Skip to content
AYANAAYURVEDAby Dr Vijaya Dwarampudi
Open navigation
Explore AyurvedaBook appointment

8. apasmāranidānam

Adhikarana 1 (1-2) · Śloka 2

athātō'pasmāranidānaṁ vyākhyāsyāmaḥ||1|| iti ha smāha bhagavānātrēyaḥ||2||

View original

अथातोऽपस्मारनिदानं व्याख्यास्यामः||१|| इति ह स्माह भगवानात्रेयः||२||

🔊 Audio coming soon

Adhikarana 2 (3) · Śloka 3

iha khalu catvārō'pasmārā bhavanti vātapittakaphasannipātanimittāḥ||3||

View original

इह खलु चत्वारोऽपस्मारा भवन्ति वातपित्तकफसन्निपातनिमित्ताः||३||

🔊 Audio coming soon

Adhikarana 3 (4) · Śloka 4

ta ēvaṁvidhānāṁ prāṇabhr̥tāṁ kṣipramabhinirvartantē; tadyathā- rajastamōbhyāmupahatacētasāmudbhrāntaviṣamabahudōṣāṇāṁ samalavikr̥tōpahitānyaśucīnyabhyavahārajātāni vaiṣamyayuktēnōpayōgavidhinōpayuñjānānāṁ tantraprayōgamapi ca viṣamamācaratāmanyāśca śarīracēṣṭā viṣamāḥ samācaratāmatyupakṣayādvā dōṣāḥ prakupitā rajastamōbhyāmupahatacētasāmantarātmanaḥ śrēṣṭhatamamāyatanaṁ hr̥dayamupasr̥tyōpari tiṣṭhantē, tathēndriyāyatanāni ca| tatra cāvasthitāḥ santō yadā hr̥dayamindriyāyatanāni cēritāḥ kāmakrōdhabhayalōbhamōhaharṣaśōkacintōdvēgādibhiḥ sahasā'bhipūrayanti, tadā janturapasmarati||4||

View original

त एवंविधानां प्राणभृतां क्षिप्रमभिनिर्वर्तन्ते; तद्यथा- रजस्तमोभ्यामुपहतचेतसामुद्भ्रान्तविषमबहुदोषाणां समलविकृतोपहितान्यशुचीन्यभ्यवहारजातानि वैषम्ययुक्तेनोपयोगविधिनोपयुञ्जानानां तन्त्रप्रयोगमपि च विषममाचरतामन्याश्च शरीरचेष्टा विषमाः समाचरतामत्युपक्षयाद्वा दोषाः प्रकुपिता रजस्तमोभ्यामुपहतचेतसामन्तरात्मनः श्रेष्ठतममायतनं हृदयमुपसृत्योपरि तिष्ठन्ते, तथेन्द्रियायतनानि च| तत्र चावस्थिताः सन्तो यदा हृदयमिन्द्रियायतनानि चेरिताः कामक्रोधभयलोभमोहहर्षशोकचिन्तोद्वेगादिभिः सहसाऽभिपूरयन्ति, तदा जन्तुरपस्मरति||४||

🔊 Audio coming soon

Adhikarana 4 (5) · Śloka 5

apasmāraṁ punaḥ smr̥tibuddhisattvasamplavādbībhatsacēṣṭamāvasthikaṁ tamaḥ pravēśamācakṣatē||5||

View original

अपस्मारं पुनः स्मृतिबुद्धिसत्त्वसम्प्लवाद्बीभत्सचेष्टमावस्थिकं तमः प्रवेशमाचक्षते||५||

🔊 Audio coming soon

Adhikarana 5 (6-7) · Śloka 7

tasyēmāni pūrvarūpāṇi bhavanti; tadyathā- bhrūvyudāsaḥ satatamakṣṇōrvaikr̥tamaśabdaśravaṇaṁ lālāsiṅghāṇaprasravaṇamanannābhilaṣaṇamarōcakāvipākau hr̥dayagrahaḥ kukṣērāṭōpō daurbalyamasthibhēdō'ṅgamardō mōhastamasō darśanaṁ mūrcchā bhramaścābhīkṣṇaṁ svapnē ca madanartanavyadhanavyathanavēpanapatanādīnīti||6|| tatō'nantaramapasmārābhinirvr̥ttirēva||7||

