్వాసరోధి చ||75||
దౌర్గంధ్యం భజతే తేన తస్మాజ్జిహ్వాం వినిర్లిఖేత్|76|
View original
आपोथिताग्रं द्वौ कालौ कषायकटुतिक्तकम्||७१||
भक्षयेद्दन्तपवनं दन्तमांसान्यबाधयन्|
निहन्ति गन्धं वैरस्यं जिह्वादन्तास्यजं मलम्||७२||
निष्कृष्य रुचिमाधत्ते सद्यो दन्तविशोधनम्|
करञ्जकरवीरार्कमालतीककुभासनाः||७३||
शस्यन्ते दन्तपवने ये चाप्येवंविधा द्रुमाः|
सुवर्णरूप्यताम्राणि त्रपुरीतिमयानि च||७४||
जिह्वानिर्लेखनानि स्युरतीक्ष्णान्यनृजूनि च|
जिह्वामूलगतं यच्च मलमुच्छ्वासरोधि च||७५||
दौर्गन्ध्यं भजते तेन तस्माज्जिह्वां विनिर्लिखेत्|७६|
స్థానప్రత్యాసత్త్యా దంతకాష్ఠగుణాన్ దర్శయతి- ఆపోథితేత్యాది| ద్వికాలం సాయం ప్రాతరితి| దంతాన్ పునాతీతి దంతపవనం దంతకాష్ఠం| నిష్కృష్య మలమితి సంబంధః| కకుభః అర్జునః| ఏవంవిధా ఏవంరసా ఇత్యర్థః||71-75||-
Adhikarana 32 (76-77) · Śloka 77
ధార్యాణ్యాస్యేన వైశద్యరుచిసౌగంధ్యమిచ్ఛతా||76||
జాతీకటుకపూగానాం లవంగస్య ఫలాని చ|
కక్కోలస్య ఫలం పత్రం తాంబూలస్య శుభం తథా|
తథా కర్పూరనిర్యాసః సూక్ష్మైలాయాః ఫలాని చ||77||
View original
धार्याण्यास्येन वैशद्यरुचिसौगन्ध्यमिच्छता||७६||
जातीकटुकपूगानां लवङ्गस्य फलानि च|
कक्कोलस्य फलं पत्रं ताम्बूलस्य शुभं तथा|
तथा कर्पूरनिर्यासः सूक्ष्मैलायाः फलानि च||७७||
కటుకం లతాకస్తూరీ| యద్యపి లవంగస్య వృంతమభిప్రేతం తథాఽపి బహూనాం ఫలస్య గ్రాహ్యత్వాచ్ఛత్రిణో గచ్ఛంతీతి న్యాయేన సామాన్యేన ఫలమిత్యుక్తం||76-77||
Adhikarana 33 (78-89) · Śloka 89
హన్వోర్బలం స్వరబలం వదనోపచయః పరః|
స్యాత్ పరం చ రసజ్ఞానమన్నే చ రుచిరుత్తమా||78||
న చాస్య కంఠశోషః స్యాన్నౌష్ఠయోః స్ఫుటనాద్భయం|
న చ దంతాః క్షయం యాంతి దృఢమూలా భవంతి చ||79||
న శూల్యంతే న చామ్లేన హృష్యంతే భక్షయంతి చ|
పరానపి ఖరాన్ భక్ష్యాంస్తైలగండూషధారణాత్||80||
నిత్యం స్నేహార్ద్రశిరసః శిరఃశూలం న జాయతే|
న ఖాలిత్యం న పాలిత్యం న కేశాః ప్రపతంతి చ||81||
బలం శిరఃకపాలానాం విశేషేణాభివర్ధతే|
దృఢమూలాశ్చ దీర్ఘాశ్చ కృష్ణాః కేశా భవంతి చ||82||
ఇంద్రియాణి ప్రసీదంతి సుత్వగ్భవతి చాననం |
నిద్రాలాభః సుఖం చ స్యాన్మూర్ధ్ని తైలనిషేవణాత్||83||
