মধুকোশ ব্যাখ্যা (বিজযরক্ষিত, শ্রীকণ্ঠদত্ত কৃত)
উত্পিষ্টাদিলিঙ্গমাহ– উত্পিষ্টসন্ধেরিত্যাদি| উত্পিষ্টং দ্বাভ্যামস্থিভ্যাং সন্ধৌ ঘর্ষণম্| শ্বযথুঃ সমন্তাদিতি উভযভাগে শোথঃ, উভযতঃ সন্ধ্যস্থ্নোর্ঘর্ষিতত্বাত্| বিশেষতো রাত্রিভবা রুজা চেতি অভিঘাতকুপিত এব রাত্রৌ শৈত্যেনাত্যন্তং বৃদ্ধো বাযুঃ রুজাং করোতি| অত্র চূর্ণিতত্বেন মার্গাবরণাত্ বাতকোপ ইত্যর্থঃ| বিশ্লিষ্টজে ইতি বিশ্লিষ্টজাতে সন্ধিমুক্তে, বিশ্লিষ্টং মনাক্ সন্ধিবিশ্লেষঃ শিথিলতামাত্রং, বিশ্লিষ্টমিতি ভাবে ক্তঃ| তৌ চেতি বিশ্লিষ্টে রাত্রিরুজাসমন্তাচ্ছোথৌ; সমন্তাচ্ছোথোঽপ্যত্রাল্পো বোধ্যঃ, সন্ধেরনভিঘাতাত্| সন্ধিবিক্রিযযা অস্থ্নোরপসৃতত্বাত্ মধ্যনিম্নত্বং, “উত্পিষ্টমথ বিশ্লিষ্টং সন্ধিং বৈদ্যো ন ঘট্টযেত্|” (সু. চি. অ. ২) ইতি বচনাত্; মনাগ্বিক্রিযযা বা| রুজা চ নিত্যমিতি সর্বদা রুজা বলবতী ভবতীত্যুত্পিষ্টাদ্বিশেষঃ| বিবর্তিতে ইতি ‘সন্ধৌ’ ইতি শেষঃ, বিবর্তিতে বিপরীতং বর্তিতে; বিবর্তনং সন্ধৌ দ্বযোরস্থ্নোর্বিবৃতির্বিভ্রমণমনার্জবতা| পার্শ্বরুজশ্চ তীব্রা ইতি আভ্যন্তরসন্ধিস্থানযোঃ পার্শ্বসন্ধ্যস্থ্নোঃ পার্শ্বগমনাত্তীব্রাঃ পার্শ্বরুজঃ| তির্যগ্গত ইতি তির্যক্ক্ষিপ্তে| অত্র হ্যেকং সন্ধ্যস্থি সন্ধিস্থানং ত্যক্ত্বা তির্যগ্যাতি| ক্ষিপ্তেঽতীতি অতিক্ষিপ্তে; ‘ঊর্ধ্বম্’ ইতি শেষঃ| অত্র হ্যেকাস্থিবিক্রিযযা উভযাস্থিবিক্রিযযা বা দ্বযোরপ্যস্থ্নোঃ পরস্পরাতিক্রমণং দূরগমনং বা; বিশ্লিষ্টে তু মনাক্ শিথিলতামাত্রম্; অধঃক্ষিপ্তে তু কিঞ্চিদধোগমনমিতি বিশেষঃ| “বিষমাশ্চ সক্থ্নোঃ” ইতি পাঠে তু ‘রুজ’ ইতি শেষঃ| ক্ষিপ্তে ত্বধোরুগ্বিঘটশ্চ সন্ধেরিতি অধঃক্ষিপ্তে রুক্ রুজা, সন্ধের্বিঘটশ্চ বিঘটনম্| ‘বিরুদ্ধচেষ্টা বিঘটস্য’ ইতি পাঠান্তরে বিঘটিতস্য সন্ধেরিত্যর্থঃ| অত্র অধোঽস্থিগমনম্| অধঃ ক্ষিপ্তবদূর্ধ্বং ক্ষিপ্তস্যাপ্যভিধানে প্রাপ্তে অনুক্তিরতিক্ষিপ্তেঽবরোধাত্||২-৩||–
আতঙ্কদর্পণ ব্যাখ্যা (বাচস্পতি বৈদ্য কৃত)