View original

तस्येमानि पूर्वरूपाणि भवन्ति; तद्यथा- भ्रूव्युदासः सततमक्ष्णोर्वैकृतमशब्दश्रवणं लालासिङ्घाणप्रस्रवणमनन्नाभिलषणमरोचकाविपाकौ हृदयग्रहः कुक्षेराटोपो दौर्बल्यमस्थिभेदोऽङ्गमर्दो मोहस्तमसो दर्शनं मूर्च्छा भ्रमश्चाभीक्ष्णं स्वप्ने च मदनर्तनव्यधनव्यथनवेपनपतनादीनीति||६|| ततोऽनन्तरमपस्माराभिनिर्वृत्तिरेव||७||

🔊 Audio coming soon

Adhikarana 6 (8) · Śloka 8

tatrēdamapasmāraviśēṣavijñānaṁ bhavati; tadyathā- abhīkṣṇamapasmarantaṁ, kṣaṇēna sañjñāṁ pratilabhamānam, utpiṇḍitākṣam, asāmnā vilapantam, udvamantaṁ phēnam, atīvādhmātagrīvam, āviddhaśiraskaṁ, viṣamavinatāṅgulim, anavasthitapāṇipādam, aruṇaparuṣaśyāvanakhanayanavadanatvacam, anavasthitacapalaparuṣarūkṣarūpadarśinaṁ, vātalānupaśayaṁ, viparītōpaśayaṁ ca vātēnāpasmarantaṁ vidyāt (1)||8|| abhīkṣṇamapasmarantaṁ kṣaṇēna sañjñāṁ pratilabhamānam, avakūjantam, āsphālayantaṁ bhūmiṁ, haritahāridratāmranakhanayanavadanatvacaṁ, rudhirōkṣitōgrabhairavādīptaruṣitarūpadarśinaṁ, pittalānupaśayaṁ,viparītōpaśayaṁ ca pittēnāpasmarantaṁ vidyāt (2)||8|| cirādapasmarantaṁ, cirācca sañjñāṁ pratilabhamānaṁ, patantam, anativikr̥tacēṣṭaṁ, lālāmudvamantaṁ, śuklanakhanayanavadanatvacaṁ, śuklagurusnigdharūpadarśinaṁ, ślēṣmalānupaśayaṁ, viparītōpaśayaṁ ca ślēṣmaṇā'pasmarantaṁ vidyāt (3)||8|| samavētasarvaliṅgamapasmāraṁ sānnipātikaṁ vidyāt, tamasādhyamācakṣatē (4)||8|| iti catvārō'pasmārā vyākhyātāḥ||8||

View original

तत्रेदमपस्मारविशेषविज्ञानं भवति; तद्यथा- अभीक्ष्णमपस्मरन्तं, क्षणेन सञ्ज्ञां प्रतिलभमानम्, उत्पिण्डिताक्षम्, असाम्ना विलपन्तम्, उद्वमन्तं फेनम्, अतीवाध्मातग्रीवम्, आविद्धशिरस्कं, विषमविनताङ्गुलिम्, अनवस्थितपाणिपादम्, अरुणपरुषश्यावनखनयनवदनत्वचम्, अनवस्थितचपलपरुषरूक्षरूपदर्शिनं, वातलानुपशयं, विपरीतोपशयं च वातेनापस्मरन्तं विद्यात् (१)||८|| अभीक्ष्णमपस्मरन्तं क्षणेन सञ्ज्ञां प्रतिलभमानम्, अवकूजन्तम्, आस्फालयन्तं भूमिं, हरितहारिद्रताम्रनखनयनवदनत्वचं, रुधिरोक्षितोग्रभैरवादीप्तरुषितरूपदर्शिनं, पित्तलानुपशयं,विपरीतोपशयं च पित्तेनापस्मरन्तं विद्यात् (२)||८|| चिरादपस्मरन्तं, चिराच्च सञ्ज्ञां प्रतिलभमानं, पतन्तम्, अनतिविकृतचेष्टं, लालामुद्वमन्तं, शुक्लनखनयनवदनत्वचं, शुक्लगुरुस्निग्धरूपदर्शिनं, श्लेष्मलानुपशयं, विपरीतोपशयं च श्लेष्मणाऽपस्मरन्तं विद्यात् (३)||८|| समवेतसर्वलिङ्गमपस्मारं सान्निपातिकं विद्यात्, तमसाध्यमाचक्षते (४)||८|| इति चत्वारोऽपस्मारा व्याख्याताः||८||