న కర్ణరోగా వాతోత్థా న మన్యాహనుసంగ్రహః|
నోచ్చైః శ్రుతిర్న బాధిర్యం స్యాన్నిత్యం కర్ణతర్పణాత్||84||
స్నేహాభ్యంగాద్యథా కుంభశ్చర్మ స్నేహవిమర్దనాత్|
భవత్యుపాంగాదక్షశ్చ దృఢః క్లేశసహో యథా||85||
తథా శరీరమభ్యంగాద్దృఢం సుత్వక్ చ జాయతే|
ప్రశాంతమారుతాబాధం క్లేశవ్యాయామసంసహం||86||
స్పర్శనేఽభ్యధికో వాయుః స్పర్శనం చ త్వగాశ్రితం|
త్వచ్యశ్చ పరమభ్యంగస్తస్మాత్తం శీలయేన్నరః||87||
న చాభిఘాతాభిహతం గాత్రమభ్యంగసేవినః|
వికారం భజతేఽత్యర్థం బలకర్మణి వా క్వచిత్||88||
సుస్పర్శోపచితాంగశ్చ బలవాన్ ప్రియదర్శనః|
భవత్యభ్యంగనిత్యత్వాన్నరోఽల్పజర ఏవ చ||89||
View original
हन्वोर्बलं स्वरबलं वदनोपचयः परः|
स्यात् परं च रसज्ञानमन्ने च रुचिरुत्तमा||७८||
न चास्य कण्ठशोषः स्यान्नौष्ठयोः स्फुटनाद्भयम्|
न च दन्ताः क्षयं यान्ति दृढमूला भवन्ति च||७९||
न शूल्यन्ते न चाम्लेन हृष्यन्ते भक्षयन्ति च|
परानपि खरान् भक्ष्यांस्तैलगण्डूषधारणात्||८०||
नित्यं स्नेहार्द्रशिरसः शिरःशूलं न जायते|
न खालित्यं न पालित्यं न केशाः प्रपतन्ति च||८१||
बलं शिरःकपालानां विशेषेणाभिवर्धते|
दृढमूलाश्च दीर्घाश्च कृष्णाः केशा भवन्ति च||८२||
इन्द्रियाणि प्रसीदन्ति सुत्वग्भवति चाननम् |
निद्रालाभः सुखं च स्यान्मूर्ध्नि तैलनिषेवणात्||८३||
न कर्णरोगा वातोत्था न मन्याहनुसङ्ग्रहः|
नोच्चैः श्रुतिर्न बाधिर्यं स्यान्नित्यं कर्णतर्पणात्||८४||
स्नेहाभ्यङ्गाद्यथा कुम्भश्चर्म स्नेहविमर्दनात्|
भवत्युपाङ्गादक्षश्च दृढः क्लेशसहो यथा||८५||
तथा शरीरमभ्यङ्गाद्दृढं सुत्वक् च जायते|
प्रशान्तमारुताबाधं क्लेशव्यायामसंसहम्||८६||
स्पर्शनेऽभ्यधिको वायुः स्पर्शनं च त्वगाश्रितम्|
त्वच्यश्च परमभ्यङ्गस्तस्मात्तं शीलयेन्नरः||८७||
न चाभिघाताभिहतं गात्रमभ्यङ्गसेविनः|
विकारं भजतेऽत्यर्थं बलकर्मणि वा क्वचित्||८८||
सुस्पर्शोपचिताङ्गश्च बलवान् प्रियदर्शनः|
भवत्यभ्यङ्गनित्यत्वान्नरोऽल्पजर एव च||८९||