বিশিষ্টলিঙ্গমাহ– উত্পিষ্টসন্ধেরিত্যাদি| উত্পিষ্টং দ্বাভ্যামস্থিভ্যাং সন্ধৌ ঘর্ষণং, শ্বযথুঃ সমন্তাদিতি উভযভাগে শোফঃ, উভযতঃ সন্ধ্যস্থ্নোর্ঘর্ষণাত্| বিশেষত ইত্যাদ্যভিঘাতকুপিত এব রাত্রৌ শৈত্যেনাত্যন্তং বৃদ্ধো বাযুঃ রুজং করোতি, অত্র চূর্ণিতত্বেন মার্গাবরণাদ্বাতপ্রকোপ ইত্যর্থঃ| বিশ্লিষ্টমাহ– বিশ্লিষ্টজ ইত্যাদি| বিশ্লিষ্টে সন্ধিমুক্তে তৌ চ নিত্যং চ রুজা চ ভবতি| বিশ্লিষ্টং মনাক্সন্ধিবিশ্লেষঃ, শিথিলতামাত্রং; বিশ্লিষ্টমিতি ভাবে ক্তঃ| তেনাল্পঃ শোফো বোদ্ধব্যঃ| তৌ চেতি রাত্রিরুজাসমন্তাচ্ছোথৌ, সমন্তাচ্ছোথোঽপ্যত্রাল্পো বোধ্যঃ, সন্ধেরনভিঘাতাত্| সন্ধিবিক্রিযযা অস্থ্নোরপসৃতত্বান্মধ্যনিম্নত্বম্| “উত্পিষ্টমথ বিশ্লিষ্টং সন্ধিমুক্তং তথা চ্যুতম্| জঘনং প্রতিপিষ্টং চ ভগ্নং যত্তদ্বিবর্জযেত্||” ইতি| মনাক্ বিক্রিযযা বা| রুজা চ নিত্যমিতি সর্বদা রুজা বলবতী ভবতীত্যুত্পিষ্টাদ্বিশেষঃ| বিবর্তিতমিতি, সন্ধাবিতি শেষঃ| বিবর্তিতে বিপরীতং বর্তিতে, বিবর্তনং সন্ধৌ দ্বযোরস্থ্নোর্বিবৃতির্বিভ্রমণমনার্জবতা| পার্শ্বে রুজাশ্চ তীব্রাঃ সন্তি, অত্যন্তসন্ধিস্থানযোঃ পার্শ্বসন্ধ্যস্থ্নোঃ পার্শ্বগতত্বাত্তীব্রাঃ পার্শ্বরুজঃ, চকারাত্ সন্ধিসংশ্রযযোরপ্যস্থ্নোর্ব্যাবর্তনেন পার্শ্বোপগমনাদ্বিষমাঙ্গতেতি ডল্লণঃ| তির্যগিত্যাদি– তির্যক্ ক্ষিপ্তে, সন্ধাবিতি শেষঃ| অত্র হ্যেকসন্ধ্যস্থি সন্ধিস্থানং ত্যক্ত্বা তির্যগ্যাতি| অতিক্ষিপ্তমাহ– ক্ষিপ্ত ইত্যাদি| ক্ষিপ্তে ঊর্ধ্বমিতি শেষঃ| অত্র তু দ্বযোরপি অস্থ্নোঃ পরস্পরাতিক্রমণং, দূরগমনং বা, বিশ্লিষ্টে তু মনাক্ শিথিলতামাত্রমিতি ভেদঃ| অধঃক্ষিপ্তে তু কিঞ্চিদধোগমনমিতি বিশেষঃ| সক্থ্নোরূরুকটিসন্ধ্যোর্বিষমমিতি| শূলং বিষমমিতি কদাচিদ্ধীনং কদাচিদ্বিবৃদ্ধম্| ‘বিষমাশ্চ সক্থ্নোঃ’ ইতি পাঠান্তরম্| তত্র রুজা ইতি শেষঃ| অধঃক্ষিপ্তমাহ– ক্ষিপ্তে ত্বিত্যাদি| অধঃক্ষিপ্তেঽধোগতে সন্ধৌ রুক্ রুজা, সন্ধের্বিঘটশ্চ, বিঘটো বিঘটনম্| ‘বিরুদ্ধচেষ্টা বিঘটস্য’ ইতি পাঠান্তরে বিঘটিতস্য সন্ধেরিত্যর্থঃ| অত্রাধোঽস্থিগমনম্| অধঃক্ষিপ্তবদূর্ধ্বক্ষিপ্তস্যাপ্যভিধানে প্রাপ্তেঽনুক্তিরতিক্ষিপ্তেঽবরোধাত্||২-৩||–