🔊 Audio coming soon

Adhikarana 7 (9) · Śloka 9

tēṣāmāganturanubandhō bhavatyēva kadācit, tamuttarakālamupadēkṣyāmaḥ| tasya viśēṣavijñānaṁ yathōktaliṅgairliṅgādhikyamadōṣaliṅgānurūpaṁ ca kiñcit||9||

View original

तेषामागन्तुरनुबन्धो भवत्येव कदाचित्, तमुत्तरकालमुपदेक्ष्यामः| तस्य विशेषविज्ञानं यथोक्तलिङ्गैर्लिङ्गाधिक्यमदोषलिङ्गानुरूपं च किञ्चित्||९||

🔊 Audio coming soon

Adhikarana 8 (10) · Śloka 10

hitānyapasmāribhyastīkṣṇāni saṁśōdhanānyupaśamanāni ca yathāsvaṁ, mantrādīni cāgantusaṁyōgē||10||

View original

हितान्यपस्मारिभ्यस्तीक्ष्णानि संशोधनान्युपशमनानि च यथास्वं, मन्त्रादीनि चागन्तुसंयोगे||१०||

🔊 Audio coming soon

Adhikarana 9 (11-14) · Śloka 14

tasmin hi dakṣādhvaradhvaṁsē dēhināṁ nānādikṣu vidravatāmabhidravaṇataraṇadhāvanaplavanalaṅghanādyairdēhavikṣōbhaṇaiḥ purā gulmōtpattirabhūt, haviṣprāśāt pramēhakuṣṭhānāṁ, bhayatrāsaśōkairunmādānāṁ, vividhabhūtāśucisaṁsparśādapasmārāṇāṁ, jvarastu khalu mahēśvaralalāṭaprabhavaḥ , tatsantāpādraktapittam, ativyavāyāt punarnakṣatrarājasya rājayakṣmēti||11|| bhavanti cātra- apasmārō hi vātēna pittēna ca kaphēna ca| caturthaḥ sannipātēna pratyākhyēyastathāvidhaḥ||12|| sādhyāṁstu bhiṣajaḥ prājñāḥ sādhayanti samāhitāḥ| tīkṣṇaiḥ saṁśōdhanaiścaiva yathāsvaṁ śamanairapi||13|| yadā dōṣanimittasya bhavatyāganturanvayaḥ| tadā sādhāraṇaṁ karma pravadanti bhiṣagvidaḥ||14||

View original

तस्मिन् हि दक्षाध्वरध्वंसे देहिनां नानादिक्षु विद्रवतामभिद्रवणतरणधावनप्लवनलङ्घनाद्यैर्देहविक्षोभणैः पुरा गुल्मोत्पत्तिरभूत्, हविष्प्राशात् प्रमेहकुष्ठानां, भयत्रासशोकैरुन्मादानां, विविधभूताशुचिसंस्पर्शादपस्माराणां, ज्वरस्तु खलु महेश्वरललाटप्रभवः , तत्सन्तापाद्रक्तपित्तम्, अतिव्यवायात् पुनर्नक्षत्रराजस्य राजयक्ष्मेति||११|| भवन्ति चात्र- अपस्मारो हि वातेन पित्तेन च कफेन च| चतुर्थः सन्निपातेन प्रत्याख्येयस्तथाविधः||१२|| साध्यांस्तु भिषजः प्राज्ञाः साधयन्ति समाहिताः| तीक्ष्णैः संशोधनैश्चैव यथास्वं शमनैरपि||१३|| यदा दोषनिमित्तस्य भवत्यागन्तुरन्वयः| तदा साधारणं कर्म प्रवदन्ति भिषग्विदः||१४||

🔊 Audio coming soon

Adhikarana 10 (15) · Śloka 15

sarvarōgaviśēṣajñaḥ sarvauṣadhaviśāradaḥ| bhiṣak sarvāmayān hanti na ca mōhaṁ nigacchati ||15||