హన్వోరిత్యాది స్నేహగండూషగుణాః| నిత్యమిత్యాది నిషేవణాదిత్యంతం శిరస్తైలగుణాః| మూర్ధ్ని తైలనిషేవణాదిత్యుక్తేఽపి స్నేహార్ద్రశిరస ఇతి యత్ కరోతి, తేన యావతా తైలేనార్ద్రశిరాః స్యాత్తావన్మూర్ధ్ని తైలం సేవ్యమితి దర్శయతి| స్నేహాభ్యంగాదిత్యాది| ఉపాంగస్నేహదానాత్, అక్షో రథస్య చక్రనిబంధనకాష్ఠం| బహుదృష్టాంతకరణం తు కస్యచిత్ కించిత్ ప్రసిద్ధం భవిష్యతి న హి సర్వం సర్వత్ర ప్రసిద్ధమిత్యభిప్రాయేణ; యది వా స్నేహస్య నానాకార్యకరణశక్త్యుపదర్శనార్థం| స్పర్శనే స్పర్శనేంద్రియే వాయురధికః; వైద్యకదర్శనే పాంచభౌతికత్వాదింద్రియస్యేత్యర్థః| త్వచ్యశ్చ పరమభ్యంగ ఇతి చకారాద్వాతహితశ్చ, ఏతేనాశ్రితస్య వాతాధికస్య స్పర్శనేంద్రియస్య, ఆశ్రయస్య చ త్వచో హిత ఇత్యుక్తం భవతి| బలేన సంపాద్యం కర్మ బలకర్మ గురుభారహరణాది||78-89||
Adhikarana 34 (90-92) · Śloka 92
ఖరత్వం స్తబ్ధతా రౌక్ష్యం శ్రమః సుప్తిశ్చ పాదయోః|
సద్య ఏవోపశామ్యంతి పాదాభ్యంగనిషేవణాత్||90||
జాయతే సౌకుమార్యం చ బలం స్థైర్యం చ పాదయోః|
దృష్టిః ప్రసాదం లభతే మారుతశ్చోపశామ్యతి||91||
న చ స్యాద్గృధ్రసీవాతః పాదయోః స్ఫుటనం న చ|
న సిరాస్నాయుసంకోచః పాదాభ్యంగేన పాదయోః||92||
View original
खरत्वं स्तब्धता रौक्ष्यं श्रमः सुप्तिश्च पादयोः|
सद्य एवोपशाम्यन्ति पादाभ्यङ्गनिषेवणात्||९०||
जायते सौकुमार्यं च बलं स्थैर्यं च पादयोः|
दृष्टिः प्रसादं लभते मारुतश्चोपशाम्यति||९१||
न च स्याद्गृध्रसीवातः पादयोः स्फुटनं न च|
न सिरास्नायुसङ्कोचः पादाभ्यङ्गेन पादयोः||९२||
ఖరత్వమిత్యాది పాదాభ్యంగగుణాః| ప్రథమం పాదయోరితి పదం ఖరత్వాదివిశేషణార్థం, ద్వితీయం తు బలాదేః కాలాంతరోత్పాదసూచనార్థం, తృతీయం తు స్ఫుటనవిశేషణార్థం, చతుర్థం తు సిరాస్నాయువిశేషణార్థం, శిష్టం తు పాదాభ్యంగేనేతి పదం దూరాంతరితస్య పాదాభ్యంగస్య స్మరణార్థం||90-92||
Adhikarana 35 (93-94) · Śloka 94
దౌర్గంధ్యం గౌరవం తంద్రాం కండూం మలమరోచకం|
స్వేదబీభత్సతాం హంతి శరీరపరిమార్జనం||93||
పవిత్రం వృష్యమాయుష్యం శ్రమస్వేదమలాపహం |
శరీరబలసంధానం స్నానమోజస్కరం పరం||94||
View original
दौर्गन्ध्यं गौरवं तन्द्रां कण्डूं मलमरोचकम्|
स्वेदबीभत्सतां हन्ति शरीरपरिमार्जनम्||९३||
पवित्रं वृष्यमायुष्यं श्रमस्वेदमलापहम् |
शरीरबलसन्धानं स्नानमोजस्करं परम्||९४||
అభ్యంగపూర్వకత్వాదుద్వర్తనస్య తమను పరిమార్జనముద్వర్తనం బ్రూతే- దౌర్గంధ్యమిత్యాది| స్వేదేన బీభత్సతా స్వేదబీభత్సతా| శరీరస్య బలేన సంధానం యోజనం కరోతీత్యర్థః||93-94||