View original

सर्वरोगविशेषज्ञः सर्वौषधविशारदः| भिषक् सर्वामयान् हन्ति न च मोहं निगच्छति ||१५||

🔊 Audio coming soon

Adhikarana 11 (16) · Śloka 16

ityētadakhilēnōktaṁ nidānasthānamuttamam|16|

View original

इत्येतदखिलेनोक्तं निदानस्थानमुत्तमम्|१६|

🔊 Audio coming soon

Adhikarana 12 (16-19) · Śloka 19

nidānārthakarō rōgō rōgasyāpyupalabhyatē||16|| tadyathā- jvarasantāpādraktapittamudīryatē| raktapittājjvarastābhyāṁ śōṣaścāpyupajāyatē ||17|| plīhābhivr̥ddhyā jaṭharaṁ jaṭharācchōtha ēva ca| arśōbhyō jaṭharaṁ duḥkhaṁ gulmaścāpyupajāyatē||18|| pratiśyāyādbhavēt kāsaḥ kāsāt sañjāyatē kṣayaḥ| kṣayō rōgasya hētutvē śōṣasyāpyupalabhyatē||19||

View original

निदानार्थकरो रोगो रोगस्याप्युपलभ्यते||१६|| तद्यथा- ज्वरसन्तापाद्रक्तपित्तमुदीर्यते| रक्तपित्ताज्ज्वरस्ताभ्यां शोषश्चाप्युपजायते ||१७|| प्लीहाभिवृद्ध्या जठरं जठराच्छोथ एव च| अर्शोभ्यो जठरं दुःखं गुल्मश्चाप्युपजायते||१८|| प्रतिश्यायाद्भवेत् कासः कासात् सञ्जायते क्षयः| क्षयो रोगस्य हेतुत्वे शोषस्याप्युपलभ्यते||१९||

🔊 Audio coming soon

Adhikarana 13 (20) · Śloka 20

tē pūrvaṁ kēvalā rōgāḥ paścāddhētvarthakāriṇaḥ| ubhayārthakarā dr̥ṣṭāstathaivaikārthakāriṇaḥ ||20||

View original

ते पूर्वं केवला रोगाः पश्चाद्धेत्वर्थकारिणः| उभयार्थकरा दृष्टास्तथैवैकार्थकारिणः ||२०||

🔊 Audio coming soon

Adhikarana 14 (21) · Śloka 21

kaściddhi rōgō rōgasya hēturbhūtvā praśāmyati| na praśāmyati cāpyanyō hētvarthaṁ kurutē'pi ca||21||

View original

कश्चिद्धि रोगो रोगस्य हेतुर्भूत्वा प्रशाम्यति| न प्रशाम्यति चाप्यन्यो हेत्वर्थं कुरुतेऽपि च||२१||

🔊 Audio coming soon

Adhikarana 15 (22) · Śloka 22

ēvaṁ kr̥cchratamā nr̥̄ṇāṁ dr̥śyantē vyādhisaṅkarāḥ| prayōgāpariśuddhatvāttathā cānyōnyasambhavāt||22||

View original

एवं कृच्छ्रतमा नॄणां दृश्यन्ते व्याधिसङ्कराः| प्रयोगापरिशुद्धत्वात्तथा चान्योन्यसम्भवात्||२२||

🔊 Audio coming soon

Adhikarana 16 (23) · Śloka 23

prayōgaḥ śamayēdvyādhiṁ yō'nyamanyamudīrayēt| nāsau viśuddhaḥ, śuddhastu śamayēdyō na kōpayēt||23||

View original

प्रयोगः शमयेद्व्याधिं योऽन्यमन्यमुदीरयेत्| नासौ विशुद्धः, शुद्धस्तु शमयेद्यो न कोपयेत्||२३||

🔊 Audio coming soon

Adhikarana 17 (24-26) · Śloka 26

ēkō hēturanēkasya tathaikasyaika ēva hi| vyādhērēkasya cānēkō bahūnāṁ bahavō'pi ca||24|| jvarabhramapralāpādyā dr̥śyantē rūkṣahētujāḥ| rūkṣēṇaikēna cāpyēkō jvara ēvōpajāyatē||25|| hētubhirbahubhiścaikō jvarō rūkṣādibhirbhavēt| rūkṣādibhirjvarādyāśca vyādhayaḥ sambhavanti hi||26||

View original

एको हेतुरनेकस्य तथैकस्यैक एव हि| व्याधेरेकस्य चानेको बहूनां बहवोऽपि च||२४|| ज्वरभ्रमप्रलापाद्या दृश्यन्ते रूक्षहेतुजाः| रूक्षेणैकेन चाप्येको ज्वर एवोपजायते||२५|| हेतुभिर्बहुभिश्चैको ज्वरो रूक्षादिभिर्भवेत्| रूक्षादिभिर्ज्वराद्याश्च व्याधयः सम्भवन्ति हि||२६||

🔊 Audio coming soon

Adhikarana 18 (27-29) · Śloka 29

liṅgaṁ caikamanēkasya tathaivaikasya lakṣyatē| bahūnyēkasya ca vyādhērbahūnāṁ syurbahūni ca||27|| viṣamārambhamūlānāṁ liṅgamēkaṁ jvarō mataḥ| jvarasyaikasya cāpyēkaḥ santāpō liṅgamucyatē||28|| viṣamārambhamūlaiśca jvara ēkō nirucyatē| liṅgairētairjvaraśvāsahikkādyāḥ santi cāmayāḥ||29||

View original

लिङ्गं चैकमनेकस्य तथैवैकस्य लक्ष्यते| बहून्येकस्य च व्याधेर्बहूनां स्युर्बहूनि च||२७|| विषमारम्भमूलानां लिङ्गमेकं ज्वरो मतः| ज्वरस्यैकस्य चाप्येकः सन्तापो लिङ्गमुच्यते||२८|| विषमारम्भमूलैश्च ज्वर एको निरुच्यते| लिङ्गैरेतैर्ज्वरश्वासहिक्काद्याः सन्ति चामयाः||२९||

🔊 Audio coming soon

Adhikarana 19 (30-32) · Śloka 32

ēkā śāntiranēkasya tathaivaikasya lakṣyatē| vyādhērēkasya cānēkā bahūnāṁ bahvya ēva ca||30|| śāntirāmāśayōtthānāṁ vyādhīnāṁ laṅghanakriyā| jvarasyaikasya cāpyēkā śāntirlaṅghanamucyatē||31|| tathā laghvaśanādyāśca jvarasyaikasya śāntayaḥ| ētāścaiva jvaraśvāsahikkādīnāṁ praśāntayaḥ||32||

View original

एका शान्तिरनेकस्य तथैवैकस्य लक्ष्यते| व्याधेरेकस्य चानेका बहूनां बह्व्य एव च||३०|| शान्तिरामाशयोत्थानां व्याधीनां लङ्घनक्रिया| ज्वरस्यैकस्य चाप्येका शान्तिर्लङ्घनमुच्यते||३१|| तथा लघ्वशनाद्याश्च ज्वरस्यैकस्य शान्तयः| एताश्चैव ज्वरश्वासहिक्कादीनां प्रशान्तयः||३२||

🔊 Audio coming soon

Adhikarana 20 (33-35) · Śloka 35

sukhasādhyaḥ sukhōpāyaḥ kālēnālpēna sādhyatē| sādhyatē kr̥cchrasādhyastu yatnēna mahatā cirāt||33|| yāti nāśēṣatāṁ vyādhirasādhyō yāpyasañjñitaḥ| parō'sādhyaḥ kriyāḥ sarvāḥ pratyākhyēyō'tivartatē||34|| nāsādhyaḥ sādhyatāṁ yāti sādhyō yāti tvasādhyatām| pādāpacārāddaivādvā yānti bhāvāntaraṁ gadāḥ||35||

View original

सुखसाध्यः सुखोपायः कालेनाल्पेन साध्यते| साध्यते कृच्छ्रसाध्यस्तु यत्नेन महता चिरात्||३३|| याति नाशेषतां व्याधिरसाध्यो याप्यसञ्ज्ञितः| परोऽसाध्यः क्रियाः सर्वाः प्रत्याख्येयोऽतिवर्तते||३४|| नासाध्यः साध्यतां याति साध्यो याति त्वसाध्यताम्| पादापचाराद्दैवाद्वा यान्ति भावान्तरं गदाः||३५||

🔊 Audio coming soon

Adhikarana 21 (36-37) · Śloka 37

vr̥ddhisthānakṣayāvasthāṁ rōgāṇāmupalakṣayēt | susūkṣmāmapi ca prājñō dēhāgnibalacētasām||36|| vyādhyavasthāviśēṣān hi jñātvā jñātvā vicakṣaṇaḥ| tasyāṁ tasyāmavasthāyāṁ catuḥśrēyaḥ prapadyatē||37||