Adhikarana 36 (95-102) · Śloka 102
కామ్యం యశస్యమాయుష్యమలక్ష్మీఘ్నం ప్రహర్షణం|
శ్రీమత్ పారిషదం శస్తం నిర్మలాంబరధారణం||95||
వృష్యం సౌగంధ్యమాయుష్యం కామ్యం పుష్టిబలప్రదం|
సౌమనస్యమలక్ష్మీఘ్నం గంధమాల్యనిషేవణం||96||
ధన్యం మంగల్యమాయుష్యం శ్రీమద్వ్యసనసూదనం|
హర్షణం కామ్యమోజస్యం రత్నాభరణధారణం||97||
మేధ్యం పవిత్రమాయుష్యమలక్ష్మీకలినాశనం|
పాదయోర్మలమార్గాణాం శౌచాధానమభీక్ష్ణశః||98||
పౌష్టికం వృష్యమాయుష్యం శుచి రూపవిరాజనం|
కేశశ్మశ్రునఖాదీనాం కల్పనం సంప్రసాధనం||99||
చక్షుష్యం స్పర్శనహితం పాదయోర్వ్యసనాపహం|
బల్యం పరాక్రమసుఖం వృష్యం పాదత్రధారణం||100||
ఈతేః ప్రశమనం బల్యం గుప్త్యావరణశంకరం|
ఘర్మానిలరజోంబుఘ్నం ఛత్రధారణముచ్యతే||101||
స్ఖలతః సంప్రతిష్ఠానం శత్రూణాం చ నిషూదనం|
అవష్టంభనమాయుష్యం భయఘ్నం దండధారణం||102||
View original
काम्यं यशस्यमायुष्यमलक्ष्मीघ्नं प्रहर्षणम्|
श्रीमत् पारिषदं शस्तं निर्मलाम्बरधारणम्||९५||
वृष्यं सौगन्ध्यमायुष्यं काम्यं पुष्टिबलप्रदम्|
सौमनस्यमलक्ष्मीघ्नं गन्धमाल्यनिषेवणम्||९६||
धन्यं मङ्गल्यमायुष्यं श्रीमद्व्यसनसूदनम्|
हर्षणं काम्यमोजस्यं रत्नाभरणधारणम्||९७||
मेध्यं पवित्रमायुष्यमलक्ष्मीकलिनाशनम्|
पादयोर्मलमार्गाणां शौचाधानमभीक्ष्णशः||९८||
पौष्टिकं वृष्यमायुष्यं शुचि रूपविराजनम्|
केशश्मश्रुनखादीनां कल्पनं सम्प्रसाधनम्||९९||
चक्षुष्यं स्पर्शनहितं पादयोर्व्यसनापहम्|
बल्यं पराक्रमसुखं वृष्यं पादत्रधारणम्||१००||
ईतेः प्रशमनं बल्यं गुप्त्यावरणशङ्करम्|
घर्मानिलरजोम्बुघ्नं छत्रधारणमुच्यते||१०१||
स्खलतः सम्प्रतिष्ठानं शत्रूणां च निषूदनम्|
अवष्टम्भनमायुष्यं भयघ्नं दण्डधारणम्||१०२||
శ్రీమదితి శోభాయుక్తం| పరిషది శస్తం పారిషదం| శస్తం మంగల్యం| వ్యసనం సర్పపిశాచాద్యభిఘాతః| రత్నవదాభరణాని, రత్నం తు విశుద్ధమాణిక్యహీరకముక్తాఫలసువర్ణాది| శౌచాధానం పానీయేన మృదా చ| అభీక్ష్ణశః పునః పునః| శుచి శుచితాకారకం| కల్పనం ఛేదనం, సంప్రసాధనం మండనం; ఏతచ్చ యథాయోగ్యతయా యోజనీయం; కేశానాం ప్రసాధనం సమ్యగ్బంధనాది; శ్మశ్రూణాం