View original

वृद्धिस्थानक्षयावस्थां रोगाणामुपलक्षयेत् | सुसूक्ष्मामपि च प्राज्ञो देहाग्निबलचेतसाम्||३६|| व्याध्यवस्थाविशेषान् हि ज्ञात्वा ज्ञात्वा विचक्षणः| तस्यां तस्यामवस्थायां चतुःश्रेयः प्रपद्यते||३७||

🔊 Audio coming soon

Adhikarana 22 (38-39) · Śloka 39

prāyastiryaggatā dōṣāḥ klēśayantyāturāṁściram| tēṣu na tvarayā kuryāddēhāgnibalavit kriyām||38|| prayōgaiḥ kṣapayēdvā tān sukhaṁ vā kōṣṭhamānayēt| jñātvā kōṣṭhaprapannāṁstān yathāsannaṁ harēdbudhaḥ||39||

View original

प्रायस्तिर्यग्गता दोषाः क्लेशयन्त्यातुरांश्चिरम्| तेषु न त्वरया कुर्याद्देहाग्निबलवित् क्रियाम्||३८|| प्रयोगैः क्षपयेद्वा तान् सुखं वा कोष्ठमानयेत्| ज्ञात्वा कोष्ठप्रपन्नांस्तान् यथासन्नं हरेद्बुधः||३९||

🔊 Audio coming soon

Adhikarana 23 (40) · Śloka 40

jñānārthaṁ yāni cōktāni vyādhiliṅgāni saṅgrahē| vyādhayastē tadātvē tu liṅgānīṣṭāni nāmayāḥ||40||

View original

ज्ञानार्थं यानि चोक्तानि व्याधिलिङ्गानि सङ्ग्रहे| व्याधयस्ते तदात्वे तु लिङ्गानीष्टानि नामयाः||४०||

🔊 Audio coming soon

Adhikarana 24 (41) · Śloka 41

vikāraḥ prakr̥tiścaiva dvayaṁ sarvaṁ samāsataḥ| taddhētuvaśagaṁ hētōrabhāvānnānuvartatē||41||

View original

विकारः प्रकृतिश्चैव द्वयं सर्वं समासतः| तद्धेतुवशगं हेतोरभावान्नानुवर्तते||४१||

🔊 Audio coming soon

Adhikarana 25 (42-44) · Śloka 44

tatra ślōkāḥ- hētavaḥ pūrvarūpāṇi rūpāṇyupaśayastathā| samprāptiḥ pūrvamutpattiḥ sūtramātraṁ cikitsitāt||42|| jvarādīnāṁ vikārāṇāmaṣṭānāṁ sādhyatā na ca| pr̥thagēkaikaśaścōktā hētuliṅgōpaśāntayaḥ||43|| hētuparyāyanāmāni vyādhīnāṁ lakṣaṇasya ca| nidānasthānamētāvat saṅgrahēṇōpadiśyatē||44||

View original

तत्र श्लोकाः- हेतवः पूर्वरूपाणि रूपाण्युपशयस्तथा| सम्प्राप्तिः पूर्वमुत्पत्तिः सूत्रमात्रं चिकित्सितात्||४२|| ज्वरादीनां विकाराणामष्टानां साध्यता न च| पृथगेकैकशश्चोक्ता हेतुलिङ्गोपशान्तयः||४३|| हेतुपर्यायनामानि व्याधीनां लक्षणस्य च| निदानस्थानमेतावत् सङ्ग्रहेणोपदिश्यते||४४||

🔊 Audio coming soon

Adhikarana puShpikA · Śloka 8

ityagnivēśakr̥tē tantrē carakapratisaṁskr̥tē nidānasthānē apasmāranidānaṁ nāmāṣṭamō'dhyāyaḥ||8|| iti carakasaṁhitāyāṁ dvitīyaṁ nidānasthānaṁ samāptam|

View original

इत्यग्निवेशकृते तन्त्रे चरकप्रतिसंस्कृते निदानस्थाने अपस्मारनिदानं नामाष्टमोऽध्यायः||८|| इति चरकसंहितायां द्वितीयं निदानस्थानं समाप्तम्|

🔊 Audio coming soon