కల్పనమేవ, నఖస్య తు కల్పనమలక్తకాదిదానేన ప్రసాధనం చ| ఆదిగ్రహణేన నాసాలోమకల్పనాది గృహ్యతే| పాదయోరితి స్పర్శనహితమిత్యనేన వ్యసనాపహమిత్యనేన చ సంబధ్యతే| పాదత్రం పాదధ్రీ, పాదుకేతి యావత్| అత్ర చ వృష్యత్వచక్షుష్యత్వే ప్రభావాత్; యది వా పాదసంబద్ధనేత్రపోషికానాడీప్రత్యవాయహరణాచ్చక్షుష్యం| ఈతీ రోగాదిదుర్దైవం| గుప్తిః పిశాచాదిభ్యో రక్షా, శంకరం కల్యాణకరం| అవష్టంభనం బలప్రదం| భయఘ్నం సర్పాదిభ్యః||95-102||
Adhikarana 37 (103) · Śloka 103
నగరీ నగరస్యేవ రథస్యేవ రథీ యథా|
స్వశరీరస్య మేధావీ కృత్యేష్వవహితో భవేత్||103||
View original
नगरी नगरस्येव रथस्येव रथी यथा|
स्वशरीरस्य मेधावी कृत्येष्ववहितो भवेत्||१०३||
సంప్రత్యనుక్తస్వస్థవిధ్యుపసంగ్రహార్థం తథోపదిష్టస్యావధానేన కరణార్థమాహ- నగరీత్యాది| కృత్యేషు కరణీయేషూక్తేష్వనుక్తేషు చ| నగరదృష్టాంతేనాంతరప్రత్యవాయహేతువిఘాతకారిణి కృత్యేఽవధానం దర్శయతి, రథదృష్టాంతేన చ బాహ్యస్పర్శాదిపరిహారకే కృత్యేఽవధానం దర్శయతి| నగరోచ్ఛేదే హ్యంతరో దుష్టజనసంబంధ ఏవ హేతుః ప్రాయో భవతి, రథభంగే తు బాహ్యశ్వభ్రవిషమపతనాదిః||103||
Adhikarana 38 (104) · Śloka 104
భవతి చాత్ర- వృత్త్యుపాయాన్నిషేవేత యే స్యుర్ధర్మావిరోధినః|
శమమధ్యయనం చైవ సుఖమేవం సమశ్నుతే||104||
View original
भवति चात्र- वृत्त्युपायान्निषेवेत ये स्युर्धर्माविरोधिनः|
शममध्ययनं चैव सुखमेवं समश्नुते||१०४||
ప్రధానభూతాం శరీరప్రత్యవేక్షాం కృత్వా స్వస్థేన సతా యదన్యచ్చ కర్తవ్యం తదాహ- వృత్త్యుపాయానిత్యాది| వృత్తిః వర్తనం, తస్యోపాయాః కృష్యాదయో ధనైషణాయాం తిస్రైషణీయే వాచ్యాః| శమః శాంతిః, అధ్యయనం వేదాధ్యయనం, నిషేవేతేతి సంబంధః| ఏవం సతి సుఖం సమశ్నుతే ప్రాప్నోతి| ఏతేన కృష్యాదిభ్యోఽర్థః, శాంత్యధ్యయనాభ్యాం ధర్మః, అర్థధర్మాభ్యాం చ సుఖలక్షణః కామః, ఇతి త్రివర్గానుష్ఠానం దర్శితం భవతి||104||
Adhikarana 39 (105-111) · Śloka 111
తత్ర శ్లోకాః- మాత్రా ద్రవ్యాణి మాత్రాం చ సంశ్రిత్య గురులాఘవం|
ద్రవ్యాణాం గర్హితోఽభ్యాసో యేషాం, యేషాం చ శస్యతే||105||
అంజనం ధూమవర్తిశ్చ త్రివిధా వర్తికల్పనా|
ధూమపానగుణాః కాలాః పానమానం చ యస్య యత్||106||
వ్యాపత్తిచిహ్నం భైషజ్యం ధూమో యేషాం విగర్హితః|
పేయో యథా యన్మయం చ నేత్రం యస్య చ యద్విధం||107||
నస్యకర్మగుణా నస్తఃకార్యం యచ్చ యథా యదా|
భక్షయేద్దంతపవనం యథా యద్యద్గుణం చ యత్||108||
యదర్థం యాని చాస్యేన ధార్యాణి కవలగ్రహే|
తైలస్య యే గుణా దిష్టాః శిరస్తైలగుణాశ్చ యే||109||
కర్ణతైలే తథాఽభ్యంగే పాదాభ్యంగేఽంగమార్జనే|
స్నానే వాససి శుద్ధే చ సౌగంధ్యే రత్నధారణే||110||
శౌచే సంహరణే లోమ్నాం పాదత్రచ్ఛత్రధారణే|
గుణా మాత్రాశితీయేఽస్మింస్తథోక్తా దండధారణే||111||
View original
तत्र श्लोकाः- मात्रा द्रव्याणि मात्रां च संश्रित्य गुरुलाघवम्|
द्रव्याणां गर्हितोऽभ्यासो येषां, येषां च शस्यते||१०५||
अञ्जनं धूमवर्तिश्च त्रिविधा वर्तिकल्पना|
धूमपानगुणाः कालाः पानमानं च यस्य यत्||१०६||
व्यापत्तिचिह्नं भैषज्यं धूमो येषां विगर्हितः|
पेयो यथा यन्मयं च नेत्रं यस्य च यद्विधम्||१०७||
नस्यकर्मगुणा नस्तःकार्यं यच्च यथा यदा|
भक्षयेद्दन्तपवनं यथा यद्यद्गुणं च यत्||१०८||
यदर्थं यानि चास्येन धार्याणि कवलग्रहे|
तैलस्य ये गुणा दिष्टाः शिरस्तैलगुणाश्च ये||१०९||
कर्णतैले तथाऽभ्यङ्गे पादाभ्यङ्गेऽङ्गमार्जने|
स्नाने वाससि शुद्धे च सौगन्ध्ये रत्नधारणे||११०||
शौचे संहरणे लोम्नां पादत्रच्छत्रधारणे|
गुणा मात्राशितीयेऽस्मिंस्तथोक्ता दण्डधारणे||१११||
మాత్రేత్యాది అధ్యాయార్థసంగ్రహః| మాత్రోక్తా యావద్ధ్యస్యాశనమిత్యాదినా| తథా ద్రవ్యాణి తత్ర శాలీత్యాదినా| మాత్రాం చాశ్రిత్య గురులాఘవమితి ప్రకృతిలఘూన్యపి మాత్రామేవాపేక్షంతే ఇత్యేవంప్రకారేణోక్తం| పానస్య మానం పానమానం, ఆపానాస్త్రిస్త్రయస్త్రయ ఇత్యాది| నస్తఃకార్యం యదితి అణుతైలం| యథేతి పిచునేత్యాది| యదేతి ప్రావృట్శరదిత్యాది| శేషం సుగమం||105-111||
Adhikarana puShpikA · Śloka 5
ఇత్యగ్నివేశకృతే తంత్రే చరకప్రతిసంస్కృతే శ్లోకస్థానే మాత్రాశితీయో నామ పంచమోఽధ్యాయః సమాప్తః||5||
View original
इत्यग्निवेशकृते तन्त्रे चरकप्रतिसंस्कृते श्लोकस्थाने मात्राशितीयो नाम पञ्चमोऽध्यायः समाप्तः||५||
ఇతి శ్రీచక్రపాణిదత్తవిరచితాయాం చరకతాత్పర్యటీకాయామాయుర్వేదదీపికాయాం ద్వితీయే స్వస్థవృత్తచతుష్కే మాత్రాశితీయో నామ పంచమోఽధ్యాయః